Bedienanleitung_Mini-Tiger_20030415.pdf

Mini-Tiger

Operation manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de Operación

Manual de Operaçâo

C METTLER TOLEDO

Printed in China 03/01

METTLER TOLEDO

Dimensions

Abmessungen

Dimensioni

Dimensionen

Afmetingen

Dimensiones

Dimensôes

Mini-Tiger

METTLER TOLEDO

The GEO-Value of verified balances explains for which location of use the balance has been verified. This

GEO-Value is shown on the balance weight display shortly after switch on the balance. Further details see

„GEO-Value table“.

GEO-Value

Der GEO-Wert gibt bei vom Hersteller geeichten Waagen an, für welchen Aufstellungsort die Waage geeicht

ist. Dieser GEO-Wert wird kurz nach dem Einschalten der Waage im Gewichtsfeld des Display angezeigt.

Genaueres ist der folgenden Tabelle „GEO-Value Table“ zu entnehmen.

GEO-Wert

Valeur GEO

La valeur GEO de balances poinçonnées indique pour quelle localisation la balance a été approuvée. Cette

valeur GEO est indiquée sur l’afficheur de poids de la balance peu de temps après sa mise en marche. Pour

de plus amples détails, consultez le tableau des valeurs GEO (GEO-VALUE TABLE).

Valore-GEO

Il volore di GEO delle bilance omologate,identifica per quale area le bilance sono state verificate all‘ uso.

All‘ accensione dello strumento questo valore viene mostrato brevemente sul display del peso. Per ulteriori

informazioni vedere la tabella „GEO-Value Table“.

De GEO-waarde geeft aan voor welke lokatie de weegschaal door de fabrikant geijkt is. De GEO-waarde

wordt kort na het aanzetten van de weegschaal in de gewichtsuitlezing zichtbaar. Meer informatie over

de Geo-waarde kan in de bijgevoegde tabel „GEO-Value Table“ worden gelezen.

GEO-waarde

El valor GEO indica, para las balanzas verificables, las ubicaciones para las cuales han sido verificadas

por el fabricante. Este valor GEO aparece brevemente en el campo de peso del display tras la conexión

de la balanza. Para más detalles, ver tabla de valores GEO (GEO-VALUE TABLE).

Valor GEO

VALOR GEO

O valor GEO de balaças verificadas explica que cada local de utilização destas foi verificado. Este valor

GEO aparecerá no display de peso da balança durante o arranque da mesma. Para mais detalhes

consultar „A TABELA DE VALORES GEO“ (GEO-VALUE TABLE).

GEO-Value table

Country

Geo-Width

Geo-Value (default)

Austria

46°22‘ – 49°01‘

Belgium

49°30‘ – 51°30‘

Bulgaria

41°41‘ – 44°13‘

Croatia

42°24‘ – 46°32‘

Czechia

48°34‘ – 51°03‘

Denmark

54°34‘ – 57°45‘

France

41°20‘ – 51°00‘

Finland

59°48‘ – 70°05‘

Germany

47°00‘ – 55°00‘

Greece

34°48‘ – 41°45‘

Hungary

45°45‘ – 48°35‘

Ireland

51°05 – 55°05‘

Iceland

63°17‘ – 67°09‘

Italy

35°47‘ - 47°05‘

Latvia

55°30 – 58°04‘

Luxembourg

49°27‘ – 50°11‘

Liechtenstein

47°03‘ – 47°14‘

Lithuania

53°54‘ – 56°24‘

Netherland

50°46‘ – 53°32‘

Norway

57°57‘ - 71°11‘

Poland

49°00‘ – 54°30‘

Portugal

36°58‘ – 42°10‘

Romania

43°37‘ – 48°15‘

Sweden

55°20‘ – 69°04‘

Switzerland

45°49‘ – 47°49‘

Slovakia

47°44‘ – 49°46‘

Slovenia

45°26‘ – 46°35‘

Spain

36°00‘ – 43°47‘

Turkey

35°51‘ – 42°06‘

United Kingdom

49°00‘ – 62°00‘

Mini-Tiger

METTLER TOLEDO

Introduction

The Mini-Tiger scale is a compact digital price computing scale with many features.

