{1669}{1766}WSP�LNICY Z PRZYPADKU {5789}{5834}Zaczekajcie! {6344}{6467}W tak� noc lepiej zd��y�|na poci�g. Ma pan bilet? {6540}{6693}Pana bilet. M�wi pan po angielsku? {6742}{6924}W porz�dku. Zap�aci pan p�niej.|Musimy ju� rusza�. Coraz wi�ksza zamie�. {7202}{7244}Wyno�my si� st�d. {7843}{7885}Przesta�, Puszek! {8485}{8540}Witam. Weso�ych �wi�t. {8635}{8783}W�dka Ka�asznikow z Moskwy.|Ci sami, co robi� bro�. Prosz�. {8805}{8887}Zrobi mi pan przyjemno��. Prosz�. {9357}{9414}To musi by� niez�y kop. {9614}{9664}Kto wygrywa? {10510}{10590}Marzy pan o cieplejszym miejscu? {10619}{10705}- Ile p�ac� za bilet?|- Ju� pan zap�aci�. {10711}{10813}2 godziny temu.|Skasowa�em za ca�� tras�. {10825}{10917}Za du�o �wi�tecznego ajerkoniaku. {10997}{11077}Zajmiemy si� teraz pana biletem. {11629}{11673}Niech mnie! {11809}{11857}Pewnie udar. {11909}{11949}Nie �yje? {11955}{12067}Albo zawa� serca.|Mo�e od biegania na mrozie. {12091}{12174}Po�kn�� gar�� tabletek. {12187}{12261}�yka� je jak orzeszki,|a potem popi� w�dk�. {12267}{12403}- Zacz��, zanim wsiad� do poci�gu.|- My�li pan, �e to cyjanek? {12409}{12531}Seconal. Cyjanek zabi�by go od razu. {12549}{12651}Je�li we�miesz za du�o seconalu,|zatrzymujesz kr��enie krwi {12657}{12707}i dop�yw tlenu do m�zgu. {12713}{12818}Zasypiasz,|ale ju� nigdy si� nie obudzisz. {12824}{12892}Alkohol przyspiesza proces. {12947}{13054}Sk�d mia�em wiedzie�?|Nie cz�stowa�bym go, gdybym wiedzia�. {13060}{13114}- Nie dotykajcie niczego.|- Dok�d pan idzie? {13120}{13270}Uprzedz� zawiadowc�.|Chyba, �e chcecie z nim jecha� do rana. {13301}{13339}Weso�ych �wi�t. {13506}{13608}- Bo�e! On �yje!|- To tylko odruch. {13614}{13700}Chrzanienie.|Podskoczy�, jakby go porazi� pr�d. {13739}{13770}Nie �yje. {13839}{13945}Czy to nie przynosi pecha?|Kiedy trup patrzy ci w oczy? {13951}{14021}Gdzie� co� takiego czyta�em... {14555}{14645}- Zabawny przedmiot.|- Od�� to. {14762}{14838}S�ysza�e�? {15416}{15531}Ko�o nas siedzi trup,|a ty wracasz do lektury? {16291}{16316}Co robisz? {16377}{16465}Konduktor m�wi�, �eby� to zostawi�. {16858}{16948}Co to jest? Co zobaczy�e�? {17661}{17781}Harry? Tu Miles.|Zbli�amy si� do Maple Creek i... {17806}{17872}Od�� s�uchawk�! Wracajmy do wagonu! {17878}{17941}Wracaj na miejsce,|albo skopi� ci ty�ek. {17947}{17978}Zaufaj mi! {18163}{18191}Sam zobacz. {18555}{18609}Prosz� pani? {18707}{18795}- M�wi�em wam...|- Zajrzyj do �rodka. {19178}{19344}Prawdziwe? Tak.|Widzisz, jak odbijaj� �wiat�o? {19364}{19419}�adna imitacja tego nie potrafi. {19425}{19508}Wujek nauczy� mnie,|jak odr�nia� prawdziwe od fa�szywych. {19514}{19643}- Gdyby tu by�, powiedzia�by to samo.|- Ile to jest warte? {19649}{19709}- Przynajmniej 5.|- Tysi�cy? {19755}{19826}Milion�w. {19929}{20017}Trzeba sprawdzi� ostatnie tabele. {20142}{20227}Ju� pr�bowa�em. Zamkni�ty na amen. {20259}{20375}Masz m�otek? Mo�e si� uda. {20615}{20730}- Chwileczk�. Co robisz?|- Musz� zg�osi� zgon. {20750}{20841}Zastan�wmy si� wsp�lnie,|�eby�my p�niej nie �a�owali. {20847}{20919}Nie m�wi�, �e mamy go ukra��. {20964}{21132}Mo�e zatrzymamy po�ow�, a reszt�|przeznaczymy na cele charytatywne. {21193}{21321}To kupa szmalu. Czy to dla ciebie|nic nie znaczy? Miles? {21327}{21435}Mo�liwe, �e kto� o tym wie.|Co, je�li przyjd� go szuka�? {21441}{21589}- Ju� nas tu nie b�dzie.|- Wy wysi�dziecie, ale ja zostan�. {21604}{21676}Rzu� prac�. Id� na emerytur�. {21705}{21835}Masz �on�? Mo�e chcia�aby|mieszka� w cieplejszym klimacie? {21841}{21951}Potrafi� zatroszczy� si� o �on�|bez twojej pomocy. {21957}{22062}A je�li nikt si� nie dowie|o jego �mierci? {22147}{22179}Nie rozumiem. {22207}{22340}Je�li nie znajd� cia�a,|nikt si� nie dowie o jego �mierci. {22365}{22453}Nie kupi� biletu. Dlatego wr�ci�e�. {22483}{22524}Nikt si� nie dowie,|�e by� w tym poci�gu. {22530}{22614}Ale on jest w tym poci�gu.|W moim poci�gu. {22620}{22685}Mam pozwoli�, by tu zgni�? {22914}{22960}Chwileczk�. {23143}{23288}Jedziemy teraz w kierunku Maple Creek?|Kiedy tam b�dziemy? {23317}{23413}- Za 29 minut i 16 sekund.|- Liczysz w sekundach? {23419}{23493}- Wiem wszystko o tym poci�gu.|- Po drodze jest rzeka. {23499}{23547}- Sturgeon.|- Kiedy b�dziemy j� przeje�d�a�? {23553}{23648}- Za 19 minut.|- Zamarza w czasie zimy? {23654}{23689}Nie s�dz�. {23714}{23799}- Silne pr�dy?|- Chyba tak. Czemu? {23882}{24024}Mo�emy tam wyrzuci� cia�o.|Pr�dy znios� cia�o daleko od tor�w. {24030}{24148}Cia�o zatrzyma si� pewnie pod Iodem|i znajdzie si� na wiosn�. {24154}{24206}Ca�kowicie roz�o�one. {24324}{24445}- Mo�e to jest jaki� pomys�?|- Na wyrok skazuj�cy. Nie, dzi�kuj�. {24451}{24532}Nie b�dziesz bra� w tym udzia�u.|Jeste� konduktorem. {24538}{24671}Wykonywa�e� swoj� prac�.|On przez ca�� drog� by� pijany. {24677}{24719}To prawda. {24753}{24897}Ja wysiadam na nast�pnej stacji.|Nigdy si� nie spotkali�my. {24903}{24983}- I niech tak zostanie.|- Miles! {24996}{25087}Je�li za mn� p�jdziesz,|sko�czysz tak jak on. {25422}{25509}11 lat w sprzeda�y|i nie potrafi� przekona� konduktora, {25515}{25595}by zatrzyma� dla siebie fortun�. {25718}{25858}- M�wi�em ju�, �e pij� w pracy?|- Postaraj si� bardziej. {25994}{26046}Pewnie ju� zadzwoni�. {26115}{26200}Sk�d mo�esz wiedzie�, co tam robi. {26274}{26323}A co innego? {26450}{26476}Co? {26567}{26690}My�lisz, �e nas ok�ama�|i zatrzyma to dla siebie? {26839}{26869}Zaczekaj tu. {27061}{27198}Mo�na to otworzy� tylko moim kluczem.|Mam w�zek dla niepe�nosprawnych. {27204}{27244}Nareszcie m�wisz z sensem. {27250}{27316}Musimy go w co� w�o�y�,|by nikt nie zobaczy� cia�a. {27322}{27408}- W wagonie baga�owym mamy walizki.|- Gdzie jest ten wagon? {27414}{27455}Na ko�cu poci�gu. {27461}{27551}Musimy go tak przewie��,|by nikt nie zauwa�y�. {27557}{27641}- Przygotuj� wam drog�.|- Jak to zrobisz? {27647}{27752}Urok osobisty.|Przecie� jestem sprzedawc�. {28042}{28088}�wietna gra. {28096}{28261}Za blisko brzegu. Kiedy atakujesz,|nie mo�esz zapomina� o obronie. {28299}{28376}Nie przejmuj si�. Tobie te� pomog�. {28388}{28478}Macie ubezpieczenie na czas podr�y? {28522}{28658}Moja firma specjalizuje si�|w takich pakietach. Zobaczcie. {28664}{28763}Op�nienia poci�g�w,|ubezpieczenie zdrowotne, {28769}{29007}nag�a �mier�, zdarza si�.|To nie to. Przepraszam. {29052}{29093}Markizy? {29143}{29185}Podobaj� wam si�? {29226}{29334}Le�� na po�udniowym Pacyfiku.|Blisko was. Poka�� wam. {29340}{29390}Tutaj macie Japoni�... {29518}{29630}Wszystkie wyspy|powsta�y po wybuchu wulkan�w. {29806}{29939}- Widzieli�cie to? Jestem mistrzem!|- W nast�pnym siedzi starsza kobieta. {29945}{30023}- Wcisn� jej jak�� gadk�.|- Tylko ostro�nie. {30029}{30141}Nad wszystkim panuj�. W mojej pracy|cz�sto trzeba improwizowa�. {30147}{30197}Dlatego nie pami�ta�e�,|dok�d jedziesz? {30203}{30358}- Przesta�cie. Przegapimy most.|- Spoko. Panuj� nad wszystkim. {30966}{31011}Drzwi si� zaci�y. {31131}{31209}Utkn�li�my tu do ko�ca podr�y? {31247}{31383}Dzi�ki Bogu. Chod�, m�j ma�y. {31477}{31541}Jak zdr�wko? {31547}{31709}Szczerze m�wi�c, m�cz� nas gazy,|ale i tak przek�simy co� wieczorem. {31715}{31807}Dobry Bo�e! Co on robi w moim wagonie? {31813}{31923}- Chcia� si� zdrzemn��.|- Niedobrze wygl�da. {31945}{32017}Za du�o �wi�tecznych toast�w. {32049}{32209}Z tego samego powodu odesz�am od m�a.|Wnosi� toasty 7 dni w tygodniu. {32218}{32264}Puszek! {32352}{32388}Chwileczk�! {32602}{32650}Zostaw pana. {32697}{32766}- Chce pani zamieni� wagon?|- Tak b�dzie lepiej. {32772}{32852}Puszek go nie polubi�,|a ja ufam jego intuicji. {32858}{32938}- Zabior� pani rzeczy.|- Dzi�kuj�, m�j drogi. {32944}{32976}Jestem Miles. {33212}{33284}- Ile mamy czasu?|- 11 minut. {33408}{33490}- Ta jest najwi�ksza.|- Pom�cie. {33525}{33558}Zabierz to. {33879}{33961}Powiedz, �e masz wi�ksz� walizk�. {34091}{34141}- Nie.|- Co? {34168}{34200}- Nie.|- Nie? {34253}{34263}Nie. {34276}{34383}Powiedzia�e�, �e masz go gdzie schowa�.|Dlatego go tu ci�gn�li�my. {34389}{34496}M�wi�em, �e mamy walizki.|Mo�e kto� je zabra�. Nie wiem. {34502}{34604}Znasz rozk�ad jazdy co do sekundy,|a nie wiesz takich rzeczy? {34610}{34703}Pozbywanie si� trup�w|nie nale�y do moich obowi�zk�w. {34709}{34749}To niedorzeczne. {34774}{34909}- Nic z tego nie b�dzie.|- Przepraszam. Mam nowy plan. {34954}{35049}Na nast�pnej stacji|sam z nim wysi�d�. {35115}{35235}Wezm� go pod pachy.|B�d� udawa�, �e jest pijany. {35259}{35422}I �e jest moim kumplem.|Zanios� go do lasu, albo na wysypisko... {35705}{35823}Przepraszam...|Tylko dla obs�ugi poci�gu. {35873}{35928}Szuka�am �ciereczki. {35956}{36038}- �ciereczki?|- Mam brudne szk�a. {36168}{36198}Dzi�kuj�. {36545}{36630}Je�li nie wr�ci, traci swoj� dol�? {36671}{36738}- Zabierzemy go z powrotem na miejsce.|- Co? {36744}{36799}Zapomnimy o wszystkim... {36844}{36947}Przepraszam, �e to trwa�o tak d�ugo.|By�am w kuchni. {36953}{36985}Co ty robisz? {37220}{37270}- Improwizuj�.|- Co? {37348}{37460}To potrwa chwil�.|Zosta�o nam jakie� 7 minut. {37580}{37645}- Przesta�!|- O co chodzi? {37685}{37723}- O co chodzi?|- Musimy to zrobi�. {37729}{37820}Chcesz go pokroi�|jak �wi�tecznego indyka? {37826}{37911}Chodzi�am na zaj�cia z autopsji.|Wiem, gdzie wykona� ci�cie. {37917}{38002}Nie m�wisz powa�nie. Zastan�w si�. {38072}{38171}- M�j umys� nigdy nie pracowa� lepiej.|- Od�� n�. {38177}{38199}To tasak. {38227}{38373}Zabierzemy z powrotem i zadzwonimy|na policj�. Ju� zdecydowa�em. {38379}{38475}- Zgodzi�e� si� na to?|- Nie g�osowali�my. {38481}{38521}Wi�c zag�osujmy. {38594}{38660}- Podnie�cie r�ce.|- Nie ma �adnego g�osowania. {38666}{38796}Nie ma demokracji. To m�j poci�g|i ja tu jestem dyktatorem. {38802}{38966}Od�� n�, albo tasak|i wracaj na swoje miejsce! {39074}{39189}Dobrze, Miles. Ty tu rz�dzisz. {39843}{39961}Przykro mi,|ale zgodzili�my si� na pewien plan. {39974}{40189}I to by� m�j plan.|Nie mo�esz zawiadomi� glin. {40201}{40286}Chyba, �e umiesz im wyt�umaczy�,|dlaczego facet...
loonathic