NIE 49.2010.pdf

$()' ))))

#&$((&)) %%#(&%

()))"'

!))!'"'

#MLOGM4@OCLOA>;O<NOBKO=>ODIMLOEML=OBML<

B>=OC>OHF;O?KO@I:NO?NO=MO3AFOI HLODNBOCKOHLA

)NOH>O84O DK #>OIL>AO *NOHKODKOELO8K

E +NHOGINOEML6O,K EF<O3@M>OI 8ANO@1>;

>5KO8NO@LOJMO EMODKOBMLAO EG?NOJMNO:L<O BKO7

=LBO@<MOHNAODK K5OHNOI0E;OEDNO=MO3AFOGM9

E DFGOB>OG<9OK GIC>O@L

/O+FO?MO<LGIOE 8KODIMOJ9OGMLODLAO?ME;

=MCHO@FOCHFOJ0EOBMOM AN:?OB9OD2MOJ>&

/ONDOJNOGIC>OBN6

NDOBNOCHENO:NO5FOCNBODK ?HILOGI@ILO?>

E4OCHKO5F;O 8DFO5FO JNOGIFAO K@IKAO JML

>BNOIN:OGM9OCE0HO@>DOJFON DKOGBKOJNO:F6

,M9BOJML<OGIFOJM2O#NCOBNOKOGBNOI#LOD<>O7

8KOHMLOM JKOELO>GCNOHIFGIOCKO-NO5MOGIN6

+ 5>ODFJOB>O 5FO:LO8KO KOAMOCLOC>O LJO7

CHN=OJLO8KO,%,;OCNA;O8DIMLO,NHOCMNOAMNO7

:NOGE0<OKA;OINOAMLGIOBN:OGNO=KJOG?HILO7

DNO2FON>CO5>HO2>ONIF<OJL<OANHOBMO(LHOHNOHM6

GCNO:NOGM9O<LOJKO@ILHOEML$OGICNJODNOH0E6

,KDO@INGO8DFOCKE6OKOA>:OBNO?HILOBH9O7

@N:OGM9OE 8HKO5ML;OHLD6O)NOH>O8NOE8NO?MN:

GM9OE EMOCHFOJ96

KOGCK<OJFAOBHKOBMLAOAM9ODIFO->OHNOAM

G?NO@LOHKOEN:O EFO8NHOJMOC>OHKOENOJFO K@1HKO7

JMNHI6

/O%NO?HNEOD9O?KOEMNODNAOENA;OJMLO<LO7

GCLAO8KODIMLJ;ON5FOGM9OG@1FO=M.OM HKIOEM4O7

IN.OHILOAFBO><LO8KOGNJODNO:0EO/OHILOB:LA6

/OI@I9O3=MOEMO>5KODIFOE D>O@1>;ON=O5KO7

EMLAOM@1O<LGCOH0O=LOGCEKO*MLO5MLOGBML'O

/KDO?KOEMLODIMN:O)NOH>O8N;O?KO@ILAO?KO@M4O8O7

J4:OIN B=NAOB96

*NOELCOJMLO?HILOGC4O?MO=MO3AFO?HKO8>OCLO8K

BH0O=LOGCEN;ON<>2OBNOINOJKOJNAOG?MLHODNO=N.6

/O HILO5NOE@ILO3JML<OINODIEKOJM.OM>A0O7

EM.OGM9OJNG?KOCBNOJMLO/OHI>O@M:O5LIOJNOAM9CO7

JMLONJMK:OGCH02OKD GNOAKO@1KOD0E6O,HILI

GI@ILO=MOJ9OEDHIEMN@1;OBC0OHLOE:NO3JMLOINO7

AFOBN:O JNAO ?HILD JKOGLA;O DKOGCHILO8=MO7

3AF;OM2OEGNO=KOJMLOJMLOANO2FOELO8KOD>O@1N6

*NOGILOEGMKOELOAKHODFOJN<OEFOHNOJML<OJML

?NOGKOENO:FODKEFOGCHKO<>OEJ9OCHIN6

/O)LOGCLO3AFODIMLJOJMOBNOHINOAM'O/+KGCNCO7

JML<O@1EMO=MOEFO@M4O8J9O=MO3AFO=LO8MOCFOANO@<L6

/O;OCKO@KOMJOJLO8K'O/O?KOEMLODIMNO:NONGFO7

GCLJCOBN;OEFOGBNOB>O<4@OI INO?=LO@IN6

+LOGI=MO3AFO DK 3HKDOBN6O +NHOCL

?K KB6 ;OA=JOI:ON>OCNO5:FGIO@INO:FOGM9

<NBO?G>OK5OHKO2N6

/O)NOBMLOG4OGINJOGLO?HILO2FO@MNOEFO?NDOB>

E @IFA3OCNOBMA&OIFOAK2OJNOEGCNOEM.

BHNCOB9OM INOHLO<LOGCHKOEN.OBNO5HMKO=LCO<NOBK

@M9O2NOHKOEF&

,K KDO?KOEMLODIMOJN CLOM MJOJLO?FOCNOJMN

NGFOGCLJCOBNOBNOINO:NOI8:KOGM.OGM9ODK NJO7

CLO8KO MOJ>L;O DFOHLBOCKOHNO 8LOJLOHN=OJLO8K

(LHOHNOHMO+NHOGINOEN6O%NO?HKO?KOJKOENO:N;O2L

>A0OEMOJNGOJN EFOEMND6

/OIFO?NOJ>OMOJ>LOJMLO59ODIMLO?HILO7

GIBNODINO:K;O2LOHKIOAKOENO>BNO2LOGM9OECFO8KO7

DJMOB>OGNOCFOHF@IOJFA;ONJMLOE<NOBMA3O(KHO7

5LOGML&O+MLO?NOJM;OINOH0EOJKOJNA;O<NBOMJNO7

GIFAOIFOCL=OJMOBKAOJN<O5=MO2L<ODK -LHOHNOHM

<LGC;O8DFOJNGOK@1=NO?MLOJN@1KDOJMOB>

KIO?KO@I9O=MO3AFO ?HIFO8KOCKOENOJMNO DK

EFOEMNOD>6O*N?KO@I4COB>ODKOEMLODIMLO=MO3AF

GM9;O 2LO >HI4ODILOJMNO EFOAFO3=KOJLO ?HILI

+:KO@10EO/O>2FOENOJLO?HILOEN2OJMLO?HILI

?KO=MO@<NJOC0EOI (=KOHFODF;O@ILO8KODKOEKODI4

E CLO=LOEMOIF<OJF@1OGLOHMNO=N@1O#NO8J>A

M ,KO=MO@<NJO@MOI #MNOAMO/OG?HILODNOENOJL

G4OE ,K=OG@LOKD HKOB>6O*NOCBJ9O=MO3AFOGM9

JN JMLODKO?MLOHKOCLOHNIOJMLOD=NOCLO8K;OM2OEFO7

8=4ODNOAFOJN=>ODIM;OBC0OHF@1OMJOCLOHLOG>O<LO<LO7

DFOJMLOKCENHO@MLOJKOELO8KO LOG@KON=O5KOMLO7

DHKJOBM;OMJMBCOJNAOK(LHOHNOHMOJMLO?KOEMLO7

DIMN:6O,KOE0DO5F:O?HKOGCFO/OGNO=KJOJMLO<LGC

K@IKO<L5OJFOM<NBO@I:KOEMLBOK5KBOJMLO8KOJML

?HIL<ODIML;OCKOJMLOINO>ENO2F6

+ ,K=OG@LOINOHKO5M.OJN -LHOHNOHMO<LGCO:NO7

CEK6O*N<OCN$OGILOCKOH0EOJKOENHOCK3."O=NC

?HNO@FOIN 3HLDOJM4O?LJOG<9;OEFOJN<OA>O<4@

GM9O<NOBKO?:NCOJFOAKHODLHO@N;O?KO3HLDOJMB

8H>O?FO -MOJNJOGKOEL<O ,HKOMODLJOCNO N=O5K

G?HILODNEO@NO?KO=MGO>5LIO?MLO@ILOJMKOEF@1

MJOB6O LO8K;O2LO-LHOHNOHMOCKO>GCHK<OGCEK

JMLO5LIO?ML@IOJL;O DKOEM0D:O DIMLJOJMOBNHI

#NO@ML<O %MLJOCNHOGBM;O BC0OHFO GM9O E JMA

KAN=OJMLOINO5M:;O@1K.O8KOE K80O=LOJML

?HKOENODIM:6

#F;O=>ODIMLO3EMNOCNO?HNO@F;OILOGANOHLA

IN ?NOIJKBO@MNOAM;O?KO?MO<NO<4O@FOGINAO?KJ

?MEOJFOKHNIOGFO?MNO<4O@FOE BNHOCKOJKOEF@1

?>OD:N@1;O@ILOBNO=MO3AF;ON2O59ODIMLOJNA

DNOJLO ?KOHKIOANOEMN.O I BNO?:NOJLAO CL<

3EM4OCFOJMOBNO?MOCNO=MOIA>6O,K BM=OB>OJNOGC>

DJMN@1OIKOGCNO=MO3AFOINO?HKOGILOJMODK GNO=KO7

J>6O NOINOJKO JNAO GM9O HKIO?:NGIO@IF.;O

?KODNOJKO @KO=9O M BNOE96O 5KBO >GMND:

JN KBK "7=LCOJMO +:K@1O E BKOGI>O=M;O

BNOAMOIL=O@LOM ?NOGB>OI =KO8KO(LHOHNOHM6OCK

EML;OAKO2LOJNOELCO?MO2NOA9OANOE GINO=KOJL

BKOJML6

?HIL<OAMLOINO?LEOJM:OJNG;O2LO<LOGCLO7

3AFOB>AO?=NOAM6O+FODNO<LO?MOGAKOK GNO7

AKO@1KODN@1;OJMLO59ODIMLODKOANO8N:OGM9

N>OCKOHFOINO@<MOEFOEMNOD>;O5KOGKO5MLO>-NOAF;

N(LHOHNOHMOCKOANHOBNOEFO<4COBKOEKOLCF@IOJN;

JN<OEM9BOGIFOGFAO5K=OAMO:KO3@MOJN3EMLO@ML;

JMLO=>BOG>G;ON=LOGCF=O2FO@MN;O?NOG<N6O

,NJONJOCLOANO2KOJ9O,KO=B9;OAMLGIOBN

C>OKD "O=NC;OM <LGIO@ILO8DFOJN JNOGIF@1

DHKO8N@1OC:>OB:KOGM9OBM=OBNOAMO=MKOJ0EOANO7

:F@1O-MNOC0E;OAMN:OJNODIMLO<9;O2LOEBK$O@>

(LHOHNOHMOIJN<ODIMLOGM9OJND +MOG:46O,MOGN:

K CL<O -MHOAMLO ?HNO@9O ANO8MOGCLHOGB46O )LGC

EMLHOJFAOEFOIJNEO@4O<L<O-MO=KOIKO-MM6

/O KO E:NOGJK3.O @NO:L<O =>DIOBKO7

3@M'O/O?KDOBHLO3=N6O/O*NO=LO2FODKCF@1;OBC0O7

HF@1OJN JM4OGCN.;ON=LO<LGIO@ILO5NHODIML<

DKCF@1;OBC0OHIFOJMLOANO<4O?MLOJM9ODIF6O K

DIMLO:KOGIC>OBM6O)LO3=MO?NOCHIFGIOJN K5OHNI

KCOCMO@L=O=LO8KOM GM9OJMLOINO@1EFO@NGI;O<LO7

GCL3O?>OGCF6O

/O)NBO-LHOHNOHMOAKO2LOJNO=LO2L.ODK CF@1;

BC0OHIFOJMLOANO<4O?MLOJM9ODIF&

/O4ODENO3EMNOCFO-NOJ0EOM E:NO3@MO@MLO7

=M6OINDOBKOGM9OG?KOCFOBNO<4;ON=LOEG?0:OMGCO7

JMLO<46O*N<OEM9BOGI4O?HIFO<LAOJK3.OG?HNO7

EMNOAM;O8DFOEMODI9OHKODIMOJFOI DIML.OAM

?NOCHI4O@LO?HILIOGIFO596O

%DNOHINO:KOA>OGM9OEFO?HNOGIN.OB=MLJOC0E

I GNO=KOJ>OCF=OBKOD=NOCLO8K;O2LO5HNOBKOENO:K

MAOB>=OC>OHF6O)LODLJOIGNOAKO@1KOD0EO?KO<NO7

EM:OGM9OE,K=OG@LOG?0OJMKOJFOKOCFO8KODJM6

*MLO@MLHO?=MOEFO JNO5FEO@NO INO@I4:O HI>O@N.

B>HOENOAM6O%EH0O@KOJKOA>O?MLOJM4ODIL;O5K

=LOE?:FOJ4:O5FOJN EMOILOH>OJLBOANHOBM6

/O)NBO,NJOINOHLON8KOEN:;O8DFODKOEMLO7

DIMN:OGM9;O@KOE@ILO3JML<OIJN<DKEN:KOGM9

E CFAOAML<OG@>&

/O)LGIO@ILO5NHODIML<OAMOGM9OG?KDKO5NO:K6

NOBMOBKJOCHNGC6

)NOBKO ?HIFOB:NDO ?HILOENO8MO -LHOHNOHM

JND MJOJFOAMO=>BOG>OGKOEFOAMON>OCNOAMODFO7

HLBOCKHOMOJ>LO?KODNO<L;O2LOBMLODFO?HILO<LO7

DIMLOGM9OJMLOAML@OB4O8NO5=KOC4OIN?0:O5N$O7

BMO K5KBO ?HIFOGCNJOB>O N>OCKO5>OGKOELO8K;

JN BC0OHFAOGCKMO-NO@LCO<NOD4O@FOJN 6""

DK HKO5KOCF;OCKOCLJO?KOAFO3=MO FOGB>HO7

EFOGFOJ>'6O!8DFO?HILO<LODIMLOGM9O-LHOHNOHM;

?KOAFO3=MO)NOBMO?M9BOJFOGNOAKO@10D'6

*N ?FOCNOJML;OM=LO@I9O3@MOGB:NODNO<4O@F@1

GM9OJN-LHOHNOHMO<LGCOJNO?HNEOD9O?HKOD>OBKOENO7

JF@1O?HILIOC9O-MHOA9;O?NOD:NOKDO?KOEMLD;

2LOGM=OJMB;OINOEMLOGILOJML;OBNOHKOGLOHMNOMGBHIFO7

JMNO5MLO80E6OIFO5FOM NAKHOCFOINOCKOHFOHKO7

5MKOJLOG4OE ,K=OG@L;OIN HLO-=LBOCKOHFOKDO?KO7

EMNODNO<4O(HNJO@>OIM;OIN-KOCLO=L;OK?KOJFOM1NO7

A>=O@LO<LGIO@ILOBCK3OMJOJF6O,KOINOCFAODFO7

HLBOCKHOJNDOAMLOJM:;OM2OG?HILODNOENOJLO?HILI

JMLO8KO?KO<NIODFOE INOGNODIMLOGM9OJMLO?G>O<4;

JNODNO<4OGM9OJN N>OCNOHKODIMJOJLOM G4OJN<OCN$O7

GIFOAMOGNOAKO@1KODNOAMO3EMNOCN6

+FOGI=MO3AFO I GNO=KOJ>O INODKOEKO=LOJM6

EMLOJKO@LOG?9ODIMO=MO3AFOJNG?MOGFOENOJM>

EFOEMNOD>OI DFBOCNO-KOJ>;ON BKO=L<OJLODEML

JNBKAO?KOJKOENOJM>OCLBOGC>6O,KOGCNOJKOEMO7

=MO3AFOAMOAKOEGIFGCOBKOEFOG:N.ONHOCFOB>:

DK N>OCKOHFOINO@<MO/OCNBOEFODNO:KOJNAOGM9

B>=OC>OHN=OJML6O*MLOGCLOCF;OJN<O?MLHEOKBNOINO7

:KOGM9;O2LO?NJODFOHLBOCKHOEFO<LO@1N:OM JML

EMNODKOAK;O BMLODFO EH0O@M6O ,0OJML<;O 2L

JMLOD:>O8KOJNOJMLOGMKOJLOIKOGCNOJ4O?KO?HNEO7

BM6O+BK$O@>;OM2OEFOEMNDO>BNOIN.OGM9OJML

AKO2L;O 5KO CFO8KODJMBO *O JMLOGI@ILO7

80=OJMLOJNODNO<LOGM9ODK ?MOGNOJMNOK CNBO@>O7

DKEOJL<O-MHOAML;O<NOB4O<LGCO(LHOHNOHM6

/O E AKHOD9OBKO?NOJF'O/OINOBHIFBOJ4:

