Ostry dyzur 10.14.txt

0:00:33:{y:b}"Impuls"
0:00:34:Zawsze si� modl� przed jedzeniem.
0:00:37:Opuszczaj� g�owy. To dziwaczne.
0:00:39:Uszanuj to. My�l o czym� innym.
0:00:42:O czym?
0:00:43:O baseballu, dinozaurach,|kanibalach.
0:00:48:- Jego mama b�dzie co� piek�a?|- Banany.
0:00:51:Nies�ychane.
0:00:53:Mama Austina umie|ugotowa� wszystko.
0:00:56:B�dziesz si� �wietnie bawi�.
0:00:58:Przepraszam za sp�nienie.
0:01:00:Max te� si� grzeba�.|Ci�gle sp�niam si� na jog�.
0:01:06:Pierwszy jest na m�j pager,|drugi - do szpitala.
0:01:09:- Co ty b�dziesz robi�?|- Nie wiem.
0:01:12:Pami�taj o sprawdzeniu cukru.
0:01:14:- Spotkasz si� z Luk�?|- Mo�e.
0:01:19:- Ciesz si� wolno�ci�.|- Dzi�kuj�.
0:01:23:Masz niez�� siostrzyczk�!
0:01:27:- 14-latka, uraz kostki,|- Umieram! W ka�dej minucie!
0:01:31:spad�a z kraw�nika.
0:01:32:Ka�dy dzie� zbli�a mnie|do �mierci.
0:01:35:Odruch negatywny, puls w stopie|mocny. Ok�ady z lodu.
0:01:39:- Zaraz! Przebyte choroby?|- U 14-latki? Nic niezwyk�ego.
0:01:44:By�a pijana? Na�pana?|Wie, co si� sta�o?
0:01:47:Jest aktywna seksualnie?
0:01:48:Ma skr�con� kostk�.
0:01:50:Monoartkularny b�l u m�odej|kobiety mo�e by� spowodowany
0:01:54:gonorrhe�, infekcj� bakteryjn�,|albo chorob� staw�w.
0:01:58:- Albo spad�a z kraw�nika.|- Jeste� studentk�.
0:02:02:Musisz pami�ta�, �e OR|mo�e by� jedyn� okazj�,
0:02:05:gdy 14-latka widzi lekarza.
0:02:08:Porozmawiaj z ni�.
0:02:10:Arnie Nadler, Kadry.
0:02:14:Mi�o mi pani� pozna�.
0:02:16:Pan Nadler sp�dzi z nami|kilka tygodni
0:02:19:i doradzi nam, jak uczyni�|to miejsce milszym.
0:02:22:- Mniej pracy, wi�cej kasy.|- S�ucham?
0:02:25:To taka propozycja.
0:02:26:Jestem na nie otwarty.
0:02:28:Porozmawiam z ka�dym|przed spisaniem rekomendacji.
0:02:32:Mam nadziej�, �e znajdzie|pani dla mnie czas.
0:02:35:Konsultant HR?
0:02:36:Przys�a� go Departament|Ryzyka.
0:02:38:Prowadzi spraw� przeciwko|Romano.
0:02:41:- Kt�r�?|- Z Hengstet.
0:02:42:Kim?
0:02:43:Piel�gniark� z tym ma�ym|pieskiem.
0:02:46:- Molestowanie?|- Nieprzyjazne warunki pracy.
0:02:49:Szacujemy zachowania wysokiego|ryzyka i wprowadzamy unikalne
0:02:54:strategie, zanim zmieni� si�|w przemoc b�d� nadu�ycia.
0:02:58:By� pan ju� na OR?
0:03:00:Po odej�ciu dr Romano,|�wietnie nam si� uk�ada.
0:03:04:Wiem z do�wiadczenia,|�e wsz�dzie przyda si� pomoc.
0:03:08:Szczeg�lnie w tak niebezpiecznym|miejscu.
0:03:13:- Morris! Zabij� ci�!|- Przepraszam. Cz�stuj si�.
0:03:19:Nie k�ad� ich tutaj.
0:03:36:Dzi�kuj�.
