{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {456}{555}Jezus z Nazaretu {3529}{3629}W godzin� kiedy kr�l Mesjasz przyjdzie. {3629}{3704}On stanie na dachu �wi�tyni, {3704}{3804}i obwie�ci �e czas|oswobodzenia nadszed�. {3879}{3979}Ci, kt�rzy uwierz� i b�d� wierni Bogu|uraduj� si� w �wietle, kt�re podniesie si� na nich, {4054}{4154}poniewa� jest napisane, "Powstanie, by �wieci�,|dla was �wiat�o ma nadej��". {4229}{4329}Tylko miejcie odwag� i b�d�cie ostro�ni, by spostrzec|wszystkie rzeczy napisane w prawie Moj�eszowym. {4404}{4504}I spr�bujcie nie z boku nich,|ani z prawej r�ki ani z lewej. {4604}{4704}Opiekujcie si� jedynie tym, w ca�ej swej pilno�ci {4729}{4804}co jest z mi�o�ci Pana, waszego Boga. {4804}{4879}Amen! {4879}{4979}B�ogos�awione imi� twoje Panie, nasz Bo�e,|Kr�lu wszech�wiata. {5029}{5129}Nay, tylko najlepszy mi�dzy lud�mi,|jako to jest lepsze, by by� bytem Nieba. {5154}{5254}B�ogos�awione imi� twoje, O Bo�e, Panie Wszech�wiata, {5254}{5354}kto u�wi�ca Szabat,|i ca�y Izrael �wi�tuje. {5379}{5454}Amen. {5454}{5554}Pozw�l Panie pob�ogos�awi� i zachowa� ciebie.|Pozw�l by On pozwoli� swojej twarzy �wieci� tobie. {5554}{5629}Pozw�l Panie podnie�� twoje oblicze|i dawa� wam pok�j. {5629}{5679}Amen {5679}{5754}Przyjdziesz do mojego domu, Rabi, na kolacj�?|Obieca�em moim dzieciom. {5754}{5804}Dzi�kuj� . {5804}{5904}Ach... J�zefie! Ach, J�zefie! J�zefie! {5904}{6003}J�zefie, jest co� z czym chc� rozmawia�|z tob� o... to jest bardzo wa�ne, {6028}{6128}widz�,�e je�li ty idziesz ze mn�|mo�emy porozmawia� o tym dok�adniej... {6428}{6528}Przeczyta�em z pism,|to mog�oby by� ja�niejsze. {6753}{6853}Odejd� ode mnie! {6928}{6978}Rabi, rabi! {6978}{7078}Tak, powiedz twojej matce i ojcu|oni mog� zobaczy� mnie jutro. {7203}{7278}Raz opanowane|rzemios�o twoje winno da� ci wolno��. {7278}{7378}Zawsze pami�taj, tylko to, �e|wiedzie� jak u�y� ich r�ce s� wolne. {7378}{7428}Tylko oni nie s� zale�ni od nikogo inny. {7428}{7503}J�zefie, czy mogliby�my - prosz�? {7503}{7603}Anno! {7628}{7728}Zostawi� ciebie, by pracowa� nad twoim w�asnym przez minut�. {7753}{7853}- Zapami�taj, nie przeforsuj si� obrabiaj�c drewno i b�d� ostro�ny.|- Tak, oczywi�cie. {7928}{8003}Anno, zamierza�em znale�� ciebie kiedy sko�czymy prac�,|ale teraz p�jd� z tob�. {8003}{8103}- Wiesz, �e m�j m��...|- Bo�e daj spoczywa� jemu, najlepszemu z ludzi... {8153}{8253}...by� bardzo czu�y dla ciebie. {8253}{8353}On chcia�by przyj�� do ciebie sam, ale w ko�cu,|on ledwie mo�e m�wi�. Biedny cz�owiek . {8453}{8553}Jak spa�am on m�g�by dosta� si� sta� mu na przeszkodzie sen|o jego c�rce samej, bez jej brata! {8578}{8677}�adnego m�czyzny w domu! I teraz, nie mog� spa�. {8677}{8777}I kiedy umr�, poniewa� musz� wkr�tce... {8827}{8852}Dlaczego tak m�wisz? {8852}{8927}Mam odczucie, �e nie b�d� �y�a za d�ugo. {8927}{9027}Masz lata przed sob�,|i b�dziesz spa�a zdrowo dzisiaj wieczorem. {9052}{9152}To jest wielka zmiana w �yciu m�czyzny,|ale te� wiem, �e kawaler jest tylko p� osob�. {9202}{9302}Co do kontraktu i daty �lubu...|Zostawiam to wszystko dla ciebie i dla rabbi. {9327}{9402}Dobrze, dzi�kujemy, J�zefie. Nie b�dziesz tego �a�owa�. {9402}{9502}Maria jest dobr� dziewczyn�- ona, b�dzie|dla ciebie pi�kn� �on�. {9502}{9602}Podpiszemy kontrakt|pierwszego dnia pe�ni ksi�yca? {9627}{9727}I wtedy po roku zar�czyn, �wi�tuj|�lub w sezonie �niw {9802}{9902}kiedy ziemia produkuje w g�r� swoje owoce|i serce si� raduje. {9927}{10027}Maj�c szcz�cie mog� by� w stanie to zobaczy�. {10827}{10927}Mario, Mario! {11002}{11102}Przyjd� Mario! Oni czekaj� na ciebie! {11102}{11202}Mario! Mario! Mario, Chod�! Chod� pr�dko! {11227}{11327}Szal! Tw�j szal! {11851}{11926}Dzi�kuj� . Nie b�j si�. {11926}{12026}Tak, oto i ona. {12501}{12601}Pi�kna {12626}{12726}Mo�e te zar�czyny, jedne z innych,|J�zefie, Mario {12826}{12926}zostan� pob�ogos�awione i u�wi�cone zgodnie|z prawem Moj�esza i Izraela. {12951}{13051}Amen, Amen! {14550}{14650}Kim ty jeste�? {14650}{14750}Kim ty jeste�? {15625}{15700}Jak to mo�e by�? {15700}{15800}�aden cz�owiek kiedykolwiek nie dotkn�� mnie. {16550}{16649}Ujrza�am r�k� dziewicz� Pana, {16649}{16749}niech mi si� stanie|wed�ug twojego s�owa. {16924}{17024}Mario? Z kim rozmawiasz? {17349}{17449}Jest wiadomo�� o El�biecie. {17449}{17549}Moja kuzynka, El�bieta? Jaka wie�� ? {17574}{17674}Ona b�dzie mia�a syna|za trzy miesi�ce. {17724}{17824}Ona pocz�a dziecko sze�� miesi�cy temu,|w 19-tego dnia Tishri. {17924}{18024}Ale El�bieta by�a zawsze bezp�odna. {18049}{18149}Teraz, ona jest zbyt stara. {18149}{18199}Co za nonsens, dziecko? {18199}{18299}Och, ale to jest prawd�. Ona b�dzie mia�a syna. {18349}{18449}I musz� i�� odwiedzi� j�. {19598}{19698}Wydaje si� jak... wypuszczenie tych narod�w,|Egipcjan, Syryjczyk�w, Kr�l Herod, {19823}{19923}aby wr�ci� do �yd�w, zastanawiam si�,|jest tak, poniewa�, tak m�wisz, {19973}{20048}oni uto�samiaj� przysz�o�� z przesz�o�ci�|�e oni maj� tak du�o prorok�w? {20048}{20148}Och, prorocy,|to jest s�o�ce, kt�re hoduje ich. {20148}{20248}Wielu z nich jest nieszkodliwych.|Oni g�osz� religi�, pozwolili�my im p�j��. {20248}{20323}Ale, niekt�rzy z nich g�osi rebeli�|poniewa� to jest napisane. {20323}{20423}Zupe�nie, pi�mienno�� mia�a|katastrofalny skutek w tym kraju, {20423}{20498}i te, my eliminujemy. {20498}{20598}Rzym nauczy� nas, �e, chocia� to mo�e by�|oboj�tna teologia, to s� bardzo dobre rz�dy. {20673}{20773}Wasza wysoko��, us�ysza�em s�owo, "Mesjasza".|Co w�a�ciwie znaczy Mesjasz? {20798}{20898}Och, nawet ty us�ysza�e� to okropne s�owo,|Procunuas? {20948}{21023}Dobrze, jest on prorokiem albo on jest czym� jeszcze - {21023}{21123}Dobrze, Rzym, nawet Rzym,|nie mo�e wp�yn�� na sny ludzi, {21173}{21273}i mesjasz jest z�ym snem|charakteryzuj�cy si� rozwi�zaniem ka�dego problemu. {21373}{21473}To jest zwolennik osi�gania r�wno�ci, w sprawie moralno�ci stra�nika wi�ziennego,|bicz dla z�oczy�c�w, {21523}{21623}to doprowadzi do wiecznego pokoju. {21723}{21823}Z tego, co zrozumia�em co mi powiedzia�e�,|mesjasz jest gorszy ni� prorok, {21823}{21923}z rzymskiego punktu widoku... {21923}{21973}Z �ydowskiego punktu widzenia tak�e.|Mam na my�li, pr�bujesz m�wi� to do �yd�w. {21973}{22047}Nie, nie r�b! Nie r�b! M�drzej jest nie poradzi� si� ich. {22047}{22147}W�a�nie kiedy mesjasz uka�e si�,|zgnieciemy go pod stopami tak jak m�odego skorpiona. {22172}{22272}Nie, mo�esz powiedzie� wielkiemu Augustusowi,|�e on mo�e "odpocz�� w pokoju" w Rzymie, {22297}{22397}nie b�dzie �adnych mesjasz�w, prawdziwych ani fa�szywych,|w Palestynie za mojego �ycia. {22547}{22647}Chod� Mario, u�� si� wygodnie. {22647}{22747}Tutaj idziemy! By� mo�e Pan utrzyma|nas bezpiecznie w czasie naszej podr�y! {22747}{22847}Niech ci� B�g b�ogos�awi , dziecko. {23047}{23147}Esther, Esther!|We� to mojej siostrze w Betlejem. {23147}{23247}I powiedz jej, powiedz jej, �e b�d� z ni� w czasie Paschy. {23247}{23347}B�d� bezpieczna w czasie swojej podr�y! {23897}{23997}Gdzie chcesz zas�on�,|gdzie powinienem po�o�y� to? {24172}{24272}Mario! Zamierza�am nied�ugo si� z tob� zobaczy�. {24572}{24671}Mario... {24721}{24821}Wi�c to jest prawda. {24846}{24946}Sk�d si� dowiedzia�a�? Kto powiedzia� tobie? {24946}{25021}Pos�aniec od Boga. {25021}{25096}I on powiedzia� mi inn� rzecz. {25096}{25196}Rzecz nawet cudowniejsz�. {25296}{25396}Ty jeste� pob�ogos�awiony mi�dzy kobietami, {25421}{25521}i niech b�dzie b�ogos�awiony owoc twojego �ona. {25546}{25646}Ja, tak�e, wysoce jestem uradowana, �e matka|wybranego przyjdzie do mnie. {25921}{25996}Od momentu kiedy twoje pozdrowienie dotar�o do moich uszu {25996}{26096}dziecko w moim �onie skoczy�o raduj�c si�. {26096}{26171}M�j dzidziu� duszy powi�ksza Pana, {26171}{26271}i m�j duch dzidziusia uradowa� si� w Bogu, moim zbawicy, {26271}{26371}poniewa� On spojrza� uprzejmie na|najpokorniejsz� jego dziewicz� r�k�, {26371}{26471}i On powiedzia� mi, �e wszystkie|pokolenia zawo�aj�, �e jestem b�ogos�awiona. {26496}{26596}On, kt�ry jest pot�ny zrobi� dla|mnie pot�n� rzecz. {26896}{26971}Czy to jest prawd� o czym �ni�a Maria? {26971}{27071}Och tak, to jest prawdziwe. Wiadomo�� pochodzi�a z Enkarim.|Elizabeth b�dzie mia�a dziecko. {27096}{27171}- Chocia� ona jest po wieku?|- Och tak, ona musi mie� prawie pi��dziesi�t. {27171}{27271}- Ona zosta�a po�lubiona Zachariaszowi?|- Tak, to jest to. Ona jest kuzynk� Marii. {27271}{27321}- Co? To nie mo�e by� prawdziwe!|- Och, J�zefie! {27321}{27395}Czy dostaniemy zaproszenie na tw�j �lub? {27395}{27470}Jest du�o czasu dla tego, Jonathan.|Dopiero co ledwo podpisany kontrakt. {27470}{27545}Dopiero co ledwo ledwo zar�czy�em si� i jego|ukochana zostawi�a jego ju�. {27545}{27645}Tylko polub j�, Ona zawsze by�a|troch� dziwna - nie jak inni. {27645}{27745}To jest co� z czym b�dziesz musia� nauczy� si� �y�. {27770}{27870}Ale powa�nie, J�zefie, Maria jest nadzwyczajna. {28545}{28620}My wszyscy my�limy tak. Nadzwyczajna dziewczyna. {28620}{28720}Daj mi go, El�bieto. {29095}{29195}B�ogos�awiony niech b�dzie, nasz Pan, Kr�l Wszech�wiata,|kto pob�ogos�awi� nas z twoimi przykazaniami {29195}{29295}i wy�wi�ci� nas, by zainicjowa� naszych syn�w|w przymierzu naszego ojca, Abrahama. {29295}{29370}Amen. {29370}{29445}Jako to dziecko wchodzi do przymierza, {29445}{29545}tak du�o przekroczy granic� do badania Torah|do ma��e�stwa i do dobrych czyn�w? {29595}{29695}Amen {29745}{29845}To jest piecz�� w ciele przymierza|mi�dzy Panem i jego lud�mi. {29870}{29970}- Jak si� nazywa dziecko?|- Jego imi� jest... {30020}{30094}Jego imi� b�dzie Jan. {30094}{30194}Kiedy wracamy do Nazaretu, {30344}{30444}powiedz J�zefowi co, �e zobaczy�e� i|us�ysza�a� i o czym wiesz. {30644}{30719}Pan B�g daje �ycie, gdzie �adne �ycie nie jest mo�liwe. {30719}{30819}I jedno �ycie b�dzie syna Boga,|i inne b�dzie jego proroka. {30894}{30994}Id�, powiedz o tym wszystk...
Beata0083