HLD6O)NOH>O8NOJNEML3.OKCFA;O2LO<LO8KO?HNO7

@NO?KOGI:NOJN ANHOJL;O?HILIO@KO5HNBOJML

A>O?MLOJM9ODIFOJN K@MLO?=LOJMLOBNHOCKOJ>

?HILD IMOA46

/O!=LOANOAFOLCF@IOJLO8KOB>AO?=N'O/OKDO7

?KOEMLODIMNO:LAO ILO 3EMNODKOAKO3@M4;O 2L

K ?MEOJFAOGINAO?KOJMLOI KDO2FEOB4OAKO89

CF=OBKO?KOANOHIF.6O/O*NOELCOJMLO?HILO?HKOGM:'

?LHOGIF5OBM@1ON>OCN@1;O<NBOJMLO8K3.;OBC0O7

HFOIJNO<LOJNEFO=KCOMJMLOANO2NDOJLO8KO?KO7

EKOD>;O5FOB:NOAN.&

%NOGCNOJNOEMNO=MO3AFO GM9;O M=LO JNO?HNEOD9

ENHOCLO<LGCO-LHOHNOHM&ONOBMLOCNOBKOGAM@IOJN

BKGIOC>O<LOE @1><O?MLOJM9ODIF;ON=LO8HKOGIN

JMLO?:NO@MOGM9OINANHOB9;OCF=OBKOININONENJO7

GKOENOJ4OCL@1OJKO=KO8M96O,HKO?KHO@<LOE?HIFO7

?NDOB>O -LHOHNOHMO IDNOENO:FO GM9O I8KO:NO KDO7

EHKCOJL6O?H0@IOCLO8K;O2LOIDHKOEKOINO?MLHO7

DNO=N;OJMLOH02OJMOGM9ON2OCNBOKD BKODF;O5F

AMNO:KO?HNOEKOBKGIOCKOEN."OHNOIFOEM9O@L<6O

!HOBNODM>GIOKO<NH;OALO@1NOJMBOIK=OJLO7

8KO=4OGBN;OI8KODIM:OGM9OG?KOCBN.OI JNOAM

EENHGIOCNO@ML6O*N?>GCOBKOEM>;O?HILDJMLO7

EML=OB4O5=NOGINOJ4O1NO=4OIJN<ODKOENO:NOGM9OHLO7

?=MOBNO-LHOHNOHMO(";OIN BC0OH4OI8NHOJ4:OJNO7

8HKODFO KD +:KO@10E;O *MLAO@0EO M !>O7

GCHMNOB0E6O+ 3HKDOB>OB=LO?NOJKODEMLOHLO7

?=MOBMO5>O8NCOCMOLFOHKOJN;OJN<OGIF5OGILO8KOGLO7

HF<OJMLO ?HKOD>OBKOENOJLO8KO N>OCNO 3EMNOCN

>2FOENOJFOKHFO8MOJN:ODKJNO5FO@MNOJN!=O=LO7

8HKOINOA=JOI:6O+B4O@MLOGCN:OALHO@LODLG

?HILOHNO5MNOJFO JN BNOHNOENJO ?KO8HILO5KO7

EFO /O @IFO=MO 8NO5=KOCN;O E BC0OHL<O GIF5OBK

BK$O@I4OAMO:KO3JMO@FOGINO=L$O@IL<O<NIODF6

K5O5FO ?NOJNO !HOBNODM>OGINO IHKODIMO:K

GM9OE GIBKO=LO?KDOGCNOEKOEL<6ODFOBKO=LO7

DIFOGI=MOJN?NOJMLJOBM;OKJOGMLODIMN:OI5HNO7

CLAOE 8NOHNO2>OM D:>O5N:6

/O8=4ODNO:LAO@INOGKO?MOGANOAKOCKOHFOINO7

@F<OJLOM INO@1EFO@NO:LAOGM9OGIF5OBMOAMOGNO7

AKO@1KODNOAM;OANOHI4@;O2LOAKO2LOBNOENO:LB

GM9O?HILO<NOD96

/OANO7

EMN:O?KOLCN6O)9O=MO3AFOD>OAN.;O@KOECNOBML<

GFOC>ON@<MOAK2OJNO?KO@I4.OK?H0@IODIML@O7

BN;O K@IFOEMO3@ML6O %JNO<KOAFO ALO@1NOJMB

DKOJM0G:OJNA;O2LO2FO<LOE,K=OG@LOBM=OB>O=>O7

DIMO5>OD>O<4O@F@1OHLO?=MOBMO-LHOHNOHM6O! BCK

?KOEMLOEM9O@L<OGI@ILOHF@1OG:0EOKCF@1OG>O7

65?+7<?,<? 65?*=?75'? <->? 9$2:?9;>.'

9;%?%5?4:5?,5?8=?*;>?8=9?2<?%>(?!'?03?7>

6 8=9?2<?%<4 ?1$?3<?,=?8;$?9< +7<?9;?45?17=?&

+)?65?*=7?4:>?+='?61;>7?2=?-;?,=??; 6 8<?&

/=?7:#?2<4 ?.>83?37:>?4;#?8;?,#?6 !=-?84>(?=

9;?0=?+=?9;>?1=?6;9?9=?8:4:>?+-?9;>?2:;?6;"'

:6<?%56?8:5'?%>?!?.>83?: :<?8<?25?17:>?&

8:<?4=?6<?9<'? < !? 9;>?2=?8:<?4=?6<?9>(

)%?4:<8'?%>?*5?=7=2?0;?*<?2<?9;<?=1;?9;;

:<?)6<?%5?,5?3$?17<?6;?2,=?6="?17:5 0<-?0)?&

-=?6<?9;)?17:>?1=?6;>2?9;

>?*5? *5?,=? /;>8:?9;>.'? :<?80<?0)?.#?4>

17=?1=7?4.>? /;$?2:5? !? < !? 6 8>.?/;?&

0<4 ?6 8)?/;>?9;>?/<?.#?%<2?9>?+=?:9<?&

4:>?9;<'? :6<?%56?8:5'? %>? ; 3<0? -)?2=?645

; !-<3?=7?/<?*$?2#?7:#?2:;"?7<?:>/(?<?6>3

3</'?+2:;>?65?+7<?,=?!;(?!;?.>83?9;>?4=

:2:;?6;=?9>'?%>?9;03?+=?9;>?-)?*;(

2=?83<, ?17=4('?4=?:2<?9;>/

:6=?->9?9;?06? <?1;>?7<-?80;>?+=? .>83? 8)0?&

4>?8>/'? < :2<?9;>/? .>?+=? 17:>?4;6?9;?06

1=7<%?0#(?72?:<?37=?80<?954 ?= 17:5?&

8:,="? ->?6;?45? 1>?6;>9? 9;>?1=?0.? /=?%>

*)?2:;"?<03'?;%? =?75?:=93?</?*;?4.;?=?.)?8:)

65?:9<?4:<?/<?7:>?9;>'?%>?*5?6 17:5?8:,5/

7=?0)?2=?83<" ?17=4(?; 6>."?6 0=?<-;?4.$

: !-<3?=7?/#'? *=? 03=? 65?37:5?/< ? -<3

6 =1=?:5?4.;(? =?%>? 15?3<?9;>? 1=?6;9?9=

*7:/;>"?03=?:<?+,=?8)?.>?9< ->?6;?4$?681,?&

7:#?2:#?4#?: 9>=?-;?*>?7<-?95?/;?0->?75?0<?,<?/;?

>.?/;>?1=?683<,?9=?65?0-)*?1<7?-<?/>9?&

3<7?95?= 9;>?4=?9;>?8:4:>?7>.?9<?:6;>?!=-?80<

>83? <.?6<%?9;>.?8:<(? -)*? !;? 7=:?6<?%<,

17:5?.$?4;>? =2>?:65? :<?17<?8:<?.#?4>.? 7>?9>?+<?&

36?2=1=?67=?3)'?<->?60=?4)?83<?9#,?9<83<?&

9=?6;?80)'? ;%? %>?*5? :<?45?3=?6<"? 17>?:>?8<

.<0?03=?:27<?2:<'?3=?:27<?2:<(?:;$?0;?3>?&

/)?9;>?*$?2:;>?/)?8;<,?8;$?17:>?0=?9<"'?;-)

1=?8,6?80=?7:5?83<?,=?*5?: :<?17=?8:>?9;<(

1=?8;>?2:>?9;>? <?25? >:?1;>?4:>?&

836<?<?7=?2=?6>?+=?:)2:;<?,>/?*5?,54 ?17>?&

:5?2>9?36?; *5?,54 ?17>?/;>?76?7=?9;?8,<6

=?/=?7=6?80;?:<?17=?8;,?=.?4;>?4 <?<?7)?:>-?&

80;>?+='?4=?*5?,='?37:>?*<?17:5?:9<"'?17:>?.<?&

6>/?9;>?35?1=?6>?+=?2-<?3>+=?7=?2=?6;?80<

1=?-;?354:?9>?+=?=*;>0?35?6;?:/)(?<?17=?8:>?9;>

:/<7?36;?,=? 0;-?0)? 6<%?954 ? 1=?-;?35?06? !'

:< 3=? )4;>?8:5?,=? 17>?:>?8<? <?4:5?80;>?+='

03?75?:9=?6)?/;<,?= 4=?27:>"?8:<?35(?;>

*>:?1>6?9>?+=?:<?8/)?4>?9;<?=2?9=?3=?6)?.>?&

/5'?;%?81>0?3<?0->?17>?:>?8<?<?4:5?80;>?+=

:<?4:5?9<?.#?37#?4;"?/=?9=?3=?9;#(?

3<?,<?8;$?7:>4:?*>:?17>?4>?2>9?8)(?<%?95

08;#2:?0<?3=?-;4?0;?1=?6;>?2:;<,?4=?+,)?1;>?+=

;1=9;8,?:<3=?0=9?8>?06>9?4.>(?!>6?95?0<9?&

25?2<3?9< *;?80)?1<?1=?-=?6>?+=?=.?80<?!=-?&

80;>?+=?08(?1,0?<7?80;?17:>?83<,?*5"?1>6?&

95/?0<9?25?2<?3>/?1= 35/'?.<0?=+,=?8;,'?%>

=;<?75?0<?3<?837=?5?1=2 /=?->?80;>/?8#?.<0

1=?/=7?2=?6<?9;?6 <?35?9;)'?< !=-?80#?7:#?2:#

:,=?2:;>?.>?&0=?8/=?1=?-;?4;(?=?9;>?81=2=?*<?,=

8;$?17>?:5?2>9?3=?6;'?03?75?2:;>?64:>?9;>.

=2?:9<?4:5,?.>2?9>?+=?:>?:,=?2:;>;?&0=?8/=?1=?&

-;?36?7?2>?7>/?7?,<?;<?,>?+=(

<.?1>6?9;>.? *$?2:;>?/5? /;>?-;? 1<?75?3>3'

<6:<8<?2:;>?06=?3$?65?*=7?4:#?6 65?8=?&

0=?4; ?17=4(?< 1=?4;>?8:>?9;>?<9?35?>?/;?&

9;?83=/'?/;?:=?+;?9=/?; :6=?->9?9;?0=/?37<?&

25?45.?9>?+=?1=?2:;<?,)?7-?/=%9< 1=?6;>?&

2:;>"'?%>?7<?4:>.?9;>?*$?2:;>?:<?1;?8)?83<?&

9=?6;#?4>?+='?+2:;>?3>?0=?*;>?35?9< 354 ?-;?&

83<4 ? /<?.#? 8;$? :9<?->"(? <?68:>? 6;$4

*$?2:;>?/=%?9< .<?0=?8=?*;>?: 17=?*->?/>/

1=?7<?2:;"(?1(?6 =07$?+<4 &/<9?2<?3=?&

654 ? 0=?*;>?35? 61;?8:>? 8;$? 9< /;>.?84<

=2 .>?2>?9<?83>?+=? 2= 17:>2?=83<3?9;>?+=(

=83<3?9;>?+=?4:<?8>/?03=?64 =?2:;(

4 4>? 4<,?0=?6;?3>?+=? :<?6;>?8:>?9;<

8)*?6>9?4.;?2-<?1<7?3;;?6 -<?3<4 ?(

<7?2:=?8:-<?4 >3?9;>?: .>.?837=?95'?6:;#6?&

8:5?1=2 )6<?+$'?%>?9<.?1>6?9;>.?3=?!-<3?&

=7?/;>?*$?2:;>?8;$?6 17:5?8:,>.?0<?2>9?4.;

9<?->?%<?,=?9<.?6;$?4>.?0<?85(? 27)?+;>.?837=?95

!?2= 0=?4<?=*>4?9>.?6>?/;> ?/-9'

/<?6;$4?: 4:>?+=?=2,=?%5"(?

@N+ "+"+#$)+&%+%$+*+$#+* #*+M$+)%$&+#$+'+

+( +&(+'N+!*+M$+&%$+M$+'%+#*+)$+'+"%*+#!"+&$

&*P+"%N+M$P+ "(+!"+ *+"P$&+#+ !$+O%$+!*+P+ #(+%

% %*+&+P+ 'N+ %*+%+ F!$+ &* %$!+'%+ &*+%(+&+P$

'*+)$+'#(+(+&%$+*+&%$+P$'#+*+!+&(+&%$+!*+

%+$+ P*+ % (+'$"+&$+ "*+'*"+ + '+

'"+L+(++*'#+!+ +!+ +"+!$+)%+%P+&%+*M

( "%+(+"$+)$+O!#+%+L+ O*+P+&*P+O*!+ %$P+( 'P++

O)%"+&+%+$+!+&$+'+ (+&%"+#(+()$+*+(%+&%N+'(+

$"+&+H$'#+(O(+PN#+&$+(+O$"+&%$+*+&%*+M$+)+ %

'+ + $+O%+)$++ +(O+P*+%*+P+*!+'#(+!*+#+'*+(+

+)+"*+P+"+ !$++ M+"%*+ +O)%"+&$+(+ *+&

!$+&+(+)%+')$&+ %#+%'(+)*+#%(&

"*+'*"+'#*+)%+&%++&* ( +'#*+%$+K*+'+"

(+(+ +"(+!*+ *+'*++*+&(+&* %$!+* &%$+

(+$+&%(+&$+&%$+O!( +&%$+*)$+'*+*+&$+!*+"P$+'+

O%+P*+&$+O++(#+%$+ ((++(%+&%%++O)%"+&$P

$+!*+ %$+P$+'%N+"(+( +!(#+&$+(

F(+'(+&(+*+(+"$+&%$+)(++"$P+'%N+!$ A;+)*#

'!*++%+&%+'#!*+'!*+$+&N#!+&"+ *+&

!+ %$+H+$+K*+F)$+'$+(+&*+%+'%$+E%)+"*+&(+

'%+F'*!+M+(&+ $P+%$+'$+(+!$+%$+!*+( '%$+

(+'#(+ "(+ (*+*+(+ '%N+ &%$+!*+ + (+(+ (+*

*+ $+!+ ++ (+&+O+( *+!+#$+ !*+

#*+P$+&%+"+*+'#(+$P+="+)%+#$P+&%$+!*+ I>+$+

!*+ (+%$+ %$+)%++'%N+ *+$#+M$+E%)+"*+&(+'%$+

(+ ()+&%(+&(+ ( *+!+ $+ )N+ + &* &%+(+

'(+ )%+(+'(+$"+&+P$+(+"+&+:(+P$'#+L++#*

%+%(+&+P*+ *"+")$+O*+L+&%$+'(+ )%+$I+FO*+)*+

&%$+!+ +!$+(O+(+N+!$+%$+!*I+J%$+K!*+'(+O)%+

$+*+!+"*+&%$+O!( +&%+('(+O%$+!+ +"$P+*+'#$I

(+M$+#)+(++(+"$+&%$+F)$+'$+(+&%$++(+*+(

'(+ +* &+ +O+%+&%+'#$!+H$+!+E%)+)$!+(O+%+&%

$P+%$++'*+( (!+ $!+'#(+#(+'$ +O+O+ )*

'(+ NI+ J*P+%N+'*+ *K$+!*+ (+)%+#"+&* 8D)$+"%*

(+"+'%N+&* &*+'#"+'#!(+&*"+*+$#+!#++% O$+

'$&+'(+&+%*&++( &%$+'(+ )%+(+"%

+ +(+)$+&%$+(O+"(+ %+#(+P*+%$+&*+%+(#

"(+ (+O!$+* "(+$++"%+*++O)%"+&(+ +!(+

#+ !(++%$+&%+ '+ + !*+%*+P+ '( +&%"+#(

!$+"%+O%(+!(+$++(+"+"%+'!*+%$+ )%+(+"%+

O%$++#+(+ &%+&* A+'#!(+&%$+J++

$'+(+&(+*+)%++O*+*+#$)+&+!(+"$'+J%$+#*+M$+ *P+

+&* #(+'$+&*+#(!+*+'#!$+)%+M(+&N+% !(+*+ N+ %$+"%

O(+(+&+ %++#)+(+(+(+!+"(+&*"+&%$+*!+&%$P+

'$+(+E+)%+++%+!*+(+*+O%+"%*+ %+*+* *+

'#!$+)%+)%+'*+%N"+'*+*+&(+(+* *+(!+ (+*+&%$+'*!+

&+!*+*+#!*+*+%)+*+)*#+% O%$+*+!$+%&+'#*&+"P$

#*+% &*+* ++&%+*+ #$+(+ )*+(%+&%%++O)%"+&$P

M$+'#!$+)$+&%$+)%+'*+*+%*'#+ %+*+P$'#+'(+$"+&%$+O*!+

%$P+'(+ )%+$+( ( +'#!$+)$+&%*+'$+K*+!+

FO+P*++$'+"$&+#!"+&(+"%+'+ +#+!+%+('(+O%+

"%$+%$+*+ ("+&%$+&%*+'+)%"+&$+ (+'+%$+

(+& AD)$#+&%+!(+"$+'%$+' +('#*+#$"+&%$+(!$

M$+!(K+9+'*! +@$&+ $!+O+ !*+%$+&*+*+&%$

B(+$O+O$)+'$+'#*+&+(+P$&+&$+(+"(+'#*+&(+%+(++

!(+#!*K+&+("+%+"%$+G*+&%+(++%$+!+' +P$ +

&*+M$+!+P+=)N +&%>+&%(+'$+* +(+*+#*+@$&+

$+!*+(*+)%+"$+&%$+ (*+#$+!%*++ (+(+ (+$+(+"*+$P+*+

*!+#(+"%+"*+'(+%+'*+?$!+#.!$!+*&+#+'$+%"+%$+

(+ #+(+ &%+*+ %+#)$+!(+'%$+(+ )*+ +*+*+&%*+ M$

J+P$'#+ ( &%$+(+(+ (O+&$+J%$+"!(&+&+(&+'$+

$&+"P+!(+"$+ +!*)+&+*!(+O(+*+&%*+!$+' +&%(+

'+O+(+O++ *+&%$+%)++&*+'#+%+)%(+&+(+#"

&* !$+#+*+"$+&%$+ &%$+%$"+%$+(+&* ()+'%+%)++

'$#+#+'%N+"+'#!(&+*+'+&(+%+'+"(+ *+*+(+O+!*+"N

!+%$+ #+*+"+ &* %)+*+&*+"%$+ )*#+ E%*+$+ %N"

("(+#N+$+*+*+!$#+N+ *+K#*+&*+%+O$+%$+"$+'#*

)*+'N+ %$+(+% *+&%++"N+"%$+ )*++%*+!

