{24}{117}T�umaczenie ze s�uchu <<Ruth>> {796}{865}- Sprawdzi� zbiornik paliwa | - Sprawdzony {885}{941}- Ch�odzenie awaryjne | - Sprawdzone {953}{1019}- Rdzenie reguluj�ce | - Sprawdzone {1053}{1098}{Y:b}Chmura {1124}{1229}- Otworzy� zawory rozdzielaj�ce | - Zawory rozdzielaj�ce otwarte {1240}{1321}- Otworzy� wentyl | - Wentyl otwarty {1353}{1404}Reaktor zn�w zadzia�a� {1424}{1469}Pierwszy poziom obci��enia {1506}{1596}- Ci�nienie wzrasta | - Drugi stopie� obci��enia {1640}{1727}- Ci�nienie dalej wzrasta | - Trzeci stopie� obci��enia {1757}{1804}Ci�nienie wynosi 160 bar {1825}{1994}Maksymalne obci��enie osi�gni�te. | Praca reaktora prawid�owa. {1995}{2100}Promieniowanie w normie {3572}{3625}Zupe�nie por�bany pomys�. {3675}{3762}Co my�lisz o �niadaniu? Mamy �wie�e... {3784}{3810}croissanty!!! {3873}{3916}Najpierw p�ywanie! {4453}{4526}- Mama pozwoli�a mi pomalowa� pok�j | - Super! {4560}{4670}- Mo�e... na krwawo - czerwony? | Jak w filmie o kolesiu w czerwonych butach {4687}{4825}- Chrza� to. Je�eli w przysz�ym roku te� b�d� | mie� takie dobre wyniki, wyjad� ze Schlitzu. {4834}{4880}Je�eli b�d� mi�� takie dobre wyniki... {4961}{5061}Mo�emy studiowa� razem; | w Hamburgu... {5081}{5140}albo na przyk�ad... w Pary�u... {5175}{5315}- Sp�jrzcie, co znale�li�my!!! | - Jann, od�� moje rzeczy bo opowiem mamie! {5347}{5435}Prosz� bardzo, zabierajcie... | Zabij�, jak z�api�! {5453}{5512}- Wi�c najpierw z�ap nas! | - Nie!!! {5581}{5629}Super Meike! {5926}{5948}Dzie� dobry! {5977}{6040}- Hannah, wszystko w porz�dku? | - Tak {6180}{6222}�adnych komentarzy! {6271}{6333}Mamo odwie� mnie, jestem sp�niona. {6362}{6431}- Powiedz co... | - Bardzo �mieszne! {6698}{6727}- Pa! {7080}{7194}- Hannah, m�wi� do ciebie | - Mamo, powinnam mie� w�asn� sfer� intymn� {7225}{7368}Tylko z rana... Kongres w Schweinfurcie | jest dla mnie bardzo wa�ny, �yjemy nim wszyscy. {7381}{7505}Uda zanudzi si� sam w domu. | A propos: poprawniej brzmi sfera prywatna. {7654}{7716}Odpowied� brzmi: tak? {7911}{7986}Pami�tacie o czym m�wili�my | na ostatniej lekcji? {8022}{8125}Jedna z protein powsta�ych | w wyniku fotosyntezy, to... {8139}{8223}Mi�o, �e pani do nas wpad�a, pani Meike {8257}{8397}Celuloza... wchodzi w sk�ad wi�kszo�ci | suchych drzew i innych materia��w ro�linnych | {8409}{8447}- Moje rzeczy s� u ciebie? Super {8461}{8524}- Gdy palimy drewno... | - Nie teraz! {8542}{8618}- ...celuloza przekszta�ca si� w dwutlenek w�gla | - Hej! {8630}{8789}...a powsta�a energia przejawia si�... | przejawia si� jako ciep�o. {8835}{8951}- Pomy�lmy, co jeszcze mog� doda�... | Hannah, jeste� dzisiaj bardzo rozmowna {8962}{9112}Wyja�nij, dlaczego fotosynteza jest jednym | z najwa�niejszych proces�w biologicznych na ziemi? {9174}{9276}- Tak? | - Fotosynteza... {9325}{9434}- S�ucham ci� | - Znaczenie fotosyntezy na �wiecie... {9461}{9543}...jest bardzo... | - Podczas fotosyntezy energia �wietlna {9557}{9733}zamienia si� w chemiczn�, dzi�ki czemu CO2 | z powietrza i wody, b�d�cy organicznie glukoz� {9745}{9840}staje si� tlenem, kt�rym oddychamy. {9879}{10020}-Panie Koch, pan rzeczywi�cie potrafi m�wi�! | I co dalej? {10049}{10188}Panie Koch, nie mo�e pan tym zako�czy�, | mo�e ju� wi�cej nie us�yszymy tego m�drego g�osu... {10213}{10322}Je�eli zrozumiemy szczeg�y fotosyntezy | i b�dziemy j� kontrolowa�... {10334}{10432}b�dziemy w stanie zwi�kszy� plony | i efektywniej wykorzysta� �r�d�a energii. {10448}{10566}Sedno wytwarzania energii ro�linnej te� mo�na | odnie�� do systemu stworzonego przez cz�owieka {10584}{10712}Np. energia s�oneczna... W odr�nieniu | od fotosyntezy nie zachodzi energia chemiczna {10735}{10810}- Dzi�kuj�, m�ody Einsteinie. | Hannah, je�li chodzi o ciebie... {10821}{10969}gdyby� nie rozprasza�a Franka swoim stanikiem | to te� by� uczestniczy�a w zaj�ciach. {11029}{11146}Super. Przygotujcie na nast�pne zaj�cia | zasad� dzia�ania chlorofilu. {11298}{11351}On my�li, �e gdzie niby jest? {11396}{11510}W milionerach? | - Daj spok�j. Jest tu ju� 3 miesi�ce {11518}{11616}I po raz pierwszy si� odezwa�. | Daj mu szans�. {11637}{11724}Meike... Ju� samo imi�... Elmar {11790}{11854}My�l�, �e jest nawet mi�y {11866}{11916}- Co powiecie na futbol? {12043}{12186}O ludzie... Nie mog� si� skupi�. | Jestem w bibliotece. Do zobaczenia {12241}{12288}Ostro�nie Meike, nadchodz�!! {13725}{13741}O Bo�e! {13811}{13913}- My�la�am, �e jeste� w domu. | - Nie, w�a�nie spotka�am Elmara {13925}{14009}B�dzie razem z nami uczy� si� do egzaminu. | Um�wi�am nas na 20.00 {14032}{14089}- Co??? Bra�a� co�? | - No co? {14103}{14224}Zarzucasz, �e olewam szko��, wi�c um�wi�am si� | z najlepszym uczniem. Znowu �le... {14245}{14270}Meike! {14342}{14476}- Zaczekaj! Co w�a�ciwie mu powiedzia�a�? | - No, �e potrzebujemy jego pomocy {14486}{14571}i czy nie zechce nam pom�c... | On si� zgodzi�. {14582}{14706}Hannah, on jest taki mi�y... | - Nie wiesz nawet, gdzie mieszka {14734}{14858}Meike, to przecie� jest randka! | Nawet nie my�l, �e {14867}{14967}w przeddzie� egzaminu zamiast si� uczy� | pozwol� ci klei� si� do jakiego� ch�opaka... {14980}{15080}To jest randka w celach naukowych. | Je�li nie chcesz, p�jd� sama. {16716}{16788}{Y:i}Wszystkiego najlepszego z okazji | Twoich 19 urodzin. Rodzice. {17358}{17466}- Ostro... | - Nawet nie wzi�a� podr�cznik�w! {17594}{17621}- Cze��! | - Cze��! {17825}{17852}T�dy... {17926}{18004}- Musz� gdzie� wyj��... | - Oczywi�cie {18027}{18133}Id� prosto. Toaleta jest z prawej strony | - Dzi�ki. Nie zaczynajcie beze mnie {18189}{18218}Prosz�... {18589}{18622}- Napijesz si� czego�? | - Z ch�ci� {18666}{18676}Cola? {18904}{19016}Dzi�kuj� | - Przepraszam! Gdzie jest wy��cznik? {19059}{19089}Cholera! {19223}{19257}Znalaz�am! {19426}{19493}Oszale� mo�na... Bogate dzieciaki... {19519}{19605}Wiedzia�em, �e nie masz poj�cia | o fotosyntezie. Dlatego... {19627}{19727}Nie zrozum mnie �le... Po prostu... | - Po prostu my�lisz, �e jestem nienormalna {19739}{19777}Nie, ale... {19921}{20017}- Chc� pi� | - Co tu robicie? Zmiatajcie st�d! {20240}{20303}M�wi�am, �eby�cie nie przychodzili! {20344}{20471}Meike, jeste� por�bana? | Co oni tu robi�? Wynocha st�d! {20549}{20663}- Piwo! Piwo dla wszystkich! I chipsy... | - Wy��czcie t� idiotyczn� muzyk�! {20806}{20840}Dzi�kuj� {20883}{20952}Oddawaj piwo i zmiatajcie. Zmiatajcie! {20968}{21018}- Kole�, odwal si�! {21054}{21090}Odejd� st�d {21265}{21336}Elmar, twoi przyjaciele powinni wyj��... {22003}{22109}- Dziwnie wysz�o z jego rodzicami, prawda? | - No, troch�... {22130}{22200}- My�lisz, �e podobam si� Elmarowi? | - A sk�d mam wiedzie�? {22230}{22280}- Wiesz co? | - Co? {22290}{22349}Jestem zm�czona... | - Zm�czona? {22361}{22393}- Tak? | - Tak! {22573}{22654}Hannah, otw�rz, ja wychodz�. | Popilnujesz Uli? {22673}{22740}Bo na kongresie nie b�d� mie� | �adnego spokoju. {22751}{22814}Wiesz co si� stanie, je�eli b�dzie | zbyt d�ugo przebywa� na s�o�cu. {22826}{22887}- Uli, co ty wyprawiasz? | - Max jest tam w �rodku... {22896}{22932}Tak si� nie uda, daj to tutaj. {23122}{23141}Max! {23166}{23256}- O co chodzi? | - Odprowad� Uli do szko�y {23269}{23363}Co?? Mamo, wiesz ile czasu jedzie si� | od jego szko�y do mojej? {23377}{23452}Mam dzisiaj egzamin, a poza tym | umawiali�my si� ca�kiem inaczej. {23479}{23558}A w�a�nie, �e tak! O Bo�e...zaufa� tobie... | Prosi�am ciebie o to. {23570}{23674}- A co ja, niania jestem? | - Hannah, nie zmuszaj mnie do gderania {23688}{23772}Czas zacz�� by� odpowiedzialnym. | - Nie martw si� mamo {23788}{23863}Nie zamierzam narobi� sobie dzieciak�w | i siedzie� w takiej dziurze jak Schlitz! {23889}{23939}Dzi�kuj�, mi�o z twojej strony... {23967}{24057}Zaczekaj tu na Hannah, | zawiezie ciebie do szko�y. {24148}{24205}Zadzwoni� na dobranoc... {24347}{24431}Uwa�aj na swoj� starsz� siostr�! {24574}{24600}Mama!... Paula! {24721}{24777}- Twoja kom�rka | - Dzi�kuj� {24799}{24880}- Przepraszam... | - Nic si� nie sta�o {24894}{24985}- Nie chcia�am... | - �wietnie wygl�dasz {25042}{25132}- Nie wiem o czym�? | - Mamo... {25160}{25200}Nie k���cie si�, dobrze? {25323}{25417}To tylko jeden dzie�... | - Na ciebie ju� czas. Powodzenia! {25430}{25455}Dzi�kuj�! {25520}{25602}- Wskakuj | - Hannah! {25622}{25688}- O co chodzi? | - Masz na taks�wk� do szko�y {25704}{25750}- Tak? | - Tak. Na 5.00 powinnam ju� by�. {25761}{25815}Do tego czasu wszyscy przystojniacy | maj� znikn��. {25829}{25865}- Bardzo �mieszne {26710}{26774}- Tak? | - Czy mog� wyj��? {26964}{27021}Do ko�ca 20 minut. {27046}{27093}{Y:i}Przyjd� do sali teatralnej. {27193}{27271}Przepraszam... Te� musz� wyj��. {27405}{27427}Dzi�kuj� {27905}{27984}- To tw�j z�b. | - Co? {28006}{28137}By�a� u dentysty gdy omawiali�my | fotosyntez�. Nie mog�a� tego wiedzie�. {28179}{28275}- Zawsze rejestrujesz kogo nie ma? | - Nie {28311}{28341}Tylko ciebie. {28398}{28480}Nie chcia�em �eby� my�la�a, | �e uwa�am ci� za g�upi�. {28515}{28562}Raczej odwrotnie. {28685}{28724}Dzi�kuj� {28821}{28868}To wszystko. {29091}{29108}To... {29168}{29204}...p�jd� ju�. {29287}{29308}Id�. {29395}{29422}O Bo�e... {29615}{29675}Co? Co jeszcze? {30074}{30127}Alarm treningowy {30305}{30389}- O co chodzi? | - Brzmi dziwnie {30429}{30489}- Chod�my | - Co? {30513}{30558}Chod�my {30698}{30773}Siadajcie. Najpierw dopiszemy sprawdzian {30787}{30815}a potem szkolenie. {30846}{30907}- To nie to co my�l�, prawda? | - Elmar o co chodzi? {30922}{30990}Zadania nie s� skomplikowane. | Hannah, prosz� usi���. {31026}{31137}To nie jest alarm treningowy, | ale inny, alarm ABC {31153}{31216}Elmar, mnie nie oszukasz. | Lekcja ko�czy si� za 10 minut. {31233}{31286}Prosz� pana, jestem przekonany, | �e to alarm ABC. {31302}{31425}Szanowny Elmarze, to nie jest ABC, | syrena powinna ucicha� co 12 sekund {31444}{31505}Nie mog� si� skupi�, | mo�ecie zamilkn��? {31518}{31581}- �artujesz sobie? | - Zwariowa�e�, oddawaj! {31594}{31668}- Jeste�c...
loonathic