0:03:38:Idiota.
0:03:44:{y:b}OSTRY DY�UR
0:05:01:John?
0:05:25:Co robisz?
0:05:27:Chcia�em poda� ci �niadanie|do ��ka.
0:05:29:Zamkn��e� Emily w domku|dla go�ci?
0:05:32:Nie, da�em jej wolne.
0:05:34:Jest przekonana, �e spalimy dom.
0:05:36:Zr�bmy to i ucieknijmy|do d�ungli
0:05:39:- i jedzmy korzonki i jagody.|- Tak �le gotuj�?
0:05:43:Ja to zrobi�.
0:05:45:Dokuczali ci, za to, �e musieli|przyj�� do pracy?
0:05:49:Luka przekona� wszystkich|do zmniejszenia oczekiwa�.
0:05:53:Dzie� bez wym�wienia -|dniem udanym.
0:05:57:Mamy ca�y dzie� dla siebie.|Co robimy?
0:06:01:Zrobi�em list� rzeczy, kt�rych|jeszcze nie robili�my w Chicago.
0:06:12:- �y�wy w Grand Park.|- Tak.
0:06:15:- Muzeum Sztuki?|- Mi�dzy innymi.
0:06:20:- Od czego zaczniemy?|- Mam pomys�.
0:06:26:Pyta�aby� o �ycie p�ciowe|14-latk� ze skr�con� kostk�?
0:06:30:- Zale�y od dziewczyny. A co?|- Weaver. By�a protekcjonalna.
0:06:35:B�l brzucha czeka na pana|od godziny w tr�jce.
0:06:38:Powi�ksza si� pani!
0:06:40:- Mog�?|- Nie.
0:06:41:We�miesz przemieszczenie|barku?
0:06:44:Tak! Mog� spr�bowa�|manewru Hannepina?
0:06:46:We�miesz �lub, czy urodzisz|b�karta?
0:06:49:Zamknij si�, Frank.
0:06:51:Jak jest mi�dzy tob� a Chuckiem?
0:06:54:On chce si� �eni�, kupi� minivana|i barbecue. Ja nie wiem.
0:06:58:Jak cz�sto jest pani nara�ona|na niechciany kontakt fizyczny?
0:07:03:Co?
0:07:05:We�miesz spuchni�te kolano?|Facet domaga si� lekarza.
0:07:10:Jasne.
0:07:12:Czy takie kontakty mi�dzy|pracownikami s� wskazane?
0:07:16:Ile macie tu blond-lasek?
0:07:19:Tyle, ile trzeba.|To dr Lockhart.
0:07:21:- W�a�ciwie, studentka.|- To znaczy?
0:07:24:Uczy si� najnowszej medycyny.
0:07:26:Kiepsko wygl�da.|Co si� sta�o?
0:07:28:Spad�em z drabiny.|Musz� wraca� do pracy.
0:07:32:- Czym si� zajmujesz?|- Buduj� domy.
0:07:34:To przejdzie. Dajcie mi Vicodin|i spadam.
0:07:37:Zajmiemy si� twoim kolanem.
0:07:40:Kiedy spad�e�?
0:07:41:- Co jest?|- Poczekaj.
0:07:43:Krwiak kolana?
0:07:44:�ci�gnij p�yn, podaj lek|i wypisz.
0:07:47:- M�wi�em to samo.|- Nie sko�czy�am wywiadu.
0:07:50:Mamy 30 na tablicy,|a 50 nadal czeka.
0:07:52:To drobny uraz.
0:07:55:Przynios� sprz�t.
0:07:57:Studenci godzinami zajmuj� si�|pacjentami.
0:08:00:�wietnie jej sz�o.
0:08:02:- Ma pan chwilk�...?|- Tak, tak.
0:08:04:Chcia�bym porozmawia�|o incydencie z dr Morrisem.
0:08:07:To nie by� incydent, tylko frytka.
0:08:10:- Nie za mocno?|- Nie.
0:08:14:Wreszcie wida� twoj� twarz.|Nie marzniesz?
0:08:21:Tak.
0:08:24:Po to s� szaliki. I buziaki.