'!*+%$+ )%+(+"%+' +(+#$+*+(+&%*+(*O+'!+ *)+&$P

$+"+P%+#+!+'*+( +P+% ((+'%

+ *!+'*+%$+="(+PM+(%+'+*+$>+*+*+*

&%$+ + !$+ *+"P%+ J+ +O)%+(+*+&%*+ "$+(+()+

%$+((+#$+)+'#(+$"+&+@!%+'#()+G*+*+(O(+%++

P$+&*'+( )*#+%)++&*+'#+%L+P*+'+ N+L+&*%$"+&(

(+(+ $+O+*+"N+*+O$+%$+"$+&%*+(+ +#*+*+

(+%$+ %*+&$+(+ !$+ +!$+"PN+ (+#$+)+ )$"+ &%$+

&%$+'%(+&$+(+?(+#+"+(+(&(+*!+#+++!*+'(+$+(

#+!+&%+ +&%$+(+'#*+&*+%+'*+&+*&%+&*+$#+&%$+O

*++)*+&+ &%(+'$+ ( *+O$+%$+"$+&%$+ +&

( '+ + )*+#$+(+M$+P$+ $&+$)+&$!+*+!(+%+'$+

%$+!(+&%+(+%+ '*+)%+ M$+ ( P$+(+ (+'#N+*"+ ((+%$

%$&+&%+*+!(+%+J+B!(C+O+&%$+'$+&%+*)$++

%*!+'!*+%$+ )%+(+"%+*+(+O%$+$$&+#+*)+&$P++O)%+

*+"P%+!$+#$&+'P%+$)+&$+!*+&%$+&*+&"+!$+ *+"P%+J

*&%+'+ (+%+% &%$+"%$+*+"+ )*+&*'+ &*+#+!+!$+"

FO+*+#$)+'*+*+&+&* (+M+(+"%$+* *+OP+'#(

O*+%"+&* !$++'#+"$+ %N+%$+&%*+!$+( +&%+"

!(+*+ $+&%+) +&(+"%+'(+#+*+P+"$P+'%N+ *&+ +

*+#$+&*!$++ $&+#*+!*+P+J+(%+'*+(+#N+"%$+*+

('#+N+,+(+)%+#"+&%$+*+#+&+%N+%$+('*!+M

&%$+(&%$+'*+%$+&%$+ M+&*+*+)%++(+(!+ $!+

"+*#*+%$+'(+(+&%$+%'#+&%$+P$+(+ $+'%$+*!+&+H$+

(+L++(+ %+L+'*+*+&(+* &*+* +$+'#+%$

%$!+#$)+&+(+&%$+*M+&*+*+&%*+*+OP+"+(!+ $!+

"+ &%$+ "$+"+P$+ &%+(+*+ '(+ )%+(+ '(+$"+&*

+*+&+&* !(+!*++"(+ %+$+ ( '+ + ( #+

!$+(+P+('*!+M+"%$)+%$+)(+!(#+&%$+&%$+!+O+*

+&%$+(O+P*+&%+M$+('*!+M+"%$+)(+%+'(+ *+"*+'

M+"%M+!$+O+*+&* !$+!%$+ ( +O+*+&%

*+!+%$+ +P$ +&*+(+&(+&%$+*+"&%$+P+( +'%*+ +

*+ "N#+&%$+ *+ '%N+ (+%$C+ ( '+ + (+&%$+*M

!$+"%+*+ '%N+ (+O#+ ('*!+M(+&$+(+ &* !$++'#+"$

' +'!*+N+(+!+ (+(+ +&%$+'#*+%$&+&%"+#*

)$"+&%$+ )*+#$+(+'*+M$+%M+&*+&*+*+&%$+*+OP+

"+(!+ $!+"+*'(+$"+&%$+&%$+'(+ )%+$+#*+P*+&*+

*+&%$+ $P+%$+!$+%$+!*+'%$+%$

J%$+*)+"(+#+ %$+ !++P$++ J+(+*M+

&%$P+'$+( (+%"+%+!$+'P%+(%+'+ +%$+*+P+""

(+"+&*+!(++!*+#+!+% '+ +$+!%*+%++'#N++P

J+&%$+%&+&%$&%+#+!+ (+(+ +#+)%+

$+(+ (++%$+&%*+ $+"+P+ '+ + '%$ %$)%+ )*+#*+%

*!$'+"%$+ )$ "+ !+#+(+*+&$+ %&+'#+#+"P$

%('(+O+#P+!(++!*+#(+!+'N+ %(+%$+#!*+#+P+#$++O)%+

*+"P$+ #*+ '*+(+ P*+ *&+ @+ '*!+%+ &(+'(+&$

( &%$+(+ (+ )%+#*"+ G*+"(++P+ %*+&(+%+"%$

+&%(+'$+%)+"$+&%$+ON+ +"$+*+"%+(+"%+*O+'(+)+#

$K$+"%$++%*!+'!*+%$+ )%+(+"%+"(+ %+*(O+'*!

#*+P$+&%+"$P+*!(+*&+"P%+'*+(+(+)%+% '*+(+)%+G*+&%

()+&(+ + *+#"+&+'$&'+'+ $+&%*+'!*+% )+ %

'N+ %$+ *+!*+P+'%N+(++%+'+ (+$+P$ +&*+M$

#)+(+ ()+'"$+'*++%*!+'!*+%$+ )%+(+"%+"+&%

!*+M$+&%$+(++% (+ %+'%N+ C%+*+#N+(%+&%N

O+'! +#$&+(+#N++P$+%'#+&%$+&%$+*!+#%%+#+!*+!+ "

*+'+M+*+'%N+&%'+"$+&%+!*+*+%'!*+%$+ )%+(+"%

*+%N"+#$+*!+#(+"%+ '$P+&*+%$+% *+ %N+"*+P$P

&%$+'#*+$+%N+"%$

8>077>?2<0?4.<(9;>(4=/(1-

(O+&$+ '!(+&+ *!'+#*+"%$

6!+"(+%$+&%$+*+"%+&+!(+(+"P+

&$P+ (+O+"%$+'#*+#+'++*+*+P$ +

&*+%$)+%"+&*+*+

'%N+!+&%$M+ ( O!*&+M+'*+(+"(+ (+

$P+?)*+"$+(+%N+'(+!$+)*+!$+

&(+(+*+&"+!(+ +"$&+#+&%$+P$'#

%$+!(+*+&*+ '#!(+&N+(+#$&+"P*)+&"

&*+O+"+ *)$+ )+ %+ #+!"

&* !(+%$+*+#(+&%$+'#*I+ +#+)$

"*+'(+%'+ (+#(+!+*+"P+&"+ )*

#!(+)(+ +#I+ *+%$+ %*+*+&%$+ *

O+ %+(+'$"+&+*+"#+O%$+

*++* !$+#(+(+"+"%$+M+'(+

"%+O(+*+"+#+!+(+O!+N+(+

&*+O+HM+%$+"%$+ )*+"$+(+&* #*+

!+ +!$+#(+!*+*!+'*+'%$+(+'*+)(+&

<$!+!*+!%+ (+P*+%*+ '%N+ %$"+

%+ %+!(+ %+&+ %$+%+*+%*+P+"$

'%N+ %+#!+&NI+

B(+&*+'%M+*+J(+(+(+J*+(%

)$+%&+!+"%+*+*+N+&*&(+$+'#!*+#$+

%$+ (!+(+!*+"P%+ + %$+ %$)+%"

%*'#+!(+*+ +"+'O+%+#!O+M+"%*

(+P*+!+)%+(!$+)(+&$+*!+%+ +'(+

P*+(+"%+(+!*+"P(+&*)+&$+ %*+*+&%$+(+

*+)*+(+%+('"N+ %+"*'+(+#!$O+&

&* (+ $P+(+*+&%$+ $+"+P%+( *++%$

(+P*+%+ '%N+ P$ +&*+ !(+O)$+ &%$+*+

)$M+&$+ #$+'#+ (&+'+$&"+%$+ +*++

*++M$+%$+)$++!(+O+#"+*+!$

"*+)$+ &%$+ ( +&*+"*+ '%N+ (+!(+

+(+&*+&%$+!(+ +"$&+"%+"%$+)%+%N"

'#)+M+"%*+"+!$+)*++%$+&%+

#(&++#(+!+&%$+%*++( +# +(+P*+!

'%N+ '(+)% +&(+"%+*)$+O+!( +%$

%N+%+ #+!$++ &*+O"*+ +!*+%+

'+('(+O(+(+=?*&+#$+:%+&+2$+

!"%)%+ *+N+&* &%$+!*+

#"+&(+K$!+!*+!%+( +*!+M$+#$&+'*+(+

" +#(+"(+%N+"$P+L+'#)+M+"%*>

L+ %+P*+*&+&* #(+*+#!I

L+(+%$+&%*+(+'%N+B +*+"+$

'*+ *+ '(+P$+ %$!+'$+ K$!+!*+!%

&%$+ %$+ %*+$+ P*+ *+)$+(+ (+N

'%N+(+'+&+9$+)%+*+#+!M+&%+'%N

( ( +!O+%+M$+&%$+!+*+'(+P$+(

"*+!*+#$+!+ +*+$+ !*+&%+*

#+!+O+"(+ (+!*+ %+(+%$+ %*

M$+*+#(++'%+!M+&%+'%N+( (!+%+&*+

+!+&*P+&%$P+ 5D+!(+"$&+#*"

G*+*+*+&$+ P$'#+ +(+!+'#+*+&%$

"N+"%+ K$!+!*+!%+ &*++ *&+ )(+$+(

L+H*++)+ *+!(+"$'+!(+ +"P%I

L+J*P+%$!+++PN+)$+(+M+*+&$

*+ %+ ("+&+'%)+&%+%$+(+(&(

P$'#+O*++ )*+&(+$P+K+!+(+#$+!$C+

O%N+ '#*#+ %$)+%+ '#+!(+%*+&(+

+ )("++ (+!$"+ +!(+*+

*+'*+")+% "%+*+K(!+N+ )*+

%+&*+#+G (++#*+( +O%+P*+)('1

L+ +%"+( ) +I

L+*+#(+!N+*+!(+'$+!%N+ K*+O!+

"$+<$!+!*+!%+*+P+( #$+(+ !(+%$+*+

'+&+P*+''#+(+'#!+*+!N"+&%$

9*+N+'*+*++'*+%+%)+&%+% '!+

&%N+!$+&(+'%++ *+ %+

L+ +"(+ %+ %+(+)I

L+ +%$!+'+!$+)%+N+'*+ *+

$ 5+ )*+#*+ B + !(+$+'*+ '%N+ K*+*+

M$+ '#(+!+)%++ %$!+&+ (+%N+ *+

"N+)%+ ( &*'+ !+P$M+ M*+ )%$&+"%

(!+%+&*)+&+%+ !(+O%+#+%+ K$!+!*+!%

J%$+""%$+)%+*+"%+!(+"%+* &*+!*+N

*+#(+!+(+*+&"+ *!'+#*+#*"

#$+ +(#!$C+%*+$7+( %$!+'$

'+ #(+ '*+(+"(+ + '!*P+&%$+ &%$+O$+

%$"+&$+*+('"N+ *+'%N+ &%"

&* *+ $+M$+!$++&+P$+'%N+ *+O$+

%$+"$+ ( !+%$+ * #*++ K(!+'N+

'*+(+" + (+%+&%$&+ O+ "+ (+&%$

+(+"(+&+ &N+#!$+(!+%+&*)+&$+(

<;D+!+(+%+&*+'+!$+&N+O(+'#(+

L+J%$+P$'#+%N+&%$I

L+ G$+ !( +*+ (+'%"+ '+$!+'*+

(+"(+ + *M+ %$+P$+ "%'+"+&

3D+!("+"$+&+#(+!+%"+*!+$+#%&

)$+$&+ *+%+'#(+!%*+K%!+

L+J%$+(+%$+*&+M$+)$+%$P+!(+*+

%+'%N+!$+)%+NI

L+$+%$P+&* $+&(+&%$+)$+O$+

%$"+&%$P+E(&+#+P$++)*#+%+!*+

'+'(+)% +&$++#(+&%$P+*+)%++%*+

&*+ ()$+P+ ('+#+P$+ %)+*+'$#+ (+#"

* &%$+%)+*+#+'%N+"+'*+ *++!+

&%$+("+&$+'%)+&%+%+&%$+%+ *+!M+&%+"

('%+*"

L+#(+++P$+#*+%$+'*+(+"(+ I

L+ @%+&$'+$+&%+ H*+ (+(+ '#*

&* (!+%+&*+#(+ ( &%$+&%$+*+)+ *

E(+P$+<;D+('+#+P$ A4D+#'+

L+)$+*#+#(+!+*&+!("+&%$I

L+ !+ (++M$P+ #$P+ )%"+O+ +'%

O+ (+(+)(+*+"P*+ #$'#+ &* '*

!$ +&%+ $+!*+ ('+#+P$+ %+)%(&

(+#"

L+H$C+ %+*&+'(+P+!$+)%++( )%+

"*"I+G*+#!++P+*+&*+(+O%$+#+*)+O(

(+)%+"P*&+"%I

L+ (+ '+ $+ (+O%$+#+ '#*+!*+ '%N

%N"+ &%$+ *+#!++*+ (+)%+"P*&+"%+

*+%+M$+O+(+*+#!$+&* *+#(

L+?)*+"$+(+()+'"$+&%$+(+*+(+

'#*+#*+*+)+'+'(+*+*!+*I

L+(+'+(+)(+'*)+&$+('+#+*!+$+

#%&+(+$+J%$+*+M* +&$+(+%&+#$+

!$+'+ (O+'*+!(++*+&%+ <$!+!*+!%

(+"+ #(+!N+ %"+ !$+)%+%+ *)$

+O+ O+(+ &%$+ '#*+ &%$+ +%+

O+M* +&$P+ #"+O+'(+#$+*+(

+!(+ +(+*+&%$+*+#*+&%$+P$'#+P*

%+ *+ !(+%$+'(+!(+'*+ *+(+

(+O)%+(+*+&$P+ '#(+ )*#+ #$+

$(+!%%+)*+'+!M+&%*+"$P+(!+'#$+

%&+0$+O)$&++%$+*+'%N+ (O+"*+

P+ '+"$+'&"+ + O(+*+"

'*++*+ %&+ &* *+M$+'#*

%N+ + *$+!+*+'%+%+ %+)%(+&$+!*+

%+*!$ +'#*+%+"%$)+*+%++O(+M*+"

*!+'#(+!*+#"+&"+$+!(+$P+'%"+!(+

%&+%$!+'%+!$+%'#*+"*+)%+'%N+ %N+%

(M$&+(+%+ *+"+(+"+ O*+!(+

&+ &(+O%+)%+#(+*+&"+(O+*+#$+)%-

!+%$+*+'%+)*++!(+ (++*+'N

(+)%+#(+*+&%$+ $(+&(+%+'#+ O+ %+(

( +!+"$+&%$+'%N+( #+%&+'#&+#+K*+

"(+$P+ !(+O(+#+ M+'$+ 'K$+!+ !$+

'#*++!*+"*+*+N+&* #(+"(+ %'#(+

"%$+ *+*++&*+O+*+&$+ (+O!*+%+"

'%N+ #)+(+ !$+'#%M+ +!*+$+ "$+(

&%$+!*+#"+&$+'#!(+P$+L+"+)%&+ !+K!*+

%+% %&+!+'#(+*+&$+)*+'$"+%+L+P*+&%$

'+O(+)%++P+"$+ &%$+ ()+&(+ %N+"%*

'%N+ ( !*+"

%$+)$+*))+)*+"$'+*!+$+'+

'+$'+&+%&+#!(+ "+#%(&+#(+'(+"%*)+*&

")+#+!*)+ *&+#+!(+(+)(++ (+*'

)+)*& + !%+'$&+ (%+'*+ %&+ %*+'

'(+$"+&(+ *+*+)+ ?(+"(+

%+(+ &%$P+ ( *+!* +&$+(+*!+&(+*+

&%*+P$+ $+&%*+(!*+*+)$+&%*+&*+%(+#

"+)%+(O+"*+P+*+&$+(+(+#)*+"$

6"$'#+&%+"+"$+!$+(+&%%+*O+( +&%$

'#*+#'+ '(+$"+&+ ( + *+*+)%+ %&+&

'P+ *+P+#$+ )O+ ('#$&+#*+"P+&%$+ (

&%'+"+)%+FO+ *+!(+*+&%+(+)%+O!(+&%

'%N+!$+*&+M$+)O+!(+%$!+ (+)$+&%$

(+ *+!&++!$+!*+&%$+*+O*++(+

(+&*+'#+%+P$+ +&%$+#$+ + +*+

!(+M(+&$+ '#*+*+(+ '%N+ !$+#!*+&%$

%(+'%

'+"(+)(+ $(+)+"P+&+ B$(K+K!$

E%)+)$!+ $(+!%%+ '*+&+ (+ *+P$

!+* + )+'+'(+$+(+ (!+'%$+(

K%+#(+)*&+#(+&+ +(+*+&$+(+ !$

&*P+O(+*#+'"+ ( A43+ (+)*+!+ *

;D+!*++!$+"%N#+&+$+#*)+ON+

%#+&+"%+&*+#+"*+'$+"(+ %$&+&%$

"#$+!+#(+&+#$+(+'+K+"(+('+#(+*+

(+O+ ( A88+ %+)%(+&+ (+)*+!

=)'+('#++'+%>++#(!+( +&(+'%

H*+%*+ (+(+(M+&*+!(+O%+ '%$+

O%$+ $+O%+)*+&* %$+)$+'(+'(+O+B

ON+ %$+"%$+'#*+!*+&(+&* !(+%$+* %+)$

!+*+!*+*+ON+ + ( O!(+ +&%$

*+*+P+"%$+ '%N+ %+ "+ (++'%*+ $

(+'%$P+'+$!+O!+"$+!#+"$+ *++

%"+&*+)$#++% $+*!++* +O*+

%+G*+%*'#++)$++'!++'+

&+(++)+"%$+H*+%+%N+&+% %(+#*7

J%$+ (+ M$+ + +*+)%+ (+ '$+"$

( *!+$+#%&++#(+P$'+"$+'%N+ #

(O+&(+'%+( "+'(+(P+&%$+'% C+

"%$+ ( *+#(+O+'+

/;4 <-7>2<04.<(9;>(4=/(1-

.<7)+<7>2<04.<(9;>(4=/(1-

)FQ8MQJFQDPJQ>PQANLQGPJQLNQH $**QJ=

3,Q E6ENQ D?CQL:1Q 3O/=Q ) CM'QE2HQEN

CPAQDPQLOOQ3,QLPQ5JFQHPQIDMGQHFQ8MJQEKF

O G?QDMQKLPQ@NQAFQ.LQL7Q!?Q5ONJQ9-MGQC7=

.LQLP@NIGQ?0DOMQL:QPCQGMJQC:;QP8QIM>QHNLGQ9

C:Q3P'QIGHMQHN@Q)F4QIKN@Q/KCMQ<FQO>Q9

AMQHN@;Q (NQ>NQHOQKF@QLN@Q O (NQPGJP>QLN@

HMQBKO;QLP@N@QGPQ>NLQEONQ@NIKQEKNQIO7QDMQ9

KLPQAF=Q3JPQE?Q@NQH GNQ>NQHOQK@OQ3?>IQ@PQCM

DJMQB?QENLGQCP=

%P EPQIGOLQ5?QBM JMQ>OQJMKQEKPQJMQHPQLN@

JK:QBPQAOQ 3O/Q CMQ8ONQGFQ JNQ4FQINJQ IGPQHOP

HPQJ?QLNC&Q.LQLP P>Q8MQ4PBQLP=Q M BJ?Q9

5ONQ5MQ NGPQD?Q EPQIGOLQ5?Q JNQP>OQKMQHPQLNQ5M

DJKNKQKLPQLFQBMAQDJMQB?CQEF@QLFQPQLPQ9

LP /D>OGQDJKNQE6MQBK:QGJKFQBKONHQEKFQLF&

MLPQO BHONQ8>MLQBFLQCO=Q?QBKONQK 3,

E6E:QAON1Q8>MLQBFLQC7;QP>NQJNQ4FQINJQJMKQ9

BKONQJPQIKPQGF=QPQBKOPQ<PQ<PQE6NQAOPQO GFQ>N=

)P4QLN;Q8FQLP D>PQLONQPCQGMJQCPQ5JPQ@:QEP

5<2HQL:QJMQ>7Q4N'QIC:QJMQK?QAOPQ<PQIO7QKJNQ9

4FQINQJNAQ8NKQI<2H=Q(?QGPCQ@NIG=Q,LQA2Q9

HO&QKPQ5JP@QKPQIA?QEMQL:;Q.LOPQDFCQOIA?Q9

GNCQ@PCQK8P@QCO=Q

3,Q H AOQL?QGMQHFAQ IDMQEONQ HPQ>O&

KP JK:QB2HQ3O/QA<MQBKOQ?EONQCPQ@:QK CJPQ9

@?Q+QAFQOE6QIDJMQHPQBKOQAFQKDMQHJMQGNA

KP JK:QB2HQ3O/QLONQIGPJQEKPQLP 8?QB4NQ9

G2HQC7Q +Q LPQDJPQHOQAFQ 8JPQC?Q@NQ P?QGMQ9

IGJPBQ+QK8?QB?Q@NQAF=Q.LQLP 5JPQDONQ>7Q9

5LOPJQC7;Q CG2QJ:Q LONQ5MQIDMQBPJQLNQ 3O/

KA?QIOQ<MQBMBMQJPQ8OPQLOPQDM5MQBKOQLPE6=Q

3JPQEPQ K 3,Q GMQ DN<QLP DJMQ#NQICP=

%P D>PQLONQEPQGNQJOL5;QKP CPQANQJ:QA<MQBF

MQ>MQ?8NC;QHOQKPQ4FIGQCP;QI<?4Q8MQHNQEO?Q9

E6F=QPBQLFE6QDMQ>OQGFQC2H;QGF>QCMQ@NQBNL

IE6MQHPQLFQHCPLQEOPQDON;QP>NQIO7QLONQHFQ9

E6FQ>P=Q .LQLP @NQBKOQ HFQLPQ@7QG:Q GMQFMQG:

ODMQBLOPE6QBMQIGPQ@NQGFQ>N;QEMQHAONQIO:E

KPQJMQ8OQ<PQ8FQ@PQCMQDJMQB?QENLGQCPQHGNQ>NQHOQ9

K@O=Q.CQGMJQCPQKAOQ<FQAOQHIDMQALONQLOPQAO

HJPQEPQBMIHMQOE6QKPQ@71=

)FQ8MQJFQBMN?QJMQDPJQ>PQANLQG?QH$**J=

3O/QE6ENQD?CQL:1Q3,=QPQENCQ-?JQICO

HFQAFQ0>PQ?8OQEONQDJKNQEOHQLOQCPQ@NQ5MQ8JMQ9

LO:=Q.LQLPBMQIGPQ@NQGNQ>NQ#MLQMB-?JQICONQ9

5M&QAPAQIKPQGP'QICOQDMQAFI<;QBMJNQP>OQKPQ9

E@OQCG2QJNQ5MQ@NQIGN0QLONQK87BQLP;QI<FQIKF=

DMQI<NAQKLPQ@:QIO7QK EKPQI2HQ@N@QDJPQEF

H GNQ>NQHOQK@OQ/?QDNJQIGPQE@P=Q/KPQGP'QICOQDMQ9

AFI<QGMQ?BKOP<Q!?Q5ONJQ9-MGQCOQHIDMQEON

HFQ8MJQEKFAQ3O/QO8NKQDMQ0JNBQLONQLPQHO:Q9

KPQLONQBM M8ONGQLOEQ3,QKNQIDMQG?QIDJKNB

$Q>PG=Q.LQLP IO7QK5PQBKP;QP 3O/QDFQGPQ3,;

EKFQAMQ4NQHFQCMQJKFQIGP1QCPQBJFQK@N@QIDMQ9

G?=Q"MQ4N=

MQ8MQGPQK3O/QDJKFQDMQAOQLPM82KQ6PJQ9

ENJQICO=QNIK;QEMQDJKFQHOMQK<P0QK BMQA?;

5JPIK;QHEKFAQHFQIK<P0QKBMQA?=Q-MQJNC;

HCG2QJFAQIGMOQ.LQLP;QCJ7QEMQLFQ@NIGQHJNQ9

P>?=Q !KFQ>OQ +Q @NB;Q 5BKONQ @NIGQ CMQJNC;Q

PAFQEO7QLPQCJ7QEOQAF=Q

+Q.>NQEKFAQAPAQ@NQE6P1Q+QDFQGP

.LQLP=Q

+Q(FA;QEKFAQDJKFQ@NQE6PQ<P0QK BMQA?Q

+I<FQIKF=Q

NQ4FQINQJNAQ@NIGQIPAQ-?JQICOQO GMQML

K8ONQJPQDMQE6HPQ<FQKP 5NQLOP>QLFQDMQAFI<=

.LQLP BMQIGPQ@NQDONQLO:QBKNQDJPQHON QJPQKF

HO7CQIKNQLO4QKPIDMGQ3,;QEKFQ>OQGPQCONQ@PC

KP?BKOP<QHJNQC>PQAONQDMBQDPQINC=Q

MQ>PQH IDMQEONQ3O/QMCPQK?Q@NQIO7QJMQ>:

4FQEOP=Q"NQBOPQKPQEKFQLPQ@:QOLQGNQJNQIMQHP1QIO7

!?Q5ONJQ9-MGQC:=

+Q %P DNHQLMQ O GPCQ KPQ5<MQI?Q@NQ LP

3,Q+QA2QHOQH(%$Q/NQ8PQIGOPLQ-PJQ9

DOQLO?C=Q

+Q%OCGQHAMQOAQOAONQLO?QLONQAMQ4NQIO7

HFQDMQHOPQBP1;QKPQ5<MQI?Q@7QLP 3O/Q+QM8?Q9

JKPQIO7QPJQGFIGQCP=Q) HFQHOPQBPE6QMDMQ9

HOPQBPQMGFA;Q@PCQDJFQHPGQLONQ8PJQBKMQKPQ9

HOMQB<PQIO7QLP MQLP>QBKONQ(?QIC?=Q%ON

GF>QCMQMLP;Q@N@QKLPQ@MQAOQJ2HQLON4=QNQCPJK

LONQ DMQ0HO7QEPQ @N@Q GFQ>NQ EKPQI?;Q O>NQ 8F

E6EOPQ<P;QDJKFQ@PQEONQ>NQLONQAPQ@:QLPID<PQG7

CJNQBFQG?;Q @NQBKNQLONQ DMQBJMQ4PQ<M;Q P DJNQ9

AONJQCMQDONQDO<QC7=Q%PDOQIMHQICOE6QCMLQ9

HNLQE@PE6QDMQHGPQJKPQGMQIPQAMQO APQE6P

42<QG:QCPJGQC:&QGMQB>PQDJNQAONQJPQ(?QICP;

A2QHO=Q3?Q8>OEKQLM01Q@NIGQLONQDNHQLP&QLPQ9

BP>Q5JPQJMQ>7QEKFQDMQ>OQGFQC?Q@N

%ONQ HIKFQIEFQ I:Q KPQE6HFQENQLOQ DMQ>OQ9

GFEKQL:QDJKNQAOPQL:QPCQGMJQCO=Q%P DNHQLM

LONQOLQGNJQLP?QEO;QCG2QJKFQAOPQL?Q@:Q.LQL7

DJMQIGFQG?GQC:QDMQ>OQGFEKQL:;QMJPKQGJKNE6

E6<MQDPQC2H;QCG2QJKFQH GFQ5MQBLO?QDJKNBQ9

HFQ8MJQEKFAQKPQEKNQDOPQ@:QO IKPJQDO:QHFQ9

E6MQBK:QE:QKNQIC>NQD?QBKONHQEKFQL7=Q

+Q3PQLOQ!?Q5ONJQ9-MGQCPQKMQIGPQ<PQDMQ8OQ9

GPQO M8QJPQ4MQLP H IDMQI28QHFQ@:GQCMQHM

8J?QGP>QLF=Q ,EKNQC?Q@7;Q 4NQ H<PQBKN;

H IKEKNQ52>QLMQ0EOQAOQLOQIGNJQ/E6NQGFQLP;

KJMQ8O:QHIKFIGQCM;Q8FQMIMQ8FQMBQDMQHONQ9

BKOP>QLNQKPGMQ8FQ<FQIE6HFQGPQLN=Q%ONQAP

H:GQD>OQHMQ0EO;Q4NQE6MQBKOQM HFQIG:QDONQLON

DMQ>OQGFEKQLNQ+QM0HOPBQEKPQPQJMQI<PHQ-PQ9

EKF'QICO=Q .LQLP IGPQ@NQ IO7Q DMQ>OQGFEKQL:

A7QEKNLQLOQE:=

OQDONE$**QJ=Q)KJPQIGPQDNHQLM01QIONQ9

8ONQ.LQLF=QMKQDMQKLPQHP>QLP@?4QHCJPQ@MQ9

8JPQKONQDMQ>OQGFEKQLFAQPCQGMJQCPQE6ENQD?CQ9

L:1Q 3,=Q )KFQHPQ DPJQGO7Q BM KPQD<PQGF

*QGFI=QK<QHKPQAOPLQKPLONQCMLQI?>QGMQHPQ9

LNQKLO:QDJKNQB<?Q4NQLONQNAOQI@OQIDMQG?QHFQ9

8MJQEKNQ5MQIDJKNB$Q>PG=Q3MDJKNQEKFQGPQLO?

?AMQHFQK $**QJ=QO JK?QENQLO?QMCONA

LP IGJMQL7QOLQGNJQLNQGMQH:QDPJQGOOQPCQGMJQCP

EK?Q@NQ IO7Q HFQCMQJKFQIGPQLP=Q ) ?AMQHON

IGMO;Q4NQDPJQGOPQAMQ5<PQNAOQGMQHP1QIDMG

DJKNK QGFQ5MQBLON;QP LPQIG7DQLNQNAOQI@N

AOPQ<FQ8F1Q?K5PBQLOPQLNQK PCQGMJQC:QMJPK

KPQD<PQEMQLN=Q"OQL7Q<FQ@?4$Q>PQGP;QP3,QLPQ9

BP>QLP IHMQ@N@QIGJMQLONQOLQGNJQLNQGMQHN@QAP

#O>A;QOGMQIO7Q.LQLONQLONQDMQBMQ8P=QHJPQ9

EPQIO7QBM DN<QLMQAMEQLOQCPQ#OQLPLQIMQHNQ5M

3,Q.LQBJKNQ@PQ)FQJM8QEP;QP>NQLONQJMQ8O

LP DMQ0>NQHJPQ4NQLOP=Q.LOQMLP;QPLOQ@N@

DNHQLM01QIONQ8ON=Q3MQIN<QMBQIFQ<PQPCQGMJQC7

BM DJMQB?QENLQGPQ IDMQG?;Q #OJQAFQ PQLPQ9

LP /D>OG=Q3JMQB?QENLGQHFQIFQ<PQ@:QKLMQH?