All our equipment is assembled, tested and packed with great care, if you might find something which is not according to your

expectations, please contact us immediately.

The Mini-Tiger scale is a high precision weighing instrument, which has to be approved and stamped by Weights and Measures.

This scale is stamped in our production plant or by your local Weights & Measures office. Please check the stamping stickers

on the scale before use.

Please read this instruction manual carefully.

Properly used and maintained, this scale will provide years of accurate weighing. Please handle it as you would any piece

of fine electronic equipment.

Metrological instructions

Important note Contents

on legal-for-trade scales in EEC Installation 5

countries Precautions 5

Factory calibrated scales carry this Environment 5

identification on the label applied Unpacking and inspection 5

on the package. Setup 5

Scales identified by the green "M" Power up sequence 5

label applied on the identification Display and keyboard 6

plate, can be operated immediately. Operator display 6

Scales calibrated in two stages Keys and cursors 6

Carry the opposite identification on Customer display 6

the label applied on the package. Operations 7

These scales have already been calibrated Straight weighing 7

(declaration of construction conformity according Re-zero function 7

to EN 45501-8.2) and should be calibrated re f ti n 7

again at their working place. PLU (Price Look Up) function 7

This second calibration must be performed by the Power saving feature 7

certified METTLER TOLEDO after-sales service. By-Count function 8

Accumulation Function 8

Please contact your local METTLER TOLEDO Battery maintenance 8

. Set-up 9

Appendix 10

Retail scales, used for legal trade, must be Error Messages 10

submitted for calibration and verification. Maintenance 10

Do respect the current metrological directives in

your country.

Mini-Tiger

METTLER TOLEDO

Installation

Precautions

This chapter gives detailed instructions and important information to install the Mini-Tiger scale successfully.

Environment

Before you install your Mini-Tiger scale, identify the best location for the equipment. The proper environment enhances the

operation and longevity of the scale. Keep in mind the following factors, which might have a negative influence on the scale's

operation:

☞

Air current

Moving air can cause the scale to read an additional force (add. weight) and have the same effect as vibration.

☞

Friction

A scale cannot measure accurately if an object is rubbing or pressing against the platter.

Unpacking and inspection

Please inspect the package as it is delivered by the carrier. If the shipping container is damaged, check for internal damage

and file a freight claim with the carrier if necessary. If the container is undamaged, open the box, remove the scale and place

it on a solid, flat surface. Please keep the packing material and shipping insert in case you need to return the scale to METTLER

TOLEDO. The Mini-Tiger is a precision instrument and may be permanently damaged if not shipped in factory approved

packaging.

Package contents for all Mini-Tiger units include:

☞

Mini-Tiger scale

☞

platter

☞

AC-DC power adapter

☞

operation manual

Setup

Open the box and pull up the scale, including the packing material. Remove the packing material from each side of the scale.

Set the unit on a sturdy, level surface. Level the scale by turning the adjustable feet on the bottom of the unit. When the bubble

indicator is in the centre of the circle, Mini-Tiger is levelled correctly.

Bubble indicator: Good Wrong

All four feet must touch the surface to make sure that Mini-Tiger does not rock.

Put the platter on top of Mini-Tiger.

Unpack the power adapter and plug it into the bottom of the scale. Plug the line cord into a properly grounded AC power outlet.

Power up sequence

Press the power key to turn on the Mini-Tiger. The Mini-Tiger goes through a series of self-tests when it is turned on. The

scale performs a diagnostic test on its ROM and RAM, and proceeds to normal operating mode. The power-up sequence is

as follows:

•

Light all segments of the display characters. This verifies operation of all segments.

•

Display the software revision and part number.

•

Display GEO value in weight window.

•

Capture zero and be ready for normal operation.

Note: Before switching on the Mini-Tiger scale, always make sure there is nothing on the platter.

Mini-Tiger

Vibration

Vibration diminishes the scale’s ability to measure accurately. Electrical machinery such as conveyors and drill presses can

cause inaccurate and non-repeatable readings. The scale may also read inaccurately if it is not leveled properly.

☞

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: