{1586}{1619}/Valhalla, tu Thor. {1623}{1657}/Valhalla, tu Thor. {1661}{1734}/Mam kontakt wzrokowy|/z potencjalnie wa�nym celem. {1738}{1774}Thor, tu Valhalla. {1778}{1872}/Pr�bujemy zidentyfikowa�|/cel w konwoju. {1876}{1933}/Wysy�amy posi�ki. {1937}{2017}/Skontaktuj si� z Loki|/na podrz�dnej cz�stotliwo�ci. {2021}{2065}/Loki, tu Thor. {2069}{2162}/Cel zlokalizowany.|/Wsp�rz�dne 20-4 T-K-B {2166}{2237}/1-2-4-5-6-7-3-9. {2242}{2292}/Potwierd�cie widoczno��. {2296}{2379}/- Identyfikacja. - Czujniki elektrooptyczne|/i na podczerwie� s� w��czone. {2383}{2406}Potwierdzacie cel? {2410}{2490}/Minister obrony l�duje. {2667}{2746}/T�dy, panie ministrze. {2821}{2863}/Pr�bujemy pod��czy� si� do kom�rki celu. {2867}{2938}/Czekamy na dane. {2978}{3013}/Gotowi na audio. {3017}{3080}/Weszli�my. {3084}{3173}Nie m�wcie, �e odkryli�cie brodacza|po�r�d pustynnej burzy. {3177}{3201}To na pewno on? {3205}{3250}W�a�nie to sprawdzamy. {3254}{3311}- Mamy audio.|- Sprawdzamy zgodno�� pr�bki g�osu. {3315}{3374}Co mamy, sier�ancie? {3378}{3405}Czterech m�czyzn. {3409}{3462}Jeden z nich m�wi|w Raszadzkim dialekcie. {3466}{3557}Wed�ug naszych danych o Al-Khoei. {3589}{3629}W�a�nie si� wy�wietli�o. {3633}{3712}"37 procent" i "prawdopodobnie"|nie powinny by� w jednym zdaniu. {3716}{3755}Nie zg�osz� tego prezydentowi. {3759}{3824}/CIA i NCTC potwierdzaj� cel, {3828}{3873}/bazuj�c na danych Anglik�w. {3877}{3956}Zje�d�aj� z autostrady. {4320}{4363}Kryterium niespe�nione.|Zalecam przerwanie. {4367}{4397}Komputer zaleca przerwanie. {4401}{4491}Je�li to on, to wychodzi|z ukrycia tylko raz na par� lat. {4495}{4599}Cel wy�ania si�|na p�nocno-wschodnim rogu. {4643}{4717}/Wykrywamy AK-47, RPG i rakiety Javelin. {4721}{4781}To ob�z szkoleniowy,|panie sekretarzu. {4785}{4818}Czekajcie. 51 procent. {4822}{4879}51 procent. Nadal zaleca przerwa�. {4883}{4948}Wykorzystali�my wszystkie mo�liwo�ci. {4952}{5016}Co mamy zrobi�, prosz� pana? {5020}{5056}Czy to kryj�wka broni? {5060}{5151}Rozk�adaj� kamienie wok� wykopu|jako pi�� filar�w islamu. {5155}{5202}My�l�, �e to pogrzeb. {5206}{5239}O Bo�e. {5243}{5343}Jak bardzo naruszy�oby to|konwencj� genewsk�? {5347}{5388}Mo�emy powo�a� si�|na "Hors de Combat". {5392}{5459}Nie ma potwierdzenia,|�e jest to pogrzeb. {5463}{5565}Prezydent przy telefonie.|Z Air Force One. {5743}{5772}Panie prezydencie. {5776}{5864}W 51 procentach mamy potwierdzenie,|�e jest to Majid Al-Khoei. {5868}{5946}/Niestety mo�liwe,|/�e jest na pogrzebie. {5950}{6047}Zwracam uwag�,|�e komputer radzi przerwa�. {6051}{6116}Lecz szefowie sztabu chc� uderzy�. {6120}{6205}/Dobrze.|/Co pan by zaleci�? {6326}{6362}Panie prezydencie. {6366}{6448}Miar� sukcesu|jest minimalizacja strat ubocznych. {6452}{6516}Przy prawdopodobie�stwie 51 procent, {6520}{6554}ryzyko jest za du�e. {6558}{6630}/Je�eli jest tam Al-Khoei, {6634}{6715}/ryzykuj� naszymi lud�mi. {6719}{6791}/Zezwalam na atak. {6840}{6925}Dzi�kuj�, panie prezydencie. {7004}{7094}Autoryzacja broni.|Loki, mo�ecie zaatakowa� cel. {7098}{7170}Przekazywanie sterowania.|Wysy�amy obraz. {7174}{7296}- Wsp�rz�dne celu otrzymano.|- Prze��czam na podczerwie�. {7474}{7544}/Cel zaznaczony. {7569}{7606}Odbezpieczam bro� g��wn�. {7610}{7685}/Wypuszczam pociski. {7738}{7818}/10 sekund do uderzenia. {8152}{8213}EAGLE EYE {8331}{8400}Musicie si� zdecydowa�, koledzy. {8404}{8441}Kim b�dziecie? {8445}{8482}Ch�optasiami... {8486}{8556}czy m�czyznami? {8589}{8626}- Ja wysiadam.|- Dlaczego? {8630}{8681}Jestem sp�ukany. {8685}{8723}Sk�d mam wiedzie�,|�e nie masz super kart? {8727}{8790}Kwame zagra� park�,|a ja blefuj�? Sp�jrz. {8794}{8853}Chcia�em zabra� gdzie� dziewczyn�,|a to du�o pieni�dzy. {8857}{8897}Zabra� dziewczyn�? {8901}{8931}Kt�ra to? {8935}{8969}- Elaine?|- Tak. {8973}{9019}D�ugo ju� ze sob� chodzicie. {9023}{9058}Ile? {9062}{9118}- Par� miesi�cy.|- Par� miesi�cy. {9122}{9166}Nie�le. By� ju� seks? {9170}{9226}- Co� w tym rodzaju.|- Jakie "co� w tym rodzaju"? {9230}{9277}- Nic ci do tego.|- Uwa�aj. Chc� ci� co� spyta�. {9281}{9311}Jakie plany na wiecz�r? {9315}{9380}Zje�� filet rybny z col�,|potem do wideoteki po romansid�o {9384}{9418}a potem do domu mamy na kanap�? {9422}{9472}- Sk�d to wiesz?|- Bo w�a�nie tak zrobisz. {9476}{9526}Na tobie mo�na polega�.|A wiesz, co powiniene�? {9530}{9630}Zajrze� g��boko do portfela.|Zapro� j� do dobrej restauracji. {9635}{9712}Red Lobster, Olive Garden.|Z nakryciem sto��w i �agodn� muzyk�. {9718}{9760}I zapomnij o romansidle. {9765}{9836}Kobiety chc� wychodzi�.|Zw�aszcza takie �adne, jak twoja. {9841}{9917}Chce by� widziana. Dlatego si� maluje.|Wi�c id� z ni� do kina. {9922}{10029}Kup popcorn i co� do picia.|Mo�e chce hot-doga i nachos. Kup jej. {10034}{10136}I zanim si� obejrzysz,|przytuli si� do ciebie jak nigdy. {10142}{10163}I kto by pomy�la�? {10169}{10269}Geno Romero i jego przyrodzenie|bawi� si� z Elaine, bo odwa�y� si� pomarzy�. {10275}{10314}- Taka decyzja.|- W�a�nie. {10319}{10401}To, co jest na stole,|mo�e spe�ni� marzenie. {10406}{10450}- Jeste� facetem?|- Wchodz�. {10455}{10494}- Dobra.|- Ciekawe. Dwadzie�cia. {10500}{10550}- Dwadzie�cia?|- Tak, dwadzie�cia. {10554}{10591}Sprawdzam. {10595}{10653}Trzy kr�le i dwa asy. {10659}{10722}- Nie spodziewa�e� si�, co?|- A co powiesz na to? {10727}{10767}- Cztery asy.|- Nie! {10773}{10821}Wystawi�e� mnie, Jerry. {10826}{10868}- Niestety, tak si� gra.|- A Red Lobster? {10873}{10946}Zostaje ci kanapa mamusi.|Ale zaoszcz�dzisz 40 dolc�w. {10952}{11001}A Elaine nie musi kupowa�|ma�ci na opryszczk�. {11005}{11055}- Ka�dy ma co� z tego.|- Koniec przerwy, dziewczynki. {11059}{11120}Freitag nie zd��y na zmian�.|Trzeba sprawdzi� kopiarki. {11125}{11150}W porz�dku. {11154}{11216}Jutro dam wam szans� na rewan�. {11221}{11321}- Bawcie si� dobrze.|- W porz�dku, stary. {11410}{11466}Witam w Copy Cabana. {11472}{11529}- Czym mog� s�u�y�?|- Ksero nie wychodzi z g��wnego menu. {11533}{11570}- Tamto?|- Tak. {11575}{11621}Przeci�gn�� pan kart� lewostronnie? {11626}{11719}- Raczej tak.|- No to te� nie wiem. {11951}{11997}/U�ytkownicy kom�rek|/musz� mie� si� na baczno�ci. {12002}{12119}/Od teraz FBI s�yszy wszystko, co m�wicie.|/Nawet przy wy��czonej kom�rce. {12125}{12232}/Poprzez chip GPS|/potrafi� aktywowa� mikrofon. {12239}{12318}/Umo�liwia im to|/pods�uchiwanie was i waszych rozm�wc�w. {12323}{12381}/Wed�ug ekspert�w, jedyn� mo�liwo�ci�,|/by tego unikn��, {12385}{12457}/jest wyj�cie baterii z telefonu. {12461}{12521}/- Liczba ofiar...|/- Nast�pny przystanek: Union Street. {12525}{12637}/Prosz� odsun�� si� od drzwi|/i schodzi� ostro�nie. {12642}{12706}Spad�o pani. {12733}{12768}Dzi�ki. {12773}{12805}Nie�atwo tu rysowa�. {12809}{12848}/Zamykanie drzwi. {12853}{12925}/Prosz� si� odsun��. {12930}{12983}- PROCES TRWA|- Dawaj, dawaj. {12989}{13067}BRAK �RODK�W NA RACHUNKU {14015}{14054}Jerry. {14059}{14103}Pani Wierzbowski.|W�a�nie chcia�em... {14109}{14146}- My�la�em, �e pani �pi.|- Tak. {14150}{14222}Mam tu co� na czynsz. {14226}{14280}Mo�e by� troch�,|ale lepiej ca�o��. {14284}{14313}To prawie wszystko. {14318}{14360}- Prosz�.|- Dolar, dolar. {14364}{14403}Mog� jeszcze do�o�y� jeszcze pi��. {14407}{14451}- Pi��.|- Tak. {14457}{14502}Gdzie twoja dziewczyna?|Dawno jej nie widzia�am. {14506}{14546}Pani jest jedyn� kobiet�|w moim �yciu. {14551}{14613}- Jasne.|- Sko�czy�o si�. Zm�drza�a. {14618}{14670}Tak jak pozosta�e. {14675}{14722}Nowa dziewczyna? Odbierz. {14727}{14798}Zapytaj, czy da ci pieni�dze|na czynsz. {14803}{14867}Przepraszam. {14887}{14952}Cze��, mamo. {14986}{15039}Co? {15689}{15757}Nie jestem nim. {18108}{18176}Od 6 miesi�cy|nic o tobie nie s�yszeli�my. {18182}{18212}Tak jest. {18217}{18294}Gdzie by�e� tym razem? {18304}{18355}Na Alasce. {18360}{18448}I w Singapurze.|Pracowa�em tam. {18524}{18585}Rozmawia�em z lud�mi ze Stanford. {18591}{18659}Poci�gn��em za kilka sznurk�w.|Cho� przerwa�e�, przyj�liby ci�... {18664}{18713}- To by�o 2 lata temu.|- Jerry. {18719}{18780}Korona ci z g�owy nie spadnie,|jak poprosisz o pomoc. {18785}{18830}- Teraz chcesz o tym rozmawia�?|- Chodzi o Stanford. {18834}{18868}- Naprawd� chcesz?|- Wielu zabi�oby... {18872}{18918}- Teraz chcesz o tym rozmawia�?|- Dobrze. {18923}{18969}R�b, co chcesz. {18973}{19043}Zawsze tak by�o. {19180}{19268}Ca�y czas my�l�, jakby to by�o. {19286}{19338}Nie czu� si� tu jak obcy. {19342}{19412}We w�asnym domu. {19646}{19732}Nie chc� od ciebie pieni�dzy. {20350}{20461}/Prosz� o uwag�.|/Palenie w poci�gu jest zabronione. {20465}{20552}/Nast�pny przystanek: Chicago. {20722}{20842}/Tysi�c dolar�w dla Jerrego Shaw.|/Podpisano, Bill Shaw. {20984}{21049}Nie mog� znale�� kluczy,|a on jak zwykle si� sp�nia. {21053}{21147}- Sama ci� zawioz�.|- Zaraz b�dzie. {21158}{21196}Dobrze. Daj� mu 5 minut. {21200}{21235}Pom� mi. {21239}{21291}Wczoraj wr�cili�my do domu,|posprz�ta�am ze sto�u. {21295}{21388}Ty w��czy�e� telewizor.|Ja powiedzia�am, �e �adnej telewizji. {21392}{21468}Wy��czy�am go, posz�am tu,|ods�ucha�am sekretark�. {21472}{21556}- Zrzuci�a� telefon.|- Zrzuci�am telefon, podnios�am, {21560}{21648}w�o�y�am resztki do lod�wki... {21717}{21741}Jedziemy. {21745}{21786}Tabletki z witaminami|s� w kosmetyczce. {21790}{21825}- Bierz dwie...|- Dwie rano i wieczorem. {21829}{21901}- Dobrze. Inhalator masz...|- Tato! {21905}{21955}Chod�. My�la�e�,|�e przegapi� po�egnanie? {21959}{22013}Musisz wsiada�.|/A to chyba jest... {22017}{22037}Jego tr�bka. {22041}{22107}- Wa�y prawie sto kilo.|- Pan i pani Holloman. {22111}{22124}Panna. {22128}{22185}W sam� por�.|Pomog� ci, Sam. {22189}{22222}- Dzi�kuj�.|- Pos�uchaj. {22226}{22298}Inne dzieci te� dzwoni�|do swoich mam. {22302}{22324}Tylko si� nie przyznaj�. {22328}{22408}Jedz fastfoody, to twoja jedyna szansa,|ale myj z�by. {22412}{22457}Mamo, przesta�. {22461}{22527}Te� b�d� za tob� t�skni�. {22531}{22577}Wy�ciskaj mnie. {22581}...
loonathic