BM3,QOKPQKLPQEKP;Q4NQJMIKQEKNQLOPQ.LQLF

I:QHFQ52QJMQHPQLN;Q8MQNAOQI@PQLP IGJMQLON

OLQGNJQLNQGMQHN@QBMQBPQHPQLP@NIGQ5JPQGOI=Q3,

LONQ @NIGQ KPQOLQGNQJNQIMQHPQLP BFIQC?QI@:

KBKONHQEKFQL:=

.LQLP KP@QA?Q@NQIO7QGNQJPKQHP4QLON@QIKFQ9

AOQIDJPQHPQAO;QP>NQMDONQLO:QBKPE6;QCG2QJN

@N@QIO7QLPQ>NQ4:;QLONQKPQDMQAOQLP=

OQDONE $**Q+QAP@ $**QJ=Q-MQ8ONQGP

DMQLMQIOQCMLQINQCHNLQE@NQDMQDONQJPQLOPQCP4Q9

BNQ5M;QCGMQMGMQDMQDJMQIO=Q3MPCQE@OQKDMQ8OQ9

EONAQGJPQEOQIFAQDPQGO7QANQBO2H=Q?QBKON

HOQBK:QCJ7QGPEQGHM=Q3PQAO7QGPQ@:;Q4NQBMQDONQ9

JMQDMQBLOPE6QK<MQ4FQ<PQKPQHOPQBMQAONQLON

LPDMQ>OQE@O=Q)FQE6MQBKOQLPC<PAQEK?QE67=Q

/?QDNJQDJNIIQJMQ8OQDJMQHMQCPQE@7&

BKONLQLOQCPJK;QDMQBPQ@:EQIO7QKP DMQ>OQGFQCP

/ ;QIC<PQBPQPCQGMJQENQM#NJQG7QKPQ5JPQLOP

H IDMQEONQDJMQA?Q@:QEFAQ>NQHOQE7=QNIKQEKN

DJKNBD?Q8>OQCPQE@:;Q5BFQ.LQLPJNQ#>NCQG?Q@N

IO7;Q4NQBPQ<PQIO7QHCJ7QEO1;QLNJQHMQHMQ5JMQ9

KOQ5PQKNQEONQI:QBNA=Q(HONJQBKO;Q4NQKPQKLPQ9

EKFQ<P;QO4QM8MQHO:QK?Q@NQ@:Q>MQ@P>QCPQHMQ8NE

3O/;QO 4:QBPQCMLQ#JMLQGPQE@OQGJNQ0EOQPJQGFQC?Q9

<?QKLPQ5JPQLOPQAOQBKONLQLOQCPQJKP=

)FQE6MQBKOQIDJPQHPQK DMQ8OQEONAQDMQ>OQ9

E@PLQGP=Q KONHQEKFQLP ?DOQ@PQ IO7Q BKON'

DJKNB DJMQENQINAQH IDJPQHONQM KPQD<PQG7;

H CG2QJFAQ DJKNQI<?QE6OQHPQLP AOPQ<PQ 8F1

CMQ8ONQGPQDMQKHPQLP>PQGPQGNQA?QDJKNKQ.LQL7=

3MQJPLQLNQ5MQCPQEPQKHP>QEKPQDOQHNAQO DNHQ9

LON@QIKFAQCJMQCONA;QPEKQHP>QCMQ6MQ>MQHFE6

MDPQJPE6QJ?QIKPQBM I:QB?=Q"OQL?QIFQI<PQHF

BPQ@:QM IMQ8ONQKLP1QDJKF HN@Q0EO?=Q,E6JMQ9

LOPJKQLONQE6ENQ@N@QHD?Q0EO1QBM8?QBFLQC?=

)MQ<PQDMQ>OQE@PLQGP=Q)FQHO:QK?Q@NQIO7QIKPJQDPQ9

LOQLP=Q.LQLPGHONJQBKO;Q4NQ5BFQ8FQLONQ8FQ<P

G:Q!?Q5ONJQ9-MGQC:;QGMQLOEQHON>QCONQ5MQ8FQIO7

LONQIGPQ<M=Q"NQBOPQJMQ8O:QKPCQGMJQCOQHOPQGJPC=

3M BJMQBKNQGJPQEOQDJPQE7QH LQIGFQG?QEON

MQNG6NQ5M=Q3JKNQ<MQ4NQLOQLONQKHP>QLOPQ@:Q@N@;

P>NQBPQ@:QBM KJMQK?QAONQLOP;Q4NQCPQGNQ5MQJOP

PCQGMJQCPQDMQ>OQGFEKQLPQLONQAONQ0EOQIO7QHKPQ9

<MQBKNQJNQLMQAMQHPQLNQ5MQOLQIGFQG?QG?=Q3JPQEF

IK?QCPQ?KLPQ@MQAFE6=Q-MQ>NQ4PLQCPQK3M>QIPQ9

G?QBMQLMQIO;Q4NQMHQIKNA;Q@NIGQI?QDNJQJMQ8MQGP

B>PQDJMQB?QENLGQCO;QP>NQLONQB>PQLON@Q+QGN@

-MGQCO=Q LPQ@MQAFQ K /?QDNJQIGPQE@OQ DJMQIO;Q 8F

HFQCPQIMQHPQ<PQ@NQ5MQL?QANJQKCMQA2JQCO=

7QB:EQH GMQGP>QLN@QB?QDON;QDJKFQDMQAOQ9

LP IMQ8ONQM 3O/=Q3OQIKNQBM DJNQKNQIPQ>OIG;

HCG2QJFAQDJKFQHMQ<?Q@NQ#PCG;Q4NQLP@NBQLN@

KCMLQHNLQE@OQM8ONQEP<;Q4NQ5BFQ8FQAOPQ<PQ@PQ9

CON0QDJMQ8>NQAFQKHO:QKPQLNQK DMQDPJQEONA

@NQ5MQDPJQGOO;QGMQDPJQGOPQLONQKPQDMQALOQMLON@=

3JMQ8>NQAFQAPQO DJMQIOQM BMQGJKFQAPQLON

I<MQHP=Q)NJQI@PQ.LQLF&Q3JNQKNIQKPQDJPQIKPQ@:

LPIDMQGCPQLON=Q)5PQ8OQLNQEONQDJKF?>=Q%MQ9

HMQ5JMBKQCON@QMGPQEKPQ.LQL7QMDONQC:=Q MQ9

ENQ>MQHMQHOQBKOQ@:QHGNQ>NQHOQK@O;QP>NQGMQAMQ4N

DMQGJHP1;QDMQAFQ0>OQHO7EQMEKFA0QLPDJKNQ9

EKNQCPQLON=Q"FQ0>NQLONQGJHPQOGJHP=Q

"NQBOP>QLNQIKCMQ>NQLOPQDMQI<2HQ+QBNQEFQB?Q9

@NQDJNQKNI=Q.LQLPBMQIGPQ@N;QEMQ@N@QIO7QLPQ>NQ4F;

P>NQD2QLM=Q,B IGFEKQLOPQBM APQ@P $**QJ=

APQDJMQHPQBKO1QIKCMQ>NQLOPQB>PQDOQIMHQICOE6

DMQI<2H=Q)I?QAONQBLO=Q MCHONGQLOPQ?BPQ9

@NQIO7QKMJQ5PQLOQKMQHP1QGF>QCM$QIDMQGCPQLOP=Q3MQ9

I<MQHONQI:QLONQKIFLQE6JMQLOQKMQHPQLO;QLONQKLP@Q9

B?Q@:Q GNJQAOQL2H=Q 3MQGNAQ @NIGQ /AMQ>N'IC

O CMAQD>NGQLP E6?@QLOP=Q%OCGQLONQE6ENQA2Q9

HO1QMDONQLO:QBKPE6QPLOQMIKCMQ>NQLOPE6=Q3JNQ9

KNIQLPDJMQE6PE6QOH4PQ<MQ8ONQLONQGJMIKQEKF

IO7QM BMQGJKFQAPQLONQBPQLNQ5MQ.LQLONQI<MQHP=

3JKNQEON4QAOPQ<PQ8F1QGNQ>NQHOQK@PQ) APQ@?

DM KPQCM'QEKNQLO?Q?AMQHFQ-MGQCPQKHJPQEP

IO7QBMDPJQGOOQMDONQLO:QBKN=Q:QBPQEPQ<NQ5MQ6MQ9

LMQJPQJO?A=QPQOLQHNQIGMQHPQ<PQHIDJK7G;QDJKFQ9

5MQGMQHPQ<PQIO7=Q3PJQGOPQD<PQEOQ@N@QKPQBHPQBLO

IKCMQ>N';Q EKFQ>OQ 1HONJ1Q GNQ5M;Q O>NQ IGPQ<M

H ?AMQHON;QO ID?IKQEKPQLP BJKNQHM=Q(PQCO

IDMQI28QGJPCQGMQHPQLOPQLONQDMQBMQ8PQIO7QCMQ8ONQ9

EON;QCG2QJN@QHID2<QDJPQEPQK3O/Q?IJPQ<PQ4FQEON=

"P@$**QJ=Q KONHQEKFQLONQHFQBPQ@NQIO7;

4NQ AMQ4NQ DMQEO:Q5L:1Q GFQ5JFQIPQ KP H:Q9

IFQ+QE6ENQD?CQL:1Q3,QO 3O/=Q3O/QH IPA

8JK?E6=Q(FAQJPQKNAQCMQJKFQIGPQK DMQJPQBF

3OMQGJPQ (FQAMQE6MQHOQEKP=Q )<PQILFA

I?ADQGNAQLPQCJ7QEPQGJKNQEOQIDMG;QP JPQEKN@

MJ7QBKONQBMLPQJMQB?;QHCG2QJFAQLPQAPQHOP

HFQ8MJQE2H;Q CG2QJKFQ APQ@:Q KP AMQANLG

D2@01QKPQ5<MQIMQHP1QLPLMQHNQ5MQDJNQKFQBNLQ9

GP;QBM DMQHONQBKNQLOP&QIDJPHQBKPA=Q,LP

IDJPHQBKPQ(MQKLPQEKF&QKPQEKFQLPA2QHO1=Q

NQ3,QHOQIOQ@N@*QGFQIO7QEF=Q

3O/QLONQE6ENQ@N@QHFQD<PQEO1QJNIKQGFQ6MQ9

LMQJPQJO?A=Q

NQBKONQDM 8PLQBKON=Q3MQCPQK?Q@NQKPQDNHQ9

LONQLOP;Q @PQCONQ H /"/Q9PE6Q IC<PQBP<Q @N@

-?JQICO=Q?QJMQDMQIN<&Q ! ! ! !

!!! ! ! ! ! ! !

!! !!!!!!! !

! !! !!!!!! !!! !

!!! ! ! !! ! ! !!

3JKFQKLPQ@N;Q4NQK 3O/Q8FQ<PQ@NIKQEKN

@NBQLP?AMQHP=Q(N4QIDOQIPQLP=Q,JNQC>PQAON

JNQC>PQAF=Q!PQ<NQGMQ@N4QB4NQLONQLPCMLQHNLQ9

E@N;QMDMQHOPQBPQLONQH ANQBOPE6QM JMKQEKPQ9

JMQHPQLO?Q8FQ<MQ?IGPQHOMQLNQOKPDONQLO:QBKN=

%PGNLQ5NQLOP>QLFQDMQAFI<QHDPB<QDJPHQBMQ9

DMQBM8QLONQ CG2QJF0Q K DPQL2HQ ONQ>PQL2H

O -PQAO'QICOE6=Q-?JQICOQ8F<QDJKNQEOHQLF=

3MQAFI<Q LPQJMQBKO<Q IO7Q DM HFQDMQHONQBKO

-PJQDOQLO?QCPQ+QGN@;Q4NQ.LQLP O GPCQKPQ5<MQ9

I?Q@NQLP 3,=Q!6<MDQEFQK 3O/QKJMQ8OQ>OQPCQ9

GMJQENQIKCMQ>NQLONQM CMLQGPCQGPE6QK ANQBOPQ9

AO&QLONQI<?QE6P@QH M52Q>NQDFQGP';QGF>QCM

H C2<QCMQA2HQGMQIPQAM&QKPQHOMQB<P0QIO7;

JMKQEKPQJMQHPQ<P0=Q-PQKPQ>OQKPQC?QDO1QEO?IKQCO

Q>PQAMQ6NJQOHFQD?Q0EOQ>OQH0HOPG=Q.LOPQJMQ9

>7Q5JPQ<PQ@PCQLPQ>NQ4F=Q/<?QE6PQ<PQOLQIGJ?CQE@O&

BM/?QDNJQIGPQE@OQLON;QBMFQAPQLMHQICONQ5M

GPC=Q/PQAPQLONQP?QGMQJFQKMQHPQ<PQHFQHOPQB2H;

GF>QCMQMBQIFQ<PQ<PQ@NQBMDMQI<PQ(MQAPQIKPQ ?Q9

BKO'QICONQ5M=Q(NLQH MBQDMQHONQBKOQOLQIGJ?Q9

MHP<;Q @PCQ -MGQCPQ APQ HFQI<P1Q PJQGFQC?<

BMBKONLQLOQCPQJKP;Q8FQLONQ8FQ<MQHOQBP1Q0>PQ9

B2HQ@NQ5MQOLQ5NQJNLQE@O;Q4NQLOAQDJKNQ0>NQBPQ9

>N@;QGMQAPQKPQDOQIP1QLPD?>QDOG;Q4NQ8FQ0>PQB2H

CMLQIDOQJPQE@OQLONQ8FQ<M=Q

(<?QAPQEKF;Q IC:BQ GNLQ EFJCQ K DMQ8OQ9

EONA=QKNQEKFQHOQ0EONQCGM0Q@:QCMDQL:<;QP>N

>NCQCM=Q3JKF LP@Q8>O4QIKN@QMCPQK@OQDMQHONQ9

BKOPQ<PQMGFAQ-?JQICONQA?=Q(NLQDJKNQGJPQ9

HO<QOLQ#MJQAPQE@7QOAOP<QKPQBKHMQLO1QKCMQ9

A?QLOQCPQGNA&QKPQJPKQKPQBKHMQLOQBMEONQ8ON

E6<MQDPCQK(%;QHNQA?QGMQMDMQHONBK;

DMQD<PEKQGJMQE67=QKNQEKFQHOQ0EONQE6<MQDPC

KP D2<Q 5MQBKOQLFQ KPQBKHMQLO<=Q MAQ8P

M DMQ>OQGFEKQLFAQ>OLQEK?QHFQ8?QE6<PQBKON'

DM HFQ8MQJPE6=Q -?JQICOQ H -JMDQEN

LPB OQA2QHO<;Q4NQ?D?Q8>OEKQLOQ>OQIDJPQH7

KMD2QLONQLONA;Q8MQLONQE6EONQ>OQHBKON'

DJKNBHFQ8MQJPQAOQ0HONQEO1Q<KPQAOQ@PCQ3,

<KPQAOQ/PQHOEQCON@=Q

.LOPQ@NIGQKBNQGNJQAOQLMQHPQLP=QBFQ-?JQ9

ICOQH ANBOPE6QDMBQHPQ4PQHOPQJFQ5MBQLM01

DJPQEFQK (FQAMQE6MQHOQEKNA;QP @:QLPQKFQHP

LONQBMQCM'QEPQKJ2HQLMQHPQ4MQL:QNAMQE@MQ9

LP>QLON;Q8ONQ5LONQBM I:B?=Q KOQHOQIO7;Q4N

ANQBOPQ LONQ BPQ@:Q @N@Q HOPQJFQ O LONQ IGPQ@:

HM8JMQLONQM#OPQJFQDMQ>OQGFEKQLFE6Q5ONQJNC=

3MCO>QC?QAONQIO:QEPE6QEKNQCPQLOPQLPMBQDMQ9

HONBQHIDJPQHON*QGFQIO7QEFQPCQGMJQCPQI<FQIKF

MB%ONQIOMQ<MHQICONQ5M;Q4NQMBJMKQIGJKFQ5PQLOP

GPQCOE6Q+Q#OQLPLQIMQHFE6Q+QIDJPHQI:QI:QBF=

.LQLFQLPI:BQLONQIGP1;QHO7EQB2<=

-?JQICOQIC<PQBPQDMQKNHQDJKNQEOHQCMQ.LQ9

LONQKP GM;Q4NQDMQHONQBKOPQ<P;QO4QDMQIN<QHFQ9

JNQ4FQINQJMQHP<Q@N@QDMQ8OQEON=Q"OPQ<PQLPAFQ0>O

D2QLON@QIKNQ KPQOLQGNQJNQIMQHPQLONQ ANQBO2H=

3MQIN<;QCG2QJFQLONQBPHQLMQCJKFQEKP<;Q4NQI:Q9

BFQKPQI:QBKPQ@:QKP HFQIMQCONQMBQIKCMQBMQHPQ9

LOP;Q 4:QBPQ DJKNQDJMQIOL;Q CG2QJFE6Q <:EKQ9

LPCHMGPHFQLOMQI<PQ8FQDMLPBQQA>LQK<=Q

.LQLP8ONQJKNQDMQ4FEKQC7QLPPBQHMQCPQGP=

%ONQAPQDJPQEF;QP>NQ>OQEKF;Q4NQ@N@Q#OJQAP

MBIKCMQ>N'QANQBOP>QLFE6QOCJNQPE@OQHOQKNQ9

J?LQC?QMBQLONQIONQI?CQENI=QJPQGMQEKFQIO7

BPQ>N@=Q

,JHLEJ3DLAJ/LG <ILFIL?8LGKL<CILAGHLEJKL6BL9HL4IL<CHL7

GBL?HEL>KL!,L4HE0L)I;LDJHLD5KLKLC8LGH:LA@JHL4ILEK <IL7

AJHL?GHLEJHL!KL?BLHGL<JHLDGHLA>FKLKLCIL?ILFHL4I2LKL7

CILA9KFL KLDGBLA@JL I@KLGK9L 9KLA@KLF3L <KL=J/+

I =EJH0L,ILFJHL?GJK92L-HL>IL>KL@KL?HL=IELA>CKLD;K2L;K@L7

6BL GKL<CILAJ+L HLCGHL4IL C6KLEK EK <ILAJHL?GHLEJH

F A<CKLFJHLFI:LEIL.DJL<CKLAB0

& <ILAJHL?GHL:8L6J/L>B:L@IL<ILAJHL?GHLEJHLEK AHL?HL7

AJH2LK >B=2LDIL6H9L@ILDGHLKLDGBLA@J2L<CGH;L=8L;3LAJ/

FBL93DGLEJHL;HL4ILFBLGEKFLDB0L&CHAGL>3LGEKDGLEK JD5

DG/.+L>B:L@IL8?KL;H0L,IL=JL=IL>ILGKL?K=LAIL6JHL>C8?

I?L<ILFJHL?GHLEJKL<CHLGHLAILFJL,J#0

K ?BAL@8LA;HLI FI:LEIL.DJL<CKLABLF I41L:HLFKCL>I

GKL<CKLAGK+L<CGHLDJFLEJL@1FL>KL@JD5LAFIL61?0L&KL:JLDGKL7

9H=L AJ/L ?I EJD5L F >B=L AHELAJH2L -HL <IL<JHLCKL9H=

8A>C1;L ,!2L @>1LCBL FI:LEIL.DJL >H;L EJHL GKL<HFLEJK90

H?LEK@L-HL F <ILC1FLEKLEJ8L GL FJ/@LAGIL.DJ3L JELEBD5

6BL9BD5L@CKL;1FLAILD;KL:JLA>BDGLEBD5LF ,I:LADHL<CGHL7

FK-LEJHLJA>LEJKL9KLGEKDGLEJHLFJ/@LAGKLAFIL6IL?KLFBL<IL7

FJHL?GJL<8L6:JDGLEBD50

C8?LEIL6BL9IL6BLGEKL:H+L>KL@JHL=IL;HL?GJKL9KLEJK2

@>1LCHL6HGL<IL.CH?LEJILA<CGBL;KL9BLI4CKLEJLDGHLEJ8L<CKL7

AILFBD5LAFIL61?0LJHLFBL@:8LDGK=L;H?LEK@2L-HL=I-L7

EK0L)A@KLGK+L;H?LEK@L<IL>CKL"J/LKLDGBLA@JHL=82LDI

8DGBLEJL9H=LEK CGHDGLGFJ/@LAGHLEJKL>H;LFI:LEIL.DJ0

,CKLDILFKL9H=LF >BL4IL?EJL@8L,I ,CILA>8L8D5IL7

?G3LDB=LF :KL>KD5 ( *( LGK >K@LFI:LEBLF AFB=

<IL:JL>BDGLEB=L @CBL>BLDBLG=JH2L -HL F9KL?GHL ,&,!L

G:JL@FJL?ILFKL9BL4I2LEKL?KL;3DLCIGL49IAL>H;L?HLDBLG;J0

) H<ILDHLIL=89L@J2L=KL;3DL<CGHGL93DGLEJH L:K>

GKL@KGL<CKLDBLJ <8L6:JL@KLD;JLF <CKLAJH2L?HL=IELA>CILFKL7

9H=2L -HL ?KL;/L AIL6JHL CKL?/0L %=JL;KL9H=L CHLA>CB@LD;H

J GEKL@IL=JLDJHLGKLCKL6JKL9H=L6HGL-K?LEBD5L<ILFJ3LGK

G I<ILGBLD;3LJ 6HGLFA<IL=I-HEJKLG &KLD5IL?8LA>BL7

<HEL?JKLJ><00L'HL=IELA>CILFKLEJHL>H;LGKLCK?LEIL.DJLA>KL7

EILFJL9ILFA@KLG1FL@/L?:KL.CIL?ILFJLA@KL?GJHELEJL@KCL7

A@JHL4I2L -HL =I-LEK "8E@LD;ILEILFK+L GKLFIL?ILFI

F6CHFL F9KL?GI=L <IL:JL>BDGLEB=L J <BAGLEJHL G >HL4I

-B+2LI@KLG8L;3DLEJHLGKL:H-LEI.+0

,CGHG $L:K>L<CKLDILFKL9H=LF CHL?K@LD;JL,IL:JL>BL@J2

@>1LCKLA>KL:HLJ FBL>CFKL:HL<ILAGHLCGKL9KLGKL@CHALAFIL6IL?B

FBL<ILFJHL?GJLF I6LC/L6JHLCHLK:LEHL4ILAILD;KL:JLG=80LJ@>

EJHL@FHLA>JILE8L;HL>H;LCIL:JLEK;LDJHL@KFLAGHL4ILF1FLDGKA

:HL4K:LEHL4IL:HLFJLDILFHL4ILDGKLAIL<JLA=KL<IL=J/L?GBLKL7

63LK )9KL?BLFILA>IL@JH=0

,I <ILFA>KLEJ8L#IL:JL?KCLEIL.DJLGFK:LDGKL9H=L>/LICL7

4KLEJLGKLD;/LF6CHFLFJ/@LAGIL.DJL.CIL?ILFJLA@KL?GJHELEJL7

@KCLA@JHL4ILJ EJHL8:HL4KL;3DL;HL4ILEJHL=KL9B=LEKLDJLA@I=0

,I A>KLEJHLFIL;HELEB=LIA9KL6JL9H=LIA>CGHLFHLCBL"JL7

@KLD;JL?GJHELEJL@KLCGB2LA@8L>HDGLEJHL<CIL<ILE8L;3DLA>FIL7

CGHLEJHLJELA>BL>8LD;JLI?LFIL9KFLDGH;LJ ?HL:HL48L;3DL?I EJH;

AFILJD5L<CKLDIFLEJL@1FLG JELA>C8@LD;3L;HL.:JL?GJHELEJL7

@KCGLD5DHL?KL:H;L<CKLDILFK+2LAKL=IL>IL;8-L?ILFIL?GJ2

-HLEJHL<CKL4EJHL6B+L<CGHLDJFLEK=0

,CGHL<CILAJL9H=L <CGH?LA>KLFJL7

DJHL:JL F9K?GL GKLFJHLAGILEHL4I

#>ILFKLCGBLAGHLEJKL'GJHELEJL@KLCGB

,I:LA@JD5LGK A<ILA16L;HL4IL:JL@FJL7

?KLD;JLJ "ICL=/L<ILFIL9KLEJKL<CGHG

#>HL"KLEK %:LAGIFLA@JHL4IL EILFH;

ICL4KLEJLGKLD;J0L JKL9H=L EK >I

IDGBLFJL.DJHL K<CIL6KL>/L 4HE0L KL7

C8LGH:LA@JHL4I0L

KL@ILCGHDGLEJ@L<CKLAILFBLCG3L7

?8LIA>CIL<IL:HL=JLG8L;3LDBLG I<IL7

GBLD;3L ?IL<8L.DJL9H=L ;3L GKLCKLGH=

?I 49ILA8LF :HL4K:LEB=LI6JHL482

DILFBLFIL9KL9ILGEKDGLEHLA<CGHLDJL7

FBLI4EJFL,&,!0L%<ILGBLD;/LCHL7

<CHLGHEL>ILFKL:JL ?GJHELEJL@KLCGHL GKLD5I?LEJ2L GKL?KL;3LDB

EK =ILJD5L@IEL"HLCHELD;KD5L<CKLAILFBD5LFAGH:L@JH2L;KL7

@JHLD5DJHL:J2L<BL>KLEJKLJ 8GBLA@8L;3LDBLEK EJHLI?L<ILFJHL7

?GJ0LA>KLEILFJL9H=L>H-LCHL-J=L?IL@9K?LEHL4IL<8L6:JL7

@ILFKLEJKLJD5LFBLA>3L<JH0LK@L-HLF A<CKLFKD5LA>KLEIL7

FJ3LDBD5L?IL>BD5LDGKAL>KL680

KL@ILGFIL:HELEJ@LI>FKCL>H;LFK:L@JL<IL:JL>BDGLEH;2LEJH

GK.L GKL=BL@KLEJKL 8A>2L <CILFKL?GJL9H=L CIGL=ILFBL G GKL7

D5I?LEJL=JL CIGL49IL.EJKL=JL =KL;3LDHL EK DHL:8L 8A>KL:HLEJH

FGKL;H=LEBD5LCHL489L4CBL6HGLGKL498LAGKLEJKLJ GKL=BL@KLEJK

4CKLEJDL,I:LA@JL<CGH??GJHELEJL@KLCGKL=JL!)LDGBL0

) DGKLAJHL%@C3L49HL4IL#>IL98LJ F >CK@LDJHL@K=L<KL7

EJJL<CGH? FBL6ILCKL=JLDGHCFLDILFBL=JLF ( LC02L6/L7

?3DLAGHL"H=L>HL:HLFJLG;JLJ CKL?JK2L5KCL=ILEJ;LEJHLFA<19L7

<CKLDILFKL9H=L G <H9LEIL=IDLEJL@JH=L #IL:JL?KCLEIL.DJ

?I >BD5LA<CKFL*LKDL@JH=L8LCILEJH=0

%? $L:K>L<CILFKL?G/L>BL4IL?EJ@LLFBLCKL-KL;3L7

DBLFI:LEI.+LA9ILFKLF EK;L;KLA@CKFLAGBLA<ILA160

JHL6BL9H=L6IL;IFLEJL@JH=LI FI:LEI.+LA9ILFK2LK:H

>H-LEJHLEKL:HL-KL9H=L?I ;H;L>98L=JLDJHL:J0LI.LEJHLDI.

FJH=LI =HLD5KLEJLG=KD5LFI:LEIL.DJ2L=KL;3DLC1-LEIL7

CI?LEHL?IL.FJK?LDGHLEJKLG C1-LEBD5LH<I@0L1;L8?GJK9

F HFHEL>8LK:LEH;L?BAL@8LA;JLI FI:LEIL.DJLA9ILFKLF <CGHL7

AG9IL.DJL:86L>HLCKGLEJHL;HA>LFJ/DLK-L>KL@J=LK6LA8CL?H=2

;KL@J=L6BL9IL6BLE<0L?BAL@8L>ILFKLEJHLG KLDGBLA@J=

I DGB=L@I:LFJH@0

)JILAE3LEK ?GJK9L@KD5LFGH;L?3LEILFKL7

:J;L@J2LK FCKGLG EJL=JLEKL?GJHL;HL<IL:JL>BL@1F

EK <ILGBLA@KLEJHL 49ILA1FL EK;LFJ/@LAGH;

4C8L<BL A<IL9HDGLEIL7FBL6ICLDGH;L F ,I:L7

ADHL*L?GJK9L@IFLD1F0

'GJK9L@IFLDBL>IL<IL>/L4K0L) @CKL;8L;HA>

<ILEK? 2L>BA0LI4C1?L@1FL?GJK9L@ILFBD5

J 6:JLA@IL=JL:JIEL?GJKL9H@L;HL.:JL<CGBL;3+2

-HLG @K-L?H;L@ILCGBLA>KL;3L>B:L@IL?FJHLIAIL7

6BL G DGBELEB=L <CKLFH=L FBL6ICLDGB=2

8GBLA@KL=B 7=JL:JILEILFBL <IL>HELD;K:LEB

H:H@L>ILCK>0L) FJ/@LAGIL.DJLG?BLADBL<:JLEIL7

FKLEBL *L <CKLFJHL <IL9ILF/L ?GJK9L@IFLD1F

A>KLEILFJ3L H=HLCBLDJL J CHELDJL.DJ2L @>1LCGB2

;K@LFJKL?IL=I2LEK FBL6ILCBLD5IL?G3LD5/>L7

EJH;LEJ-LDG9IEL@ILFJHLJELEBD5L4C8<LA<IL7

9HDGLEBD5LJ GKLFIL?ILFBD50

%6JHL EK;LFJ/@LAGHL <KCL>JHL <IL:JL>BDGL7

EHL*L,%LJ ,J#L*LD5D3L@8L<J+L49ILABL?GJK9L7

@IFLD1F0L JHLFBL@:8LDGILEH2L -HL EK <IL7

DG3>L@8L<CGBLAG9HL4ILCIL@8L#H;=L<CGHL49IL7

A8L;HLEILF3L8A>KLF/LI CIL?GJELEBD5LI4C1?L7

@KD5L?GJK9L@ILFBD5L!%'2L@>1LCH;LEKL7

DGH:LEB=L<CGHL<JLAH=L6/L?GJHL8F9KAGLDGHL7

EJHL?GJK9L@IFLD1FLICKGL:JL@FJL?KLD;KL,I:L7

A@JHL4IL&FJ3GL@8L'GJK9L@IFLD1F0

?HKLI4CIL?1FL?GJK9L@ILFBD5LF 8LCIL7

<JHLAJ/L4K F0L*L6BL9BL"ICL=3L<IL=ILDB

?:KLEK;L4ILCGH;LABL>8LIFKLEBD5LCIL?GJELEJHL7

CI:LEJLDGBD50L) <ILFIL;HELEH;L,I:LADHLI?L7

4CBLFKL9BL;HAGLDGHL;H?LE3LCIL:/LA>KLEILFJL9B

EKL=JKA>L@/L FAJL ?:KL >BLAJ/LDBL D59IL<1F2

@>1LCBD5L KFKEAL A<IL9HDGLEBL CG8LDJ9

?I =JKA>0L) ?HL@CHLDJHL!KL?BLJLEJLA>C1F

G ( LC0L=I-LEK <CGHLDGBL>K+2L-HLDHL:H=

8>FILCGHLEJKL I4C1?L@1FL ?GJK9L@ILFBD5

;HA>L

) ,!L?GJK9L@JL=JKL9BL?:KL=EJH;LAGIL7

.DJLFKCL>I.+LCHL@CHLKDB;LE32LK ?:KLG?HLDBL?IL7

FKLEH;LFJ/@LAGIL.DJL*L491FLEJHL4ILA<IL?KCL7

DG30L%6L:JLDGKLAJ/2L-HLF EK;L6KCL?GJH;L@CBL7

GBLAILFBD5L:KL>KD5LFKLCGBLFKLJ IFILDHLG6JHL7

CKLEHLEK ?GJK9L@KD5L<CKLDIFLEJLDGBD5LA>KL7

EILFJL9BLEKLFH> ($L<CID0LCBEL@8L<9IL?1F

I4CI?LEJLDGBD50L %6LCI>LEBL ?GJK9L@ILFJHD2

A>ILA8L;3DLJEL>HELABFLE3L8<CKLF/LCGI?L@JHFL7

@J2LAKL9KL>BLDGBLAGDGBL<JICL@8LJ A<CGHL?KL;3D

;H2L=149LGEKLDG3LDIL?ILCIL6J+L?I H=HLCBL>8L7

CBL :86L <HELA;J0L ) :KL>KD5 $0L GHLAG9HL4I

FJHL@8LEK FHL4HL>KLCJKLA@JD5L?IL>BD5LDGKA

?GJK9L@KD5L<ILFA>KLFKL9BL@8CLEJL@JLJ D5:HL7

FBL*L?GJK9L@IFLDBL5IL?ILFKL:JL@C1L:JL@J2LE8L7

>CJH2L?C162LK EKLFH>L.FJLEJH0

,I G=JKLEJHL8A>CIL;8L?GJK9L@J2LF FJ/@L7

AGIL.DJL <IL9IL-ILEHL F DHEL>CKD5L ?8L-BD5

=JKA>2L8GBLA@KL9BLEK;L6KCL?GJH;LEKL>8LCK:LE3

FKCL>I.+L*LGJHL=J2LEK @>1LCH;L:HL-KL9B0LH>C

@FKL?CKL>ILFBLF EJHL@>1LCBD5LI4C1?L@KD5

F )KCLAGKLFJHL;HA>L?GJ.LFKC> *L>BA0L?IL7

:KLC1F0LHL-HL:JL;H?LEK ?GJK9L@KL=KLI? $$

?I $$L=@F02L9KL>FILI6L:JLDGB+2L-HLF.C1?

?GJK9L@IFLD1FLGEK;L?8L;3LAJ/L<IL>HELD;K:LEJ

=JL:JILEHLCGB0

)9KL.EJHL *L <IL>HELD;K:LEJL %4CIL?B

?GJK9L@ILFHLA3L6ILFJH=LF9KLAEIL.DJ3LA@KCL7

68L<KLA>FKL:86LEKL:HL-3L?I 4=JE0LILD3

@J:L@8L8A>KFLGILA>KL9BLI?L?KLEHLF 8-B>L@IL7

FKLEJHL:86LFJHLDGBLA>HL8-B>L@ILFKLEJHL,I:L7

A@JHL=8L &FJ3GL@ILFJL 'GJK9L@IFLD1F

,&'0L F9KAGLDGHLEJHL ?GJK9L@IFLD1F

EK <CKLFJH L>BLAJ3LDKD5L5H@L>KLC1FL*L>KL7

@KL;HA>L<ILFJHCGD5LEJKL!%'LF DKL9H;L,I:L7

ADHL*L>ILI?L?KLEJHLI6BLFKL>HL:I=L=KL;3>L@8

I 4JL4KEL>BDGLEH;L FKCL>IL.DJL CBEL@ILFH;

L =:?L G92L <CGB;L=8L;3DL .CH?LEJ3L DHL7

E/ $$ G9L GK (L =@F0L ,CIL;H@>L 8A>KLFB

G9IL-ILEH;LF #H;L=JHL<CGHGL,J#LGKL@9KL?K2

-HLFJ/@LAGI.+L?GJKL9H@L6BL9KL6BLA<CGHL?KL7

EK ?IL>BD5LDGKLAILFB=L 8-B>L@IFLEJL@I=

GK (L<CID0LJD5LCBEL@ILFH;LFKCL>IL.DJ0

F9KAGLDGHLEJHL =8LAJKL9IL6BL C1FLEJH-

IGEKLDGK+L :JL@FJL?KLD;/L ,&'0L ,ILA9ILFJH

,J#L=1LFJ3LI GFJ3GL@8L?GJK9L@IFLD1FL;KL7

@ILI IA>K>LEJ=LCHL:J@LDJHL,!0LB=LDGKL7

AH=L;HL.:JL;HA>LIEL;KL@J=.LCHL:J@L>H=2L>ILCKL7

DGH;LAIL:JL?KCLEIL.DJILFHL4ILHEL>8LG;KLG=8

G :K> ( $*( (0L,&'L>IL6ILFJH=L

=1LFJ3L)K=LDI.L>H

<CGBL=JI>LEJL@J2L@>1LCKLEK GKLAKL?GJHLFBL7

93DGLEIL.DJL <CGHL;/L9KL <CILFKL?GHLEJHL J GKL7

@9KL?KLEJHLI4C1?L@1FL?GJK9L@ILFBD5L8A>KL7

F3L8D5FKL:ILE3 L=KL;K ( (LC0LK ?KL>K

DI.L)K=L=1LFJ0L,IL:JL>BLDBL<CKLFJLDBLGKL7

<IL=EJHL:JLEK;LFJL?IDGLEJH;2L-HL>ILF9KL.EJH

K>L=IAL"HLCKL"HLA>JLFKL:8LG=JKE ( $*( (

J 5KLA9IL,I:LA@JLAKL=ILCG3?LEH;L<CGBLDGBLEJL7

9KLAJ/L?I <ILFA>KLEJKL,&'LF I6HDLEB=

@AG>K9LDJH0

) GHLAG9B=L CIL@8L K;LFB-LAGKL G6K

IEL>CIL:JL <CGHL<CILFKL?GJL9KL JELA<H@LD;/

I4CIL?1FL ?GJK9L@ILFBD5L <I? 5KLA9H=

GKL<HFLEJHLEJKL FKLC8EL@1FL ?:KL <CKLFJL7

?9ILFHL4IL"8E@LD;ILEILFKLEJKLCIL?GJELEBD5

I4C1?L@1FL ?GJK9L@ILFBD50L L <I?L7

@CHL.:K2L-HL@IEL>CIL:/L<I?L;/L9KLG F9KLAEH;

JEJLD;KL>BLFB2L D5I+L I?L6BL9KL AJ/L IEK

EK FEJILAH@LIL=JLA;JL?I A<CKFLIEL>CIL7

:JL,KLA>FILFH;L#H;L=8L!,2LDGBL:JL?HL"KDL>I

G JEJLD;KL>BLFBL <ILA91FL <KL:3LDBD5L AJ/

?I 8D5FKL:HLEJKLEILFH;L8A>KLFB0

GBL>KL;3DLF9KL.EJHLI<8L6:JL@ILFKLE3LJEL7

"ICL=KLD;/LI FBLEJL@KD5L>H;L@IEL>CIL:J2L=I-L7

EK I?LEJH.+LFCKL-HLEJH2L-HLEK ?GJK9L@KD5

<KLE8L;HL@I=L<:H>LEBL68CL?H:2LGK @>1LCBLI?L7

<ILFJHL?GJK:LEI.+L<ILEILAJL*LEJHLG4K?LEJHL7

DJHL *L ,I:LA@JL &FJ3LGH@L 'GJK9L@IFLD1F0

%@KLGKL9ILAJ/L6ILFJH=2L-H

*LEK ?GJK9L@KD52LF6CHFLCHL48L:KL=JLEIL7

FJL!%'2LDGBL:JL;HL?BLEHL=8L<CKLF8LF >B=

GKL@CHLAJH2L GKL=JHAGL@8L;3L I6BLFKL>HL:H

<CGHGLGKL=JHAGL@JLFKLEJHLCILG8L=JHLAJ/L

L>KL@JD5LI6BLFKL>HL:JLF @IEL>CIL:ILFKL7

EBD5L I4C1?L@KD5L 6BL9IL I@IL9IL >BLAJ3LDK2

<CGB DGB=L<CKLFJHL?F8LA>8L6BL9IL>K=LGKL7

=H:L?ILFKLEBD5L<CGB I@KLG;JLL8;KFL7

EJL9KL A<CGHDGLEI.+L <CGHL<JLA1FL I GKL=H:L7

?ILFKLEJ8

*LGKL=JKA>LK:L>KLEH@LI <ILFJHCGD5LEJLEJH

FJ/@LAGH;L EJ- L =@F0L GE1FL CHL48L:KL7

=JEL!%'LFJHL:8LI6BLFKL>HL:JLG68L?ILFKL7

9ILI6JH@L>BLFJ/@LAGHLDGKLAH=LEKLFH>L>CGB

CKLGBL FJ/@LAGH2L EKL?KL;3LDHL AJ/L ?I DKL9IL7

CIDGLEHL4IL GKL=JHAGL@JLFKLEJKL CGHLDGBLFJL7

.DJHL F FJHL:8L I4C1?L@KD5L =I-LEK A<IL7

>@K+L FJ:L:H2L 4KCL4KL=HL:H2L 68EL4KL:ILFB

J <CKFL?GJLFHL<KL9KLDHLI EK?L=HL>CKL-8

J AKL=ILFIL:JL68L?IFL:KLEH;L,&'LEJHLJEL7

"ICL=ILFK9L JELA<H@L>ILC1FL EK?LGILC8L 68L7

?IFL:KLEHL4I2LD5ILDJK-L4=JLEBL@KLGKL9BLAIL7

6JHL<9KLDJ+LGK >IL<IL?K>L@J

*L 6BLFKL;3L ?GJK9L@JL GKLEJHL?6KLEH

2LEJHL8<CKLFJKL7

EHL:86LFC/DGL<ILCG8LDILEHL6CK@L@KLEKL:JL7

GKLD;JL4=JLEBL=KL;3LI6ILFJ3LGH@L?ILA>KCL7

DGKLEJKL?GJK9L@IFLDI=LFIL?BLJ H:H@L>CBDGL7

EIL.DJLICKGLG68L?ILFKLEJKL?IL;KGL?1FL<IL7

FIL?ILFK9L EJHL@IEL>CIL:ILFKLEBL FGCIA>

:JDGL6BLAGK=62LDILF FJHL:8LFBL<K?L@KD5

A>KLEILFJL EKLC8LAGHLEJHL <CGHL<JLA1F

I ID5CILEJHL.CIL?ILFJLA@K

*LEJHL;KLAEKL;HA>LABL>8LKD;KLF9KLAEIL.DJIL7

FKLEJHL@>1LCBD5LI4CIL?1FL?GJK9L@ILFBD5

FBLA>/L<8L;3L CIAGLDGHLEJKL IA16L <CBLFK>L7

EBD5LJ <CKFLEBD5

*L 4=JLEBL 8>CGBL=8L;3L I4C1?L@JL ?GJK9L7

@ILFHL *L F :KL>KD5 $$*$$ L FBL?KL9B

EK EJHLEJHLIAGKL9KL=JKL;3LDILFBLAIL@3L@FIL7

>/L:HL?LFJHL<ILEK? L=:ELG90

)BLEJL@JL @IEL>CIL:JL L <CILFKL?G3

?I ;H?LEILGEKDGLEHL4IL *L J GEKLEHL4IL ;8-

<CGH? CIGL<ILDG/LDJH=LJELA<H@LD;JL*LFEJIL7

A@8LF I4C1?L@KD5L?GJK9L@ILFBD5L?GJHL;H

AJ/L :H0L ,&'L EJHL <I?L:HL4KL -K?LEHL=8

EK?LGILCILFJL K?L=JLEJLA>CKLD;JL <8L6:JDGLEH;2

>CGHL6KLGKL>H=LDI.LGCIL6J+LG >B=LDKL9B=

6KL9KL4KLEH=2LEK;L:HL<JH;LF ?CIL?GHLEILFH;

8A>KLFB0L KL@JH;L 8A>KLFBL ) ?IL=BL7

.:HL*L>H;2L@>1LCH;L<CIL;H@>LG9IL-BL9IL,J#0

,ILA9ILFJHL,J#L=KL;3L;HAGLDGHL;HL?HELKCL7

48L=HE>L<CGHL=KLFJKL;3LDBLGK @ILEJHDGLEIL7

.DJ3L8D5FKL:HLEJKL8A>KLFBL*L?FKLICGHLDGHL7

EJKLCBL68LEKL98LIELA>BL>8LDB;LEHL4IL@FHL7

A>JILE8L;3LDHL ?GJK9L@ILFBL =ILEIL<I:L ,&'0

&KL=JKA>L I41:LEIL<I:LA@JHL4IL GFJ3GL@8

?GJK9L@IFLD1FL =JKL9BL6BL <ILFA>K+L

0LJHLFJKL7

?IL=IL <I DI2L A@ILCIL <I 8F9KAGLDGHLEJ8

?IL>BD5LDGKLAILFJL?GJK9L@IFLDBLA>KL:JL6BLAJ/

F9KL.DJLDJHL:KL=JL?GJKL9H@2LEK @>1LCBD5L=IL7

4:JL6BL 68L?ILFK+L EICL=K:LEHL ?IL=B2L 6KCL7

?GJH;LEK =JH;LAD8L6BL9BL6BLFJ/DL

)AGBA>L@IL FA@KLG8L;HL EK >I2L -HL <I

((L :KL>KD5L <JHCFLAGBL <I:LA@JL I4C1?

?GJK9L@ILFBL <ILFA>K9L F C8L?GJ3L?G8

F CIL@8 ( L<CKLDIFLEJLDGHLDGBLCIL?GJEL7

EHLI4C1?L@JL?GJK9L@ILFHL<CGH;L?3L?I 5JL7

A>ILCJJ2LK EK @KL<JL>KL:HLGJH=LA@J=L,%LJ ,J#

G6JL;3L@KL<JL>K9L<IL:JL>BDGLEB0

& $% # # #

HKDHK4G=K>HK9IKCAK=,BK>7?IK2G)K@=IG<KB@=JK6

E8K<G3K2GK>JKDAKCGCK>HKCDEG4KFAK<G@CKFIGK>HCH3KJ4A

H0DJKFIK?EA*K9I?EK41K:12K?EAEFKB >JDK9JK:GFK6

?IG3K9G?EK>H CH3K2GK4AK2G)K@=JK=HFK=8KDGFK?<J

BAKC1K>IK7JKCGKDJKFIG<K@EGK>HK9IKCA?EK=I5K @E?EGK6

0,9KFHK-?IKEJ-KFJK@C1K>8K</K?G

#!#!#"# !###

%G;KF/KECBJKDEAK+"K<G@CK:IKFIK@CDJK%8K9IJK+IK6

CGKDJ5KKD5K>DGK:IGDK>HKBIGKDEA7K<G<K(8K?.1

>G7KFHK:H?KFIK=JKDE/K;8K;@5KH>DJK?HKBJKFIJK>DHK6

0DJK:8KEJK>HK4IGK0JKFIJKFIGK>DJKBIK;7HKBHK-?IH:

B IFK@CAKC8K?<J?.K>8K49I?EKFA?.5K"; K9JCK@7AK6

?.J*3K2GK9JK;JK:HK:GFCK>DHK0DJ:KCGFK8<KDEA

-BIJKC7HK ;EIGFKFG5K ' +IKCGKDJK H;K>HKBIGK;EIJ9K6

FJ<G@CKFIGKCA9K=HKEJH>DJK?HKBJKFIGK>DHK0DJK:8

EJK>HK4IGK0JKFIJ3KJ9GKB H0,K9GKEJ BJ9K=1KE >HK2GK6

DJK</K?/KFJK@E/KH<K?EAKEF1K=HKD8>K?</5K 3+2/3(/3

023."3 /3 '&-,3 1%2/*3+2,3 &-3%1(3,.-,3 2/3 $13

&'*03 03 '*(0*/3203 0+*-3)1("$3,- 3+0 ,.-3 ,13%-

$(13(0#3 .03$13%2/303+203 +2/3$(03&23!13&13 ,21#

& 2+'*-*"3, 0,3$"3%2,.3+-,32/3#03(1.3&23.0

#03 3,-,3 +0 ,/3 "3 1,(13+3 1'%3 .0'.03 3,-,

)1("$3, 3 *13 *-3)13 &2/(.3,13 /)3 +2/3.(/3023.13

&03+-,31%2/*3+2, KCJ=K=BIKC8K<GK<G<K;EIJK7J9KFH-*

'FKCAK=HKD8>K?A<KFJ &HKJ9IK?<JK"DK0JKFIKEJK?<IK+HK6

EJKDE/K;HKBA?.5

%GK;AKFA:K DGKJ9KFA:K H@I/K0FI1K?IG:K :IKFIK6

@CDAK+IKCGKDAK@/K<G<KH@7JKBIHKFGKDJK>HDKCA5K+IGDBK6

@EAK ;HKCAK?EA7K 82AKBJKFIJK @782K4HKBA?.K =JDC

>7JCKFIK?EA?.K>DEGEK?E7HFK=,BKDE/K;8K&JK?EA)K6

@=IGK0H5K+IKCGKDJKBCDJ=K?IGK>DJ?KFJ;;HK=8K:GFK6

CG:K:,KBIK7J3K2GK $1 0+03 23.2/3 (.3!13&-,3 )0(*

)(/3!-*13&-,31%(0.3 /'*3*0)303 1'+-32 '*(0'.3+-

/3+2/3,,3+2#3'*(0'.-32/3%3!.2/3#-3*/313$"3

%23)13&0 5K '9GK DJK>HDC

B =H)K?8KH>8K49IK=HKBJK6

FH5K"=JKEJK7HK@I13K2GK9IK6

?EA K @CDHF5K +DJK?G

FJ; FI:KCDBJK7A K:IGK6

@I1K?A5KJ<K?I12K@EA:KEJK6

DE8KCG:K >H; J;KDGK@G:

>HK>DEG;KFIGK0HK DE/K;8

4AK7HK EJK>7JK?GKFIGK @782K6

4HKB/K=JDKC/KEJ BAK>IK?IG

;B,?.K.GDK4JC5

D8K0IK DJK>HDCK 4A7

H !'5K +IKCGKDJK EJK>HK6

BIJK;JK7J3K2GK8<JBKFIKHF

B@CDE/K@JK</K?/K >DJBK;1

H ;EIJK7J9KFHK-?IK 4I8KDJ

B?EJK@J?.K&JK?EA)K@=IGK6

0H5K'9GK;H .IK@CHKDIIK>HK6

9IKCAK=IK >DEGK@EG;7K <JK=H

;HK=8K:GFCK H FIGKH=DGK6

-9HKFA:K ?.JKDJ=KCGKDEG5

'8KCHDK=JKDJEKFJKEAKBJK7J

4HKBIG:K @BGK ;EIGK7H

98KFAK:IK FHKCJCK=JK:I3

J DJEK ;HK=8K:GFKCG:

