00:00:00:by laudemort rmvb 00:00:05:PE�NOMETALOWY ALCHEMIK 00:00:10:{y:i}Chc� wyrzuci� z siebie nagromadzone my�li... 00:00:15:{y:i}gdy� nie ma �adnego innego dowodu mojego istnienia 00:00:20:{y:i}Moja przysz�o��, kt�rej powinienem by� si� trzyma�... 00:00:26:{y:i}stoi pomi�dzy "godno�ci�" a "wolno�ci�" 00:00:37:{y:i}Chc� wymaza� niewyra�ne wspomnienie... 00:00:42:{y:i}gdy� osi�gn� tam szczyt swoich mo�liwo�ci 00:00:47:{y:i}W oknie nadmiernie samo-�wiadomego mnie... 00:00:53:{y:i}nie ma ju� dat w zesz�orocznym kalendarzu 00:00:58:{y:i}Wyma� i cofnij! 00:01:03:{y:i}Nierealne marzenia niech zostan� zrewidowane 00:01:08:{y:i}Niezapomniane uczucie bycia wymazywanym 00:01:14:{y:i}Nierealne wyobra�enia, twoja si�a nap�dowa 00:01:19:{y:i}Oddaj im si� ca�y... dusz� i cia�em... 00:01:41:Bracie...? 00:01:55:Ludzie s� �a�o�ni. 00:01:58:Bracie... Bracie! 00:02:00:Nie! On nie mo�e umrze�! 00:02:05:Nie �yje? 00:02:07:W�a�nie. Umar�. 00:02:09:Kiedy� wszyscy umr� i tylko Homunkulusy pozostan�. 00:02:20:On nie m�g�by umrze�. 00:02:22:To niemo�liwe! 00:02:23:Bracie... Bracie! 00:02:27:To rzeczywisto��. 00:02:29:A mo�e zbyt ma�o zap�aci�? 00:02:32:Nie da si� ui�ci� pe�nej op�aty. 00:02:53:Hej! Wszystko w porz�dku? 00:03:01:Pu�kownik Archer! 00:03:03:Potrzebuj� tego samochodu. 00:03:05:Pu�kowniku, dok�d chce si� pan uda�? 00:03:07:Do posiad�o�ci Fuhrera. 00:03:09:Wtargni�to do niej, czy� nie? 00:03:11:Ju� to za�atwili�my. 00:03:13:B�d�ca tu porucznik Hawkeye... 00:03:17:Hawkeye... 00:03:20:Co ona tu robi? 00:03:29:Prosz� przesta�! 00:03:30:Fuhrer kaza� nam j� przes�ucha� w Kwaterze G��wnej! 00:03:32:Co ty kombinujesz? 00:03:36:Co wy robicie? Z drogi! 00:03:38:Zostawcie mnie! 00:03:53:Zdo�a�e� tylko skr�ci� mi �ycie. 00:03:59:Zawsze mnie ciekawi�o co si� stanie|je�li zostan� rozerwany na strz�py, ale... 00:04:07:Tak bardzo zale�y ci na sto�ku Fuhrera? 00:04:12:Przejrza�em twoj� kiepsk� gr�. 00:04:14:Powiniene� by� zachowa� wi�cej cierpliwo�ci. 00:04:18:Oskar�ony o pr�b� zamachu|nigdy nie obejmiesz �adnego wa�niejszego stanowiska. 00:04:24:Nie mog�em �y� ze swoj� bezmy�lno�ci�. 00:04:29:Cho� tyle mog� zrobi� dla tych,|kt�rzy zgin�li z mojej winy. 00:04:33:No to �mia�o. 00:04:36:I pozdr�w ode mnie genera�a Hughesa! 00:04:43:Ojcze! 00:04:47:Nie ma si� czym martwi�. Z�apa�em �otra. 00:04:51:Wybacz, �e ci� nie pos�ucha�em, ojcze. 00:04:55:Ale... chcia�em ci podzi�kowa� za to, �e mnie adoptowa�e�. 