0:08:31:Je�dzi�e� tu, jako dziecko?
0:08:33:Nie, po tamtej stronie parku|by�o drugie.
0:08:36:Babcia je dla nas wynajmowa�a.
0:08:40:Gotowa?
0:08:41:Nie wiem.
0:08:48:Dla "nas"?
0:08:49:Mojego brata i dla mnie.
0:08:51:Wynajmowa�a dla was ca�e|lodowisko?!
0:08:55:- I dla naszych kumpli.|- Mn�stwa, mam nadziej�.
0:08:59:Zwykle tak. Nie by�em|takim maminsynkiem.
0:09:02:Jasne, �e nie!
0:09:11:Nadal nic nie widz�.
0:09:13:Gdy ju� wsuniesz �opatk�,|naci�nij do do�u
0:09:16:i szyjka powinna si� pokaza�.
0:09:19:- Przygotuj na wymaz.|- Jasne.
0:09:23:- Kiedy zacz�o si� krwawienie?|- Wczoraj w nocy.
0:09:26:To dziwne, bo miesi�czkuj�|regularnie.
0:09:29:Przepraszam.
0:09:34:Liczne krwiaki i p�kni�cia,|jedno ma 3 cm.
0:09:39:Trzeba zeszy�. Lidokaina|i ni� 3.0.
0:09:46:Masz poranion� wagin�, Layla.
0:09:50:Z powodu seksu?
0:09:53:Mo�e tak. Czy kto� ci�|do czego� zmusza�?
0:10:01:Co?
0:10:02:Czy kto� dotyka� ci�, rani�|bez twojej zgody?
0:10:09:- Nie.|- Masz ch�opaka?
0:10:12:Narzeczonego.
0:10:17:Deana. Studiuje.
0:10:20:Czy ty i Dean robili�cie co�...?
0:10:25:Czasami nas ponosi.
0:10:29:- Ile ona ma lat?|- 16. Co robisz wieczorem?
0:10:32:Co?
0:10:33:Pacjent zaprosi� mnie do swojej|restauracji.
0:10:37:- Alex lubi korea�skie jedzenie?|- �pi u kolegi.
0:10:40:Mamy 9 ofiar.
0:10:42:- Gus Loomer, utrata przytomno�ci.|- Monitorowany, puls nieregularny.
0:10:47:Co si� sta�o?
0:10:48:Wjecha� Hammerem w wozy|z naprzeciwka.
0:10:51:Co robimy?
0:10:52:Krew, rentgen klatki, miednicy,|kr�gos�upa, EKG.
0:10:56:Dodaj seri� troponin�w|i m�w do pacjenta.
0:11:00:Panie Loomer, jest pan w szpitalu,|mia� pan wypadek.
0:11:04:Jecha�em... musia�em|zemdle�.
0:11:06:Miewa� pan palpitacje serca?
0:11:08:Dwa lata temu mia�em zawa�.
0:11:10:Wezwij kardiologa|i id� do pozosta�ych.
0:11:15:- Bardzo �le?|- Szacujemy obra�enia.
0:11:19:Nie ze mn�, tylko z Hummerem?|By� nowiutki.
0:11:23:- Rdze� ca�y.|- Mo�e pan sprawdzi�?
0:11:28:Nie teraz.
0:11:31:Mam kolejnych trzech z WD,|dw�ch krytycznych.
0:11:35:- Mo�na go przenie��?|- Tak.
0:11:37:- Co to jest WD?|- Wypadek drogowy.
0:11:42:Dzi� b�dzie pe�no st�uczek,|jest �lisko.
0:11:45:Hipoksja, mo�e mie� p�yn.
0:11:48:Kropl�wka ancefu|i zastrzyk przeciwt�cowy.
0:11:51:- Tomografia?|- Nie, brzuch mi�kki.
0:11:56:Zrobimy seri� hematokryt�w.
0:11:58:Dobry dzie� na jazd� Hummerem.
0:12:00:Sam, przynie� zestaw|do intubacji dziecka.
0:12:03:- Dziecka?|- I jego rodzic�w.
0:12:05:Cholera.
0:12:08:- Nie wie?|- By� nieprzytomny.
0:12:10:To jest ojciec?
0:12:12:P�uca zapadni�te, hipoksja.|Potrzebujemy sal�.
0:12:15:Mo�na go przenie��.
0:12:17:Przenie� go za Parawan 2.
0:12:20:Bo�e!
0:12:21:Co mamy?
0:12:22:Kathy Shepard, przytomna,|tony w normie, puls mocny.
0:12:26:Co z moj� rodzin�?
0:12:28:Badamy syna i m�a.|Utrata przytomno�ci?
0:12:31:Nie.
0:12:32:- A co z c�reczk�?|- C�rk�?
0:12:34:Nie przywie�li dziewczynki.
0:12:36:Nie �yje?! Nie �yje,|a wy mi nie m�wicie?!
0:12:39:- Nie mog� za�o�y� doj�cia.|- Zastrzyk etomidate.
0:12:42:- Ile wa�y?|- Jakie� 25 kilogram�w.
0:12:51:Ma ran� na g�owie.
0:12:53:Wida� czaszk� i czepiec|z krwiakiem.
0:12:56:5 i 6 kr�g szyjny zmia�d�ony.
0:12:58:Trzeba usztywni� szyj�.|Wezwij neurologa.
0:13:02:- Gdzie jest moja mama?|- Spokojnie, kochanie.
0:13:08:Zaznacz miejsca na szyny.
0:13:17:S� pi�kne.
0:13:18:Wi�kszo�� ma ponad 100 lat.
0:13:22:Zbudowano je dla lekarzy,|prawnik�w i manager�w.
0:13:27:To moja ulubiona ulica w Chicago.
0:13:31:- Co my�lisz o tym domu?|- Jest �liczny.
0:13:35:- Podoba ci si�?|- Tak, a co?
0:13:40:- Mo�e mogliby�my go kupi�?|- Naprawd�?
0:13:44:W�a�ciwie z�o�y�em ofert�.|Wp�aci�em zaliczk�.
0:13:49:By�o jeszcze czterech ch�tnych.|Musimy gdzie� mieszka�.
0:13:55:- A co z zamkiem twojej babci?|- Sprzedamy go.
0:13:59:Co na to tw�j ojciec?
0:14:02:C�, babcia zapisa�a dom mnie,|ale nie chc� w nim mieszka�.
0:14:10:- Jeste� pewien?|- Jest dla nas za du�y.
0:14:17:Mog� si� wycofa�, je�li nie chcesz.
0:14:22:Chc�.
0:14:23:Tak?
0:14:27:Tak.
0:14:28:Dw�ch wys�ali do Mercy,|dw�ch do Northwestern.
0:14:31:Czemu?
0:14:32:Jeden szpital nie jest w stanie|przyj�� tylu rannych.
0:14:35:- W sumie by�o 10 ofiar.|- Tak, czekam.
0:14:38:- Nie, jest 8. Co z pozosta�� 2?|- Zgin�li na miejscu.
0:14:43:Co?!
0:14:45:Kathy, nie mamy jeszcze pewno�ci...
0:14:55:Pani Shepard?
0:14:57:- Jego ostatnia Hemoglukoza?|- 10.2.
0:14:59:Na chirurgi� z nim, gdzie�|ma krwotok.
0:15:02:Gdzie jest Ethan?!
0:15:05:Co z nim robicie?
0:15:06:- Trzeba to przyczepi� do czaszki.|- Nie!
0:15:09:Zdejmijcie to!
0:15:10:Odwr�cony Trendelenburg.
0:15:12:Przesta�! To m�j syn!
0:15:21:To nieprawda...
0:15:25:Tw�j m�� odni�s� pot�ne|obra�enia klatki.
0:15:29:Oba p�aty zapadni�te, krwotok|wewn�trzny.
0:15:33:Co z Ethanem?
0:15:36:Ty by�a� z nim! M�w!
0:15:40:Dr Weaver przyjdzie do pani.
0:15:43:Prosz�, co zak�adali�cie|mu na g�ow�?
0:15:50...