E 0DAK(G:K-?IK@7G<KCJ<KFHK6

-?I5K H48K >DEAK>J;K6

=J?.KBAK=98K?EJK</?K<GK0H

>8K49IK=JK?<15K HK 4AK7H

@78@EKFG3K 0;A2K DJK>HDC

H>JDKCAK 4A7K FJ >HK6

B@EG?.KFIGK;HK@C1>KFA?.K@CJKCAK@CAK=J?.KI K<J=

EJK8BJK2A7K8@=KK +23,./313 1!3)(-&3,./313 +2/

&+1'2 5

!J4K@=JK@BJDK9IKBH-*K:IKFIK@CDAK+IKCGKDAK:JK6

7HKFIGK;HK>DHKBJK;EIK7JK;H DHEK>JK;8K=HKJ9IK?<I

E 98K;HKB?JK:IKI ;GK@CJK4IK9IKEJK?<IK>J)K@CBJ5K'9K6

4HKBIG:K>8K49I?EKFIGKH@=JDK2AK7JKHFJK>HK@7J

8K0GKFI8K@EJK&7HK>HCK=J3K2GK;EIJK7JKB IFKCGKDGK6

@IGK>DAKBJCKFGK0HK>DEG;K@I1K4IHDK?A5KHK<G@C

?.HKDJK=HK4IGKCJ5K"FJK@JK:JK@I1KB=HK>8K<G3KHFJ

=7JK:IG5KJK>JKFIKJFIK:IKF8KCAK;78K2G<KFIGK>HK6

BIFKFJ>G7KFI*KCGK0HK@CJKFHKBIK@=JKKCBIGDK;EI7

8DJK2HKFAK&7HK>HKCG=5KIK:HKCHK+IKCGKDJKE8>HK6

DG:K>H;KCDEAK:AKBJK7JKEJKDE8KCA5K=H)K?8KEHK6

@CJK7JK8=JKDJKFJ >DEGEK=HK:IK@<1KGCAK=IK>HK@G9K6

@=IG<5

##"#!#!"#"

%HKJFKFJ8K?.JK:JKCAKC87K;H=KCHKDJ3KBAKBJK6

2HKFAKH@/;KI >HK?I/K0JK</K?/KJ>JKDAK?<1KK?EAK9I

B@EG9K=IGK;JKFG3K4AKEHK@CJ*KBAK4ICKFA:K>HK9IK6

CAK=IG:5K'9GK>HKEJ (9HKCA9K91K(9JK0HKBA?.K4J4

+"KFIGKBAK>7AKF1K7J5K 9JK?EGK0HK#BAK<JK-FIGK6

FIJK:IK@>IGK@EAK'0FIG@EK=JKDJ((3K(GK:IKFI@CK6

=JKI >IK@JDK=JK 2/'.,.3 ,2/#3 /'*3 /3 23)13%2/3

*03$13 2*-)3 /'*30*(0)3,- 3+03%13)3,23'23*13. $13

&033 "+)3, 23 )*(3 $/3+23 13%2/*03 $13 2*-)

+0 '.)03+-#3 /)(03+2/3 *13 &3+2/3 +1323 0 +2/

2+*/3 /)* 5K J=KCA?EKFIG3K FHK0IK 8K?.JK :J

>H;@JK:HKFIGK4H3KJIIFKFGK<G<KJCDJ=K?<GK:H2K6

FJ ;78K0HK BAK9IK?EJ*5K >DEGK?IKBIG)K@CBIG

;H;HK=HKFJ)K>HK9IKCA?EKFA?.5K$JK:JK>HK@7JFK=J

EJFJ<KBJ2KFIG<K@EGK@BHK<GKH@I/K0FI1K?IJK8EFJK<G

8;EIJ7KB CJ=K;HKFIHK@7A?.K>DHK<G=KCJ?.3K<J=

"0,9KFHK>H9K@=IK EIG)K ';KH>K?<IK #BIGKDE/C

I &HKJ9IK?<JK;9JK#BIGKDE/C5K+HKFJ;KCHK?.1CKFIG

BAKEFJK<G3K2GK<G@CK?E7HFK=IG:KK#GK@>HK78K+JDK6

9JK:GFKCJDKFGK0HKFJ DEG?EKAK4GKC8KHDJEK+H9K6

@=HK6$EBJ<K?JDK@=IG<KD8K>AK+JDK9JK:GFKCJDKFG<5

+9JCK(HDK:IGK >G7KFIK (8F=K?<1K :JK@=HCK=I3

=C,KD/KBJDKCHK>HK=JKEAKBJ*KB CGK9GKBIKE<I5K 2/

$(./ 3#"3 3 '23 *-#3 1'*03+13&23 0#3 $(./3,./3

)0 KCBIGDK;EI3KJ CJK=JK>JK@ABKFJ @CDJKCGK0IJ

E >GBKFHK-?I/KFIGK<G@CK0H;KFJ =JFK;AK;JCK=I

FJ2HKF1K@CJKF85

#!# "#"

BHKFJ &JKCJKDJK@I)K@=JK69GK;EI)K@=JK EFJK6

FJ<G@CK07,BKFIGK;EI1K=IKFIGK:H2K9IKBA:K;HBAK6

:,KBIGKFIJK>DEGEK?8K;EHKEIG:K?,BKFJKEBIK@=8

I @>IGK>DEHKFG<K8@CJKBIGK:GK;IJ9KFG<5K+HKFJ;KCH

EJK@7AKF1K7JKE >HKBHK;8K@>HKBHK;HKBJKFIJK=DJ=K@A

@JK:HK?.HK;HKBG<3K B =C,KDG<K FJ<K>IGDBK 4DJK7J

8;EIJ7K<JK=HKH@HK4JK>H; B>7AKBG:KJ9K=HK.HK983

J>HKCG:K<JK=HKCDEGKBJK@/;K>IGDBK@EG<KIFK@CJFK6

?<IK8EFJ73K2GK4AK7JK>H B,;K?G3KJ H;KBHK7JBK?EA3

2GKFIGK>IK7J5KIK:HK2GKB KD5K;H $G<K:8

;HK@CJK7JK@I1K>H DJEK@E,K@CAKE DE1K;83K<J=K;HKC/;

<G<K FJ<KBI1=K@EA:K @8=K?GK@G:K >HK9IKCA?EKFA:

<G@CKH?IGKDJ?KCBH5K'9K4HKBIG:K=I9K=JKDJKEAKH?IGK6

DJK7JK @I1K H BAK@HK=IGK (8F=K?<GK >J)K@CBHKBG5

KD53KJ BI1?KB ?EJK@J?.K!8EK=J3K:IJK7J

FJKBGCK@EJFK@GKEHK@CJ*K:IKFIK@CD/KH; =89KC8KDA3

J9GK<G<K=JFK;AK;JKC8KDJK>DEGK>JK;7J5K+HK@E7HKH CH3

2GKB KD5KFJ 7JK:J?.K>DJK@AK>8K49IK=HKBJK7J

JDKCAK=8K7AKCAK>8K 03$(03&203,./3 2 &/(-3 23)0*1(.-

2'*1(223'$1!3.+03)"3'-3 13+23.#"31%(."3,03 ,313

')3%1*/#3.03$13#+2/3 231 /!3+-#313%1*13+2/

FJ >DEG;K@CJKBI*K EJK-BIJ;K?EGKFIGK H @CJKFIG

E;DHKBIJ5

#!#### "#"#

#=HK9GIK!GKJCJK&G:K>J3K:IK:HKI2K>D,K48K<GKH;K6

0DAKBJ*KDHK91KEBA2K@EG<K>,7K=I3K;H>H9K@=IG<K>HK9IK6

CAK=IK BFIHK@7JK BIJK;DHK 7GE5K "?EAK BAK>7JK=JK7J

>H CA:3K<J=K>DEGKBH;KFIK?E/K?AK=HK:IK@<IK.JKEJDK6

;HKBG<KFIGK;J7K<G<K8D9HK>83KCA9K=HKBJ9KF/7K>I1K-?I/

B@C,7KIEJKBHK7J7K HDHK4HKCA5K&G:K>J3K?.H*

>DJK0FIGK8?.HK;EI*KEJ>ICK48K9J3KFIGKBAKCDEAK:JK7J

CG<KH=D8CKFG<KH>DGK@<I5K 2/3 ,,3 &23!.2/3 /3)"3 -

+0 1,.-303&/*3& !+2"3#12,3"(13!.2+3"(.3!.2

#0(0*1+3$(./'"3,0 K>HKIFK(HDK:HKBJK7JK28DKFJK6

9IK@C,B3KJFJK@C1>KFIG3K2GK4AKEGK:-?I*K@I1KFJ>DEGK6

BH;KFIK?E/K?A:3K CDEJK@F1K7JK ;DEBIJK:I5K ;A

H?.7HKF1K7J3K BAK<JKBIK7JK @B,<K >HK9IKCA?EKFAK >DHK6

0DJ:K /3)"3 03"&2/3%203'23$0'*&23#13/3+2/3"3

%23)13%2/*33$(13$1'3 0)3#03#-3$(./3)13+03)13%2/3

*-3%-3%(03 -30)*-&3+-3"!.203& -3,2"3'$13 /,.3+-#

$13 2*-,.3+-#3')1(13'$1*-3)03 3'23. *03)2#3.03,13

&03+2/#3 #3,.-.+3 13%2/*-3 #"'.3 %-3 %0(3!.1

1!3$1(3+/3 /3/3 23,,3'23.0 3#13&03$13 2*-3) 5K#FJK6

FJ <G@CKD,BKFIG2K;EI1K=IKE;H9KFHK-?IH:KBHK=J9K6

FA:3KJ9K4HKBIG:K>H;K?EJ@K>DGKEAK;GF?K=IG<K=J:K6

>JKFIIKBAK4HDK?EG<KEJK->IGKBJK7JK%JKDHK@7JKBHKBIK&JK6

?EA)K@=IGK:8K8CB,DK#JK4DJK7G-K@GDK?GK:HK<G5

#"#"#"#"

EA:KFIGKB/CK>9IKBIGKFJKDJKEIK7JK@I1K%HK9JFK?IG

$E?EAK>I)K@=IG<3K=C,KDJKB@EJ=KEFJ?EKFIGKB?EGK6

-FIG<KEJKDGKEGDKBHKBJK7JK;9JK@IGK4IGKDHK91KJ;KIG2K6

;AK&D8>K@=IG<5K+HK9IKCA?EKFGKBAKEFJKFIGKBIJKDA

>JFKFAK%HK9JFKCAK4DE:IK4HKBIG:KCJ=K 0(1'03

#"#"!#!

# !

#"!# #"#"!

!#! "!

+0'3%("3!.23/,.32,3'03#-, 5K%G@CK>DEGKBH;KFIK6

?E/K?/K@G<K:HKBG<K=HK:IK@<IK;@5K-DH;K=,BK:JK@HK6

BGK0HK>DEGK=JKE83K?HK>H K9JKCJ?.KH4G?KFHK-?I

B >HK9IKCAK?GKE >GBKFHK-?I/KFIGK<G@CK>DEGK<JKBG:

H@EJK7JK:IJK</K?G<K=JKDIGKDA5K# <JK=I?.K>DEAK?EAF

EJK:IJ@CKB G=@KCDJK=9JK@IGK0DJKB H=D1K0,BK?G

+DEAKBHK7AKBJKFJ <82KDJ((K8BJK2J3K2GK /3 23)13

%2/3,2/3%(0)3"(13!-3 / 3!.203 03+13$13 2*-,.3+0 /'*

1!3,.-*-3&03+0 03)13 (/30)3, 03 +0 ("'*(03, 3 '$13

&13!13&03+3%(03)2/#3"(13!- 5;H<;KC8K;H7JK;8

ECAK:IK4JK4JK:I555

#!"##"## #!#

+IK@8KJDK=JKG9K9IKHK=IKCJK6'DKFH9; K9JKCJKCGK6

:8K EHK@CJK7JK 8EFJKFJ EJ FJ<K>HK>8K9JDKFIG<K@E/

=HK4IGKC1KB>H9K@=IG<K>HK9IKCAK?G5KIJKFHKCHK<G<K@I1

FJK9GK2JK7H3K0;A2K:JKFJ @BA:K=HFK?IGKCJ=K;HK6

FIHK@7GK H@I/K0FI1K?IG3K <J=K BAKG9IK:IKFHKBJKFIG

E>HK9IKCAK=IK:1K2J5K%G<K>HK9IKCA?EKFGK?DGK;H;JK@I1

H=DGK-9I*K=I9K=HK:JKE;JKFIJK:I

13+0!3"')3#031,.-3&23)031,.-3)*(/3'*(03

'.3!.2/3,2 5

!-3%-3 0(1'0&3 03,.-')23 %-3 )13%2/*3 *1

$13&2/3!.203 03%-#3/3/3$2/ 3%-3#"3%-3 13. #3

,.-3.+ 5

2/3.+0#3!.2/3,23)*(/3%-313!13&03 -3/3/3 2

)*13)13&2/)3.+03*03)2/3!.2/3,23*13$13&23+2/+3)(.-3

,./

2/3#03"3$2,3)13%2/*33"3$23#3,.-3+2 5

+HKBA2K@EGK(DJKEAKCHK?AKCJKCAKE 4HK0JKCGK0HK;HK6

DH4K=8KHK=IKCAK6'DKFH9;5K+HKEJ CA:K;H >H9K6

@=IG<K>HK9IKCAK=IKBFIHK@7JK=JK>GK98K@EGKI=JK4JKDGKCHK6

BAK @EFAC5K +JK9IK=HCK CBIGDK;EI3K 2GK >HKBIFK6

&03 03,.-')2/313 &23!.3 &'.3!.2/3 .03#)+

1,.-3*1313&23!.3.0'-3$20#3&23!.3$(/3./'03

(/3./'3 /'*31'13%3&2/3)13!"'.3+32 +2/3,,203%-

0%-3)*13)13&2/)3. /313$13&13!"3,2/(3$20 5K HK>IGK6

DHKFJ ;D8K0I:K:IG<K@?8K<G@CK!,0KHKFHDK"<K6

?EAKEFJ5KI?K;EIBKFGK0H3K2GKB,;EKBHK4G?KCJ=

BAK:HBKFG<K.IGKDJDK?.IIKBJDKCHK-?IK>HKBIGKDEA7

<G<K(8F=K?<1KBIK?GK@EGK(HKBG<K=98K48K+I$5

CA:K:IG<K@?8K>HKBIKFIGKFG:KH:,KBI*K;HK6

=HKFJKFIJK>HK@7JKFG=K$ 3KJ9GK>DJBK;JK<G@CKCJK6

=J3K2GK>HBAKG=@K>HDKCHKBJKFI8K;H!D8=K@GK9IK%HK6

JFKFAK$GKFAK@EAFKI CDJK0I?EKFG<K-:IGDK?IK%HK9JFKCA

$EAK:JKFG=K6 GKDG@EKFJ >9JK?8K4HK<8KFIGK>HKEHK6

@CJK7JK2J;KFJ0H;KFJ8BJK0IK4JK4JKE@GDK?G:KB9GK6

BA:K?A?K=85KH3K:HK2GK>HKEJ 'FIKC/K!7HK?.HK6

BIJ=3K=C,KDJKB>DEGK@E7HK-?IKEJK@7AKF1K7JKEDHEKBJK6

2J)KFJCGK:JCK>IHKFHKBA?.KI>HKEIHK:A?.K=HKDAK6

CJKDEAKHDJEK=HK9HKD,BK>GK;J9K@=I?.K@=JDK>GKCG=5

8K:GKD8@K?9J8K@8@ K>DH?5K;9JK:12K?EAEF

:JK@78K2A*KEBI1=K@EGKFI8K8?EG@CKFI?KCBJK=HK4IGC

B 2AK?I8K>HK9IKCA?EKFA:5K#BHK9GFKFIK?AKCJK=IGK0H

DHEKBI/KEJKFIJK8BJK2JK</3K2GK;EI1K=IKCGK:8K>HK>DJK6

BIK@I1K<GK0HK<JK=H-*5KA9K=HK2GK<GK-9IKB>HK9IKCAK?G

>DEAK41K;EIGK $E?EAK>I)K@=I?.3K &G:>3K +IKCGD

I HK=IC3K>HK>DJKBAKFIGK41K;EIG5KJ @E?E1K-?IG

E G=@K>GDKCAKEAK!I8KDJK'FJK9IEK$G<K:HKBA?.KBAK6

FIK=J3K2GKB@=8KCG=KH=DGK-9GKFIJK=BHKCAK>7?I3K4J4

BHDK0JKFJ?.KBAK4IGKDJ9KFA?.KFIGK>DEAK4AKBJ5K

" "

#"! "#!

###"# !

"!##!"

"!#

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: