TRBA_100_pl.pdf

TwnnngPoectPLB2002SO02OccupaonalHeahandSaeyRegadng

BioogcalAgensatWok”

TłumaczenenemeckejRegułyTechncznej100

(TRBA 100)dotyczącejśrodkówochronnychda

czynnościzamerzonychinezamerzonychz

wykorzystaniem czynników biologicznych w

laboratoriach

(nemeckeodnesenazostaywdużejmerzeusunęte)

TumaczenenemeckejReguyTechncznej100(TRBA 100)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Środkiochronnedaczynnościzamerzonychinezamerzonychz

wykorzystaniem czynników biologicznych w laboratoriach

Zakres stosowania

Niniejsza regua techniczna odnosisędozamierzonych i niezamierzonychczynności

z wykorzystaniem czynników biologicznych w laboratoriach.

Poęca

2.1 Zagrożene

Zagożene da pacownków może wynkać z zakaźnego, aergzuącego bądź

oksycznegodzaanamaeaówbiologicznych.

2.2 Laboratoria

Laboaoami są pomeszczena, w kóych powadzone są czynności z

wykorzystaniem czynników boogcznych sużące ceom badawczo-rozwojowym,

dydakycznymubdośwadczanym,np.wzakesemedycynyczoweka,weeryna,

biologii, biotechnologii, wytwarzania produktów pochodzenia biologicznego, analiz

śodowskaczyzapewnanaakośc.Wwymenonychobszaachczynnościemogą

powadzćdoakoścowoioścowozóżncowanychekspozycipacownków.

Poęce aboaoum obemue ówneż pomeszczena weounkcyne i pomocncze

pomeszczena echnczne ak wyęgane, sae wówek, chodne i zamażane oaz

pomieszczenia do biologicznej dezaktywacji czynnikówboogcznych,oesąwnch

wykonywaneczynności z czynnikami biologicznymi.

2.3 Produkty pochodzenia biologicznego

Produktami pochodzenia biologicznego są poduky medyczne i eki wywozone z

boogcznychmaeaówwyścowych,np.częściskadowekrw,poenypazmowe,

proteiny rekombinowane, dezaktywowane lub osabone szczeponk; wyworzone z

boogcznych maeaów wyścowych subsance da pzemysu spożywczego, np.

wamny i enzymy; wyworzone z akch maeaów subsance wyścowe da

pzemysu śodków czysości i kosmeycznego, np. koagen czy eksaky ośnne,

oazsubsancewyścowestosowane w innych celach.

2.4 Dezaktywacja

Neodwacane znszczene zdoności czynników boogcznych do ozmnażana sę i

infekowania.

2.5 Sterylizacja

Niszczenie bądź dezakywaca wszyskch czynników biologicznych wraz z ich

stadiami przetrwalnikowymi z wykorzystaniem metod fizycznych i/lub chemicznych.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TwnnngProectPLB2002SO02“OccupaonalHeahandSaeyRegardngBoogcalAgensatWork”

TumaczenenemeckejReguyTechncznej100(TRBA 100)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.6 Dekontaminacja

Redukcja czynnikówboogcznychdopozomunezagażaącegozdowu.

2.7 Procedury dezynfekcyjne

Dzaana pozwaaące na dopowadzene maeaów i pzedmoów za pomocą

metod fizycznych lubchemcznychdosanu,wkóymnemogąsanowćzagożena

infekcji.

Uwagiogóne/okreśeneceu

3.1 Uwagi ogólne

Niniejsza egua okeśa mnmane wymagana budowane, echnczne i

organizacyjne dotyczące aboaoów, skasykowane w czeech sopnach

bezpeczeńswa,nezbędnychpzyczynnoścachzużycemczynników biologicznych

naeżących do óżnych gup ryzyka. Wymagana e maą zedukować do mnmum

zagożenawynkaącezobcowanazczynnikami biologicznymi.

3.2 Okreśeneceu

Celem niniejszej eguy est ochona pacownków przed zagożenem zdowa i

zapewnene bezpeczeńswa podczas wykonywania czynności z wykorzysanem

czynników biologicznych w laboratoriach. W tym znaczeniu sanową one

konkeyzacęwymagańozpoządzenaoczynnikach biologicznych.

