{142}{234}/1 na 4 Amerykan�w nosi w sobie paso�yty... {235}{318}/z kt�rych wiele jest �miertelnych. {410}{487}/Obiekt #113|/Dwa dni temu {944}{992}Zmierza na p�noc. {1430}{1459}St�j, do cholery! {1610}{1638}Na ziemi�! {2750}{2786}Co si� sta�o? {3342}{3424}ROZW�J {3485}{3534}/Kwiecie�, 1985 rok {3535}{3649}/Tutaj, na odleg�ej wyspie Kuttyhunk,|/szerzej znanej, jako kolebka bada� naukowych... {3658}{3740}/Znaleziono przys�owiow� �y�� z�ota|/w nowym gatunku pere�. {3742}{3814}/Zmodyfikowana genetycznie|/przez nowatorsk� spo�eczno�� naukowc�w, {3815}{3875}/kt�ra prowadzi i zamieszkuje t� niewielk� wysp�. {3877}{3950}/Naukowcy z ca�ego �wiata zjechali si� tu|/tu� po II Wojnie �wiatowej. {3951}{4015}/Wyspa s�u�y�a za miejsce spotka� t�gich umys��w. {4016}{4060}/Mason, znany z kreowania swojego wizerunku, {4061}{4126}/odm�wi� komentarza|/w sprawie najnowszych osi�gni��. {4127}{4239}/... sprawiaj�c, �e zastanawiam si�,|/do czego jeszcze s� zdolni. {4252}{4320}.::T�umaczenie - Chudy & Highlander::. {4321}{4399}.::Korekta - Highlander & Chudy::. {4435}{4525}/Dzi� jest pierwszy dzie�|/projektu rozwoju cz�owieka. {4526}{4627}/Wierzymy, �e dzi�ki post�pom|/w dziedzinie bada� nad paso�ytami {4628}{4772}/b�dziemy w stanie pokona� ograniczenia,|/jakie nak�ada na nas nasze DNA. {4782}{4878}/Niekt�rzy twierdzili, �e jest to niemo�liwe.|/A� do teraz. {4903}{4958}/To jest bardzo wa�ne. {4987}{5029}/Monumentalne. {5043}{5123}/Dystrybuujemy 6 najwa�niejszych region�w. {5150}{5182}/Nie lada osi�gni�cie. {5183}{5210}/Zaczynajcie. {5215}{5300}/Musimy my�le� na szerok� skal�.|/Globalnie. {5319}{5359}/Musimy my�le� w aspekcie ewolucyjnym. {5360}{5452}/Zobaczcie, od czego zaczynali�my,|/i jak daleko doszli�my. {5476}{5523}/Musz� pochwali� moj� siostrzenic�, {5524}{5621}/Amand� Lane, bez niej nie by�oby to mo�liwe. {5624}{5654}Za t� zas�on�... {5879}{5932}/Zdo�ali�my opanowa� epidemi�. {5952}{6006}/Zgin�o mniej ni� 24 osoby. {6007}{6056}/Traktujemy ich morsk� wod�. {6057}{6119}/Poniewa� wyspa otoczona jest s�on� wod�, {6120}{6184}/sta�y l�d nie powinien by� zagro�ony. {6190}{6282}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {6283}{6352}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {6353}{6392}/Przecie� jeste�my tak blisko. {6393}{6478}/Amanda wynalaz�a antidotum.|/Mo�emy cofn�� efekty. {6526}{6563}/Sprawi�, �e to si� uda. {6573}{6649}/To jest, niestety, cz�� procesu. {6659}{6728}/O m�j Bo�e!|/W nogi! {6940}{6971}/Wpu�� mnie! {7015}{7033}/O Jezu. {7714}{7773}/Czasy obecne {7986}{8002}Sarah. {8005}{8026}Cze��. {8043}{8066}Cze��. {8067}{8130}- Mi�o wreszcie pozna�.|- Mnie r�wnie�. {8156}{8189}Jak tam w obozie? {8199}{8223}Chyba dobrze. {8251}{8297}- Nie tak �le.|- Co nie tak �le? {8302}{8335}Ma chorob� morsk�. {8337}{8381}Wszystko mi jeszcze wiruje. {8406}{8443}Ja te� nie czuj� si� za dobrze. {8444}{8471}Trz�s�o troch�. {8474}{8525}Nie musisz mnie usprawiedliwia�. {8535}{8577}- Nie robi� tego.