00:05:04:Czy to jeden z tych "g�upich ludzi", o kt�rych wspomina�e�? 00:05:12:Ojcze? 00:05:13:Co ci jest, ojcze? 00:05:15:Jak �mia�e�... 00:05:19:Wyj��em to z sejfu. 00:05:22:Ba�em si�, �e tw�j cenny skarb sp�onie w po�arze. 00:05:28:Oj... cze... 00:05:40:W�a�nie dlatego s� g�upi! 00:05:59:Kingu Bradley... 00:06:01:Ile razy mam ci� zabi�... 00:06:10:�eby� w ko�cu umar�? 00:06:19:Przesta�... 00:06:22:Co... Co on zrobi�? 00:06:29:Dekompozycja? 00:06:39:Co ty zrobi�e�? 00:06:41:Kaza�am ci nie u�ywa� alchemii! 00:06:43:Stracili�my ju� tyle Kamienia-- 00:06:45:Odejd�! 00:06:47:Nie zbli�aj si�. 00:06:52:I co niby zrobisz? 00:06:59:M�j brat jeszcze nie umar�. 00:07:03:Widzisz? 00:07:04:Jest jeszcze ciep�y. 00:07:07:Jego dusza wci�� jest we Wrotach. 00:07:10:Wystarczy, �e j� odzyskam. 00:07:13:Zrobi� to, co on zrobi� kiedy� dla mnie. 00:07:15:Nie! Je�li do tego dojdzie-- 00:07:17:Ja...! 00:07:18:To z mojej winy jestem Kamieniem Filozoficznym. 00:07:23:Nie... 00:07:24:Mo�e ja wtedy naprawd� umar�em? 00:07:30:Dlatego te�... 00:07:35:To b�dzie ryzykowne. 00:07:44:Bracie... 00:09:05:Pu�kowniku! Pu�kowniku! 00:09:07:Pu�kowniku! 00:09:31:Co jest? 00:09:32:Gdzie ja jestem? 00:09:34:Wrota. 00:09:42:Dok�d one prowadz�? 00:09:44:Kiedy przez nie przeszed�em,|zabra�y mnie do miasta zwanego "Londynem". 00:09:49:Tak twierdzi m�j tata. 00:09:50:"Tata"? Znaczy, Hoenheim �wiat�a? 00:09:53:Tak. 00:09:54:To on wci�� �yje? 00:10:04:Nie r�b tego.|Nie masz poj�cia co si� stanie. 00:10:07:Zobacz� si� z nim. 00:10:09:Zabij� go! 00:10:14:Zabierzcie mnie do Hoenheima! 00:10:30:Nie pr�bujcie mnie powstrzyma�! 00:10:32:Dotr� do niego! 00:10:37:Do Hoenheima! 00:10:39:Tam gdzie si� chowa... 00:10:42:Tam gdzie jest tata! 00:11:14:�yjesz? 00:11:17:Tak. 00:11:21:Pop�aka�em si�. 00:11:26:Co? 00:11:30:Al ci� transmutowa�, po tym jak umar�e�. 00:11:37:U�y� Kamienia, �eby o�ywi� moje cia�o i dusz�? 00:11:42:Gdzie on jest? 00:11:49:Al... znikn��? 00:12:10:Jak oni mogli? 00:12:13:Jestem w takim stanie a oni stracili Kamie�? 00:12:17:Niech Pride ich teraz �ledzi. 00:12:29:Co ty tu robisz? 00:12:34:Widz�, �e� g�odny. 00:12:35:Zaczekaj. 00:12:37:Poznajesz mnie, prawda? 00:12:53:Lepiej ju� id�. 00:12:54:Wybacz... ale chcia�bym, �eby� wzi�a go ze sob�. 00:13:00:A co z tob�? 00:13:03:Zniszcz� to miejsce... 00:13:05:�eby ju� nikt nigdy nie pr�bowa�|szuka� Kamienia Filozoficznego. 00:13:10:Racja. 00:13:11:Sam zdo�asz st�d wyj��. 00:13:14:Masz teraz par� zdrowych normalnych n�g. 00:13:23:Je�li to co m�wi� tata to prawda... 