Ocena ryzyka

4.1 Gromadzene normaci i przyporządkowane do czynności

zamerzonychbądźnezamerzonych

W ramach oceny ryzyka pacodawca ma obowązek pzed ozpoczęcem czynności

zebać normacje na temat cech czynników biologicznych, wysępuących pzy ch

stosowaniu, z uwzgędnenem specycznych czynności oazstwarzanych przez te

czynnikizagożeńdazdowadzaanezakaźne,uczuaąceuboksyczne.

Czynności naeży zaczyć odpowedno do czynności zamierzonych bądź

niezamierzonych.

4.2 Okreśane ryzyka i przyporządkowane go do waścwego sopna

hermetyczności

Czynności zamierzonezużycemczynników biologicznych

Pacodawca est obowązany dokonać zaszeregowania stosowanych czynników

biologicznych do grup ryzyka. W przypadku czynników osabonych można dokonać

odsępswaodkasykaciopaejnaomachnaczęścejwysępuącychwnauze,o

ile ich wirulencjazosaadosaeczneobnżona.

Odpowiednio do zaszeregowania czynnika biologicznego do jednej z grup ryzyka

nasępue na użyek dzaań zamierzonych jego przyporządkowane do

okreśonego sopna bezpeczeńswa . W aze użyca czynników biologicznych

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TwnnngProectPLB2002SO02“OccupaonalHeahandSaeyRegardngBoogcalAgensatWork”

TumaczenenemeckejReguyTechncznej100(TRBA 100)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

naeżących do óżnych gup ryzyka maodane w kwesi pzypoządkowana do

danego stopnia bezpeczeńswajest zaszeregowanie czynnika o nawyższej gupe

yzyka. Opócz zagożena nekcą naeży osobno uwzgędnać możwe dzaane

uczuaąceuboksyczne,okeśaącsosownepoceduyochonne.

Czynnościnezamerzonezużycem czynników biologicznych

W zwązku z niezamierzonymi czynnoścami z użycem czynników biologicznych

naeży okeść bądź oszacować możwy zakres tych czynników. Poszczególne

czynniki biologiczne – o e są znane – naeży przyporządkować do odpowednch

gupyzyka,uwzgędnaącchwaścwościzpunkuwdzenaocenyyzykanekc.

Na podsawe ndywduanych ocen naeży dokonać ogólnej oceny ryzyka infekcji

w odnesenu do danych czynności oaz zbadać, czy możwe est

przyporządkowane danej czynności do akegoś sopna hermetycznośc . W

ten sposób czynnik boogczny o nawyższej gupe yzyka nekoneczne musi

pzesądzać o pzypoządkowanu do okeśonego sopna hemeycznośc; dokonuje

sęegonapodsaweusaonegozagożenaogónego.Naeżyprzyymposępować

zgodnie z zasadąporównywaności (p. rozdz. 4.3):

- eżei wysępue zagrożene poównywane z wysępuącym pzy czynnoścach

zamierzonych, naeży wybać sopeń hemeycznościstosownie do grupy ryzyka

istotnych czynników biologicznych;

- eżei wysępue zagrożene mnesze w poównanu z wysępuącym pzy

czynnoścachzamierzonych,możnawybaćnższysopeńbezpeczeńswa;

Nezaeżne od zagożena nekcą naeży osobno uwzgędnać możwe dzaane

uczuaąceuboksyczneiokeśćwaścweśodkihemeycznośc.

Wskazówka:wkwesioceny zagożenaprzynnychniezamierzonychczynnoścach

z użycem czynników boogcznych w aboaoach, np. sprząanu ub pacach

konsewacynych, pomocne są TRBA 400 nsukca posępowana przy ocenie

ryzyka dlaczynnościzczynnikami boogcznym.