|- Ale� owszem. {8893}{8937}Powr�t wydaje si� dziwny, co? {8945}{8964}Odrobin�. {8982}{9023}M�wi�em, �e si� tym zajm�. {9025}{9061}Ciesz� si�, �e j� zamkn�li. {9063}{9141}Dobrze, �e zadzwoni�a�,|bo ob�z przez ostatnie lata troch� podupad�. {9142}{9192}Dlatego wzi�am ze sob� ekip� sprz�taj�c�. {9193}{9209}M�j Bo�e. {9220}{9238}Znacie si�? {9254}{9321}Ch�opak, przyrodni brat, przyjaci�ka. {9323}{9342}Najlepsza. {9352}{9372}Najlepsza. {9385}{9440}Poka�emy im, jak si� czasami ca�ujemy? {9460}{9516}Nie udawajcie,|�e nie chcecie tego ogl�da�. {9517}{9548}Jeste� siostrzenic� Masona? {9562}{9602}By� moim stryjem. {9615}{9671}On i twoja mama byli s�awni na tej wyspie. {9672}{9714}Moja mama zmar�a tu,|gdy by�am dzieckiem. {9715}{9803}Marco otrzyma� telefon, �e Mason zmar�|zostawiaj�c posiad�o��, wi�c... {9804}{9850}Chcemy j� posprz�ta� i sprzeda�. {9864}{9891}Jest du�o warta? {9896}{9935}Jakie� 2 miliony dolar�w. {9949}{10019}Najlepsze jest to, �e w zesz�ym miesi�cu|op�aca�am za nich czynsz, {10020}{10050}a w tym s� milionerami. {10051}{10067}Nie odpu�cisz? {10069}{10123}- Nie m�wi�, �e musicie mi p�aci�.|- To moja wina. {10124}{10194}Zachorowa�em i zap�acili za leczenie. {10195}{10225}Ma s�ab� odporno��. {10234}{10274}To ja jestem twoim d�u�nikiem. {10292}{10324}Nie przejmuj si� tym. {10325}{10351}Jest dobrze. {10379}{10443}Sp�acimy ci� z nawi�zk�. {10448}{10474}Super. {10647}{10738}/Wyspa Kuttyhunk|/Populacja: 421 mieszka�c�w {11012}{11038}S�ysza�e� to? {11136}{11196}Nic jej nie jest, s�o�ce.|�pij. {11617}{11686}Nie martw si�, mamo.|Nic mi nie jest. {11691}{11757}Nie martwi� si�, skarbie.|Podejd� tutaj. {11992}{12009}Robert? {12045}{12079}Kochanie, wstawaj. {12081}{12098}Co? {12282}{12310}Emily... {12353}{12395}Wszystko b�dzie dobrze, skarbie... {12396}{12428}Sprowadzimy pomoc. {12448}{12490}Nic mi nie jest, tato. {12791}{12811}Tato? {13015}{13063}To miejsce jest warte 2 miliony? {13081}{13176}Ca�� noc przygotowywa�am p�ytki,|wi�c po sprz�taniu... {13177}{13222}M�wi�a�, �e dzi� si� relaksujemy. {13246}{13288}Ale to Franchedis Disco. {13289}{13313}Franchedis Disco. {13314}{13378}Jamie, p�jd� do swojego pokoju,|zdejm� buty, {13385}{13423}zanios� akordeon i p�jd� spa�. {13424}{13464}- A jutro mo�emy sprz�ta�.|- Kristin. {13465}{13509}Jutro mo�emy to zrobi�, Jamie. {13561}{13578}Mam racj�? {13749}{13767}Nie. {13768}{13822}W ten weekend b�dziesz nosi� w�sy. {13831}{13929}To w�saty weekend, Justin.|Do twarzy ci z nimi. {13974}{14019}Wygl�dasz jak m�czyzna. {14028}{14109}We�miesz m�j akordeon?|Jest dla mnie za ci�ki. {14121}{14223}Dzi�ki.|Ale uwa�aj na niego. {14348}{14379}Po co j� zaprosi�a�? {14393}{14449}Bo ta laska dla mnie|wsiad�aby nawet do autobusu. {14452}{14514}A nie znosi transportu publicznego. {14515}{14559}Daj spok�j, s�o�ce.|To okropne. {14578}{14651}Chc� sprzeda� to miejsce. {14666}{14696}Mie� to ju� za sob�. {14722}{14780}To masz szcz�cie,|bo ja tu jestem. {14793}{14830}Mechanik wszystkiego. {14831}{14870}Tak, po tym, jak wszystko zepsujesz. {14871}{14915}Ale potrafi� p�niej naprawi�. {14954}{14979}Masz sygna�? {14990}{15026}Tak, skarbie. {15073}{15129}- Slythey Toves.|- Co? {15140}{15191}Slythey Toves, nazwa naszego pokoju. {15193}{15288}Wykonaj sw�j telefon,|a p�niej tam przyjd�. {15309}{15318}Nagi. {15371}{15414}Ju� lubi� Slythey Toves. {17266}{17319}- Mamo!|- Jamie. {17355}{17409}Jestem z ciebie taka dumna. {18238}{18269}Podoba mi si�. {18314}{18376}Czym on si� r�ni od poprzedniego? {18422}{18445}Ty tu jeste�. {18462}{18476}No i? {18499}{18579}Boj� si� by� sama, Justin. {18580}{18733}Nie chc�, by sta�a mi si� krzywda.|Nie chc� si� ba�... {18781}{18819}Mam ci�. {18900}{18956}- D� czy g�ra?|- Wol� by� na g�rze. {18957}{18992}Dobrze, jest twoja. {19020}{19069}Nie, Justin, powiedzia�am, �e lubi�... {19070}{19102}Przestaniesz? {19109}{19254}Przyjecha�em tu odpocz��,|nie wys�uchiwa� rozkaz�w jakiej� apodyktycznej... {19275}{19335}Niekt�rzy uwa�aj�, �e jestem zabawna. {19339}{19365}To dobrze. {19547}{19576}�wietnie. {19766}{19789}Przepraszam. {19811}{19890}Orientujesz si�,|gdzie znajd� budk� telefoniczn�? {19960}{19991}Co, do diab�a? {20366}{20396}/Odrzucono {20804}{20858}/Sztuczny �nieg {20920}{20976}/Brak zasi�gu|/U�yj kr�tkofal�wki {21043}{21062}G�upek. {21765}{21818}/Przepraszam {23879}{23917}Niesamowite. {23924}{23942}Gina. {23952}{24004}To znaczy...|M�wi�e�, �e... {24005}{24066}Musimy odkry� sk�d zn�w si� wzi�y,|by je powstrzyma�. {24067}{24090}Pos�uchaj. {24118}{24204}Infekcja, mitoza kom�rkowa,|synteza, reprodukcja. {24206}{24305}Gina, to zara�a, �ywi si�,|rozmna�a i zabija ofiar�. {24314}{24349}Tu nie ma miejsca na kompromis. {24350}{24389}Mo�e to jaka� mutacja? {24403}{24446}Jak w przypadku ro�lin czy owad�w? {24448}{24503}Paso�yty potrafi� �y� niemal�e wsz�dzie. {24504}{24535}- Mo�e w rybach?|- Nie. {24543}{24582}Przynajmniej nie w morskich. {24593}{24610}Patrz. {24621}{24670}Obserwuj, co si� stanie. {24709}{24739}S�l je zabija. {24745}{24784}To ich najwi�ksza s�abo��. {24785}{24890}Dobrze, �e otacza nas s�ona woda.|Opowiedz mi o pierwszej epidemii. {24948}{25022}Nauka wykorzystuje paso�yty|ju� od kilku wiek�w. {25023}{25082}Tasiemce wykorzystywano przy odchudzaniu, {25083}{25134}czerwie za� do z�uszczania nask�rka. {25135}{25183}Paso�ytom, mikroskopijnym paso�ytom, {25184}{25252}mo�na wyda� kilka prostych polece�, {25253}{25358}dzi�ki kt�rym zmanipuluj� DNA nosiciela. {25364}{25409}Zacz�li�my od mi�czak�w. {25415}{25522}Zmodyfikowali�my ostrygi tak,|�e zacz�y wytwarza� idealne per�y. {25523}{25591}Pieni�dze ze sprzeda�y pere�|sz�y na dalsze badania. {25592}{25663}Chcieli�my stworzy� cz�owieka doskona�ego. {25664}{25717}Uda�o nam si�.|Podmioty stawa�y si� silne, {25718}{25803}ich zmys�y si� wyostrza�y,|stawali si� intuicyjni. {25842}{25906}Ale w jednym si� przeliczyli�my. {25927}{26035}Paso�yty musia�y si� �ywi�,|wi�c zacz�y trawi� nosicieli od wewn�trz. {26123}{26200}Nie mo�esz m�wi� mi takich rzeczy,|a p�niej zostawia� mnie tu samej. {26201}{26263}Gina, nic ci nie b�dzie.|Zaraz wracam. {26308}{26328}Ale... {26928}{26970}Nie utrzymam tego d�u�ej w tajemnicy. {26971}{27050}- Ludzie zaczn� my�le�, �e...|- Ludzie zaczn� my�le�, gdy im pozwol�. {27051}{27124}- Du�o si� zmieni�o, Larkin.|- Zapominasz, z kim rozmawiasz. {27125}{27178}Kwestionujesz moj� lojalno��, Jake? {27179}{27229}Kwestionuj� du�o wi�cej, doktorku. {27230}{27303}Jak mog�e� sprowadzi� Jamie na wysp�,|nie pytaj�c mnie o to? {27304}{27385}Je�li istnieje cie� szansy,|�e mo�e da� nam antidotum, musimy spr�bowa�. {27386}{27431}Nadal wierzysz w bajki? {27439}{27480}To jest nasz problem, Macavire. {27490}{27562}Ustali�my to, gdy si� tu osiedlili�my,|a ja to teraz powtarzam. {27563}{27645}- Sprowadzanie tu niewinnych os�b to szale�stwo.|- Nie. Wr�cz przeciwnie. {27646}{27688}Spoczywa na nas ogromna odpowiedzialno��. {27689}{27772}Na pana miejscu|nie uczy�...
loonathic