00:13:26:to cia�o i dusza Ala wci�� s� we Wrotach. 00:13:31:Nie ma ceny wy�szej ni� czyje� �ycie. 00:13:34:Nawet je�li pos�u�� si� ca�� swoj� wiedz�,|mo�e si� to na nic nie zda�. 00:13:38:Ale... 00:13:40:Nie pozwol� ci tak po prostu znikn��. 00:13:42:Wr��, Al. 00:14:01:Jak si� macie? 00:14:03:Centralne wreszcie zaczyna odzyskiwa� stabilno��. 00:14:07:Z powodu zagini�cia Fuhrera, 00:14:09:jego uprawnienia przej�� napr�dce utworzony nowy rz�d, 00:14:13:a wojsko przekaza�o swoje prawa ustawodawcze|nowemu parlamentowi. 00:14:20:Wci�� jednak jeste�my atakowani przez r�ne nacje,|tak wi�c wojny niepr�dko si� sko�cz�. 00:14:29:Ale... 00:14:30:uda�o si� zamkn�� akta sprawy Ishbal... 00:14:32:i sprawy id� ku lepszemu. 00:14:43:Powr�t do czynnej s�u�by genera�a Mustanga|mo�e jeszcze troch� potrwa�. 00:14:50:U�miechnij si�. 00:14:55:Tw�j plan by� doskona�y. 00:14:57:Ale poniewa� nie zd��y�am na czas... 00:15:00:Nie ma czego� takiego jak doskona�o��. 00:15:02:Ca�y ten �wiat jest niedoskona�y. 00:15:06:I to w�a�nie czyni go tak pi�knym. 00:15:21:Pewnie ciekawi was co si� dalej dzia�o z Alem. 00:15:26:Zosta� odnaleziony jako dziesi�ciolatek. 00:15:32:Co najciekawsze, straci� wszystkie wspomnienia... 00:15:36:od dnia kiedy pr�bowa� wskrzesi� matk�. 00:15:39:Czy on naprawd� niczego nie pami�ta? 00:15:46:Czy Edward naprawd� odszed�? 00:16:00:Ciekawe czy Edward kiedy� wr�ci... 00:16:05:My�l�, �e ludzka transmutacja nie jest mo�liwa,|nawet za cen� czyjego� �ycia. 00:16:09:By� mo�e powodem, �e Al jest w takim stanie jest to, 00:16:12:�e zap�acili wszystkim tym|co robili przez te cztery lata. 00:16:15:Ca�ym po�wi�conym czasem i wysi�kiem. 00:16:20:Al czytuje ostatnio ksi��ki o alchemii. 00:16:24:Jak za dawnych czas�w. 00:16:26:Nie zamierza zapomnie� o Edzie. 00:16:31:No i ten ca�y "Wrath"... 00:16:34:Winry wyposa�y�a go w automaty. 00:16:37:Mia�a je przygotowane dla Eda. 00:16:42:Gdzie on jest? 00:16:44:Uciek�. 00:16:46:Rozumiem. 00:16:53:Chcesz wznowi� treningi? 00:16:55:Tak. 00:16:56:Pod okiem sensei. 00:16:58:Mog�? 00:17:01:Chc� si� uczy�. 00:17:03:Chc� wiedzie� wszystko o alchemii i r�wnorz�dnej wymianie. 00:17:08:Chc� kt�rego� dnia zn�w spotka� brata. 00:17:16:Nie wiem co b�d� musia� zrobi�, 00:17:18:ale czuj�, �e je�eli b�d� si� uczy� alchemii... 00:17:21:kt�rego� dnia zn�w si� spotkamy. 00:17:27:Czy mog�? 00:17:39:Nie potrafi� si� sprzeciwi� takim oczom. 00:17:45:Al, obiecaj mi co�. 00:17:48:Co? 00:17:50:B�d� si� uczy�, �eby zosta�|najlepszym na �wiecie in�ynierem automat�w. 00:17:56:Wi�c obiecaj mi, �e wr�cisz, 00:17:59:obiecaj, �e wr�cisz ca�y i zdrowy. 00:18:02:Nic mi nie b�dzie. 00:18:04:B�d� si� uczy� i wr�c� tutaj razem z bratem. 00:18:31:Ko�czymy na dzi�. 00:18:35:Dzi�kuj�, �e towarzyszy� nam pan dzi�,|doktorze Hoenheim. 00:18:39:Naprawd� zajmujecie si� czarami? 00:18:44:W mitologii istnieje wyspa zwana Thule. 00:18:47:My z Ko�cio�a Thule wierzymy, �e tam mieszka B�g... 00:18:51:i szukamy sposobu na dotarcie tam. 00:18:54:Chcia�bym pana prosi� o dalsz� z nami wsp�prac�. 00:18:58:Ja te� szukam drogi, profesorze Haushofer. 00:19:16:14 marek za jedno jab�ko? 00:19:19:Zgroza. 00:19:20:Jak d�ugo jeszcze potrwa ta hiperinflacja? 00:19:36:Monachium, rok 1921 00:19:48:Co robisz, Edwardzie? 00:19:51:W�a�nie. 00:19:54:"P�ynne Paliwo Rakietowe"... 00:19:57:Goddart? 00:19:58:To Amerykanin, ale jest kto�|kto prowadzi podobne badania w Transylwanii. 00:20:04:Nie nazywa si� chyba Drakula, co? 00:20:06:Nazywa si� Oberth. To jeszcze student. 00:20:09:Spotkam si� z nim. 00:20:10:A co zrobisz kiedy ju� go spotkasz? 00:20:12:My�li o odbyciu podr�y w kosmos przy pomocy rakiety. 00:20:15:Mo�e udaj�c si� tam zdo�am zbli�y� si� do mojego �wiata. 00:20:19:W kosmosie te� jest eter. 00:20:22:Nie czyta�e� ostatnich prac Einsteina? 00:20:24:Dla mnie to kompletne brednie. 00:20:27:Je�li nie alchemia to mechanika, co? 00:20:32:My�l�, �e zdo�a�em|zwi�za� jego cia�o i dusz� i odtworzy� je. 00:20:38:Ale kiedy si� ockn��em, by�em ju� w tym �wiecie. 00:20:41:�eby to zrobi� i nie straci� umys�u i cia�a... 00:20:44:mo�na jedynie uciec na t� stron�. 00:20:47:My�l�, �e zrobi�e� to pod�wiadomie. 00:20:50:Ale... 00:20:51:straci�em to co Al dla mnie odzyska�. 00:20:56:Nie wszystko mo�e by� doskona�e. 00:20:59:Ca�y ten �wiat jest niedoskona�y. 00:21:11:Wierzy�em, �e zdo�a�em transmutowa� Ala|p�ac�c za to w�asnym �yciem. 00:21:17:Ale wci�� �yj�. 00:21:20:By� mo�e zdo�a�em co� zyska�,|nie p�ac�c �adnej ceny. 00:21:24:A mo�e Al pozosta� taki jaki... 00:21:27:Odbyli�cie podr�. 00:21:30:Ludzie, kt�rych podczas niej poznali�cie, 00:21:32:rzeczy, kt�re widzieli�cie, 00:21:34:wasze wybory, wasze wysi�ki... 00:21:36:i wszystkie wasze do�wiadczenia... 00:21:39:Czy to niewystarczaj�ca cena? 00:21:54:{y:i}Nie wiem jeszcze jak mam do ciebie wr�ci�. 00:22:01:{y:i}Ale... 00:22:02:{y:i}Kt�re...
Yagami_Raito_Kira