4.3 Porównywaność mędzy czynnoścami zamierzonymi i niezamierzonymi

w laboratoriach

(1) Decyduące z punku wdzena poównywaności mędzy czynnoścami

zamierzonymi i niezamierzonymi pod wzgędem wywoywanego przez nie

zagożena nekcą są odza, czas rwana i ozmar ekspozyci

pracowników.

Wysoke zagożene nekcą poównywane do zagożena wysępuącego pzy

czynnoścach zamierzonych może wysąpć, gdy spenone są nasępuące

kryteria:

- specyczne waścwości czynnika boogcznego, kóe dopowadzy do ego

zaszeregowania do wysokiej grupy ryzyka;

- maadawkanekcynaczynnika biologicznego;

- prace z czynnikiem biologicznym w óżnychstadiach infekcyjnych;

- czynnościzwysokmisężenami czynników biologicznych;

- zasosowanedużychości hodowli czynnika biologicznego;

- czynnościpowązanezyzykemskaeczena;

- czynnośc,wakcekóychworząsęaerozole;

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TwnnngProectPLB2002SO02“OccupaonalHeahandSaeyRegardngBoogcalAgensatWork”

TumaczenenemeckejReguyTechncznej100(TRBA 100)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- powazanesęmanualnych etapów pracy.

(2) Pzykadyprzyporządkowanadoóżnychsopnihemeycznościpodanesąw

rozdz. 6.

4.4 Prześceodczynnościnezamierzonych do zamierzonych

(1) W óżnych dzedznach, np. dagnosyce medycznej ub badanach

mkoboogcznych, w akce dośwadczeń może nasąpć pzesunęce od

czynności niezamierzonych w sonę zamierzonych. Ma to na miejsce wówczas,

kiedy np. okeśony czynnik boogczny, znany uż pod wzgędem odzau, poddae

sęceowemuozmnożenudauzyskanaegodaszejchaakeysyk.Możeomeć

miejsce przy

- okeśanuoponościnaśodkidochemoeap;

- dalszemu charakteryzowaniu wyizolowanych drobnoustrojów;

- okeśanuypu.

Naeżywówczasdokonaćzaszeegowanadowaścwegosopnahemeycznośc.

(2) Zczynnoścamizamezonymimamydoczynenaówneż,eżeisosowanesą

zdefiniowane szczepy kontrolne. Zgodne z obowązkem zasępowana, eżei

dosępnesąosaboneszczepyaboaoyne,naeży znchskorzysać.Ewenuane

można dokonać odsępswa od zaszeegowana opaego na omach naczęścej

wysępuącychwnauzezgodnie z rozdz. 4.2.

(3) Do czynności niezamierzonych naeży akże pzechowywane ubdezakywaca

maeau póbki bądź wyzoowanego czynnika biologicznego po jego

identyfikacji/diagnostyce,oenenasępuąpotymczynności zamierzone.

4.5 Zagrożenawodnesenudoczynnościiokreśenedzaań

zabezpeczaących

(1) Naeży konynuować ocenę ryzyka z uwzgędnenem czynności i pocedur

specycznych da pracy w aboaoum, uwzgędnaąc pzy ym czynności

powoduące nebezpeczeńswo naażena pacownków za pośedncwem dóg

oddechowych,ukadupokamowego,nechononychśuzóweknp.spoówkioka)ub

uszkodzeń skóy. Nezaeżne od pzypoządkowana do waścwego sopna

hemeyczności naeży uwzgędnć eż dzaane oksyczne i alergizujące oraz

zastosowaćodpowedneśodki ochronne.

(2) Pzedosane sę czynników biologicznych do organizmu np. przez skórę,

śuzówki, drogi oddechowe, przez ukadpokamowyubpzezanycęeikuemoże

w szczegóności nasąpć w akce wykonywania akch czynności aboratoryjnych,

jak

- praca z otwartymi hodowlami,

- oweanenaczyńzpróbkam,

- pipetowanie,

- wirowanie,

- ozkadozwarzanekomórek,

- opóżnanenaczyńiszykawek,

- cęcepóbek

oraz

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TwnnngProectPLB2002SO02“OccupaonalHeahandSaeyRegardngBoogcalAgensatWork”

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: