00:00:26:T�umaczenie:|zborek, ManiQ, bila17|Korekta i synchro:|ManiQ 00:01:10:Obur�cz|- Dlaczego, bo jestem czarny? 00:01:13:Tak, tak w�a�nie my�la�em 00:01:38:Pozosta�o 10 sekund 00:01:42:Wygramy! wygramy! 00:01:45:Tutaj 00:01:49:�rodek 00:01:51:Po prostu zr�b to Lenny 00:01:59:Jego stopa by�a na linii 00:02:09:Po pierwsze, chcia�bym podzi�kowa� rodzinie Earnshaw za udost�pnienie ich pi�knego domku nad jeziorem... 00:02:15:i pomoc przy �wi�towaniu naszego zwyci�stwa|- Tak! 5 Ferdinando! 00:02:19:S� jak dynamit!|- Jeste� pijany, tato -Tak 00:02:25:Widzimy tu pow�d �wi�towania dzieci, nie wasz 00:02:31:Chcia�bym porozmawia� o tym czego dokona�y dzieciaki tego popo�udnia 00:02:35:Grali�cie w gr� tak jak prosi�em 00:02:40:Dali�cie z siebie wszystko 00:02:43:Kiedy zadzwoni� ostatni dzwonek ... 00:02:46:byli�my mistrzami|Obiecajcie mi co�... 00:02:51:zagrajcie swoje �ycie tak jak dzisiejszy mecz 00:02:56:Wi�c jak zadzwoni dzwonek w Waszym �yciu ... 00:03:02:nie �a�ujcie|- Za trenera 00:03:13:Moi pierwsi zwyci�zcy 00:03:16:Zosta�cie razem 00:03:19:30 lat p�niej, Beverly Hills, CA.|- Czas umiera� 00:03:25:Jestem najwi�kszym agentem Hollywood,|a Ty mnie w�a�nie wkurzy�e�! 00:03:28:Zadzwoni�em do Brada Pitta 00:03:30:Potem zadzwoni�em Do Julii Roberts|nie obchodzi mnie to! 00:03:34:Tak, faktycznie lepiej si� wycofaj! 00:03:37:Dzi�ki, �ycz� mi�ego 4 sierpnia|Kocham Ci� 00:03:41:Jak si� macie ch�opcy ? 00:03:43:Greg, Keithie? 00:03:47:S�yszeli�cie o grze ��lizgi na drabinach� ? 00:03:50:Najlepsza gra planszowa|Gra�em w ni� jako dziecko 00:03:54:Daj� Ci tokarza|Skr�casz i l�dujesz na drabinie ... 00:03:58:potem wspinasz si� na drabin�|Je�li wyl�dujesz na �lizgawce... 00:04:01:ze�lizgujesz si�|I zaczynasz od nowa 00:04:04:Co potem ? Zwyci�zca dostaje biustonosz? 00:04:06:Tak, tato, to brzmi do bani 00:04:09:To by�a najlepsza gra, w kt�r� ja i moi kumple grali ... 00:04:12:szli�my do piwnicy z gor�c� czekolad� i grali�my 00:04:16:Ja chc� teraz moj� gor�c� czekolad�,|hej Rita! 00:04:22:Ona robi pranie 00:04:25:Tato, poszli�my wczoraj do sklepu Spielberga. Mieli 150 calowy telewizor 00:04:30:Sprawimy sobie taki?|- Nie, je�li kierujesz szkoleniem zawodowym 00:04:34:B�agaj o lito��|- O co w tym chodzi ? Jeste� na rejsie ... 00:04:38:i obcinasz g�owy pi�� mechaniczn� ? 00:04:41:Albo mo�esz ich utopi�|- A, teraz �api� 00:04:46:Babcia za burt�|Plus 200 punkt�w 00:04:48:Mo�e kto� odebra� ? 00:04:50:Mo�e powinienem wzi�� rumianek na gard�o|- Przestaniesz rozkazywa� niani ? 00:04:55:Co to zaszkodzi dziecku|Sam sobie go zr�b! 00:04:59:Ty rozkazujesz wszystkim!|- Tak� mam prac�! 00:05:02:Wi�c mog� p�aci� za Twoje rozkazywanie! 00:05:04:Mam dla was wszystko ch�opcy|- Kto dzwoni�? 00:05:08:Przepraszam Pana, nie mam poj�cia|Becky odebra�a 00:05:13:Dzi�kuj� za napoje|- O m�j Bo�e Rita, chcesz mnie otru�? 00:05:18:Wracam do pracy|Nie chcia�bym tego znowu s�ysze� 00:05:24:Co jest cholera? 00:05:32:Ja nie chcia�am|To by� wypadek 00:05:35:Nic nie szkodzi|Co Ty robisz? 00:05:37:Chcia�am u�y� Nawi 00:05:39:Co to jest? 00:05:41:Nawi w twoim aucie, �eby zada� jej pytanie 00:05:44:Chodzi Ci o System Nawigacji|- Cicho 00:05:48:Kto� dzwoni� i powiedzia�, �e Tw�j przyjaciel trener Buzzer poszed� do nieba ... 00:05:52:i chcia�em znale�� niebo w Nawi �eby� m�g� go odwiedzi� 00:06:01:Jejku 00:06:03:Kto jest Twoim przyjacielem, tato? 00:06:06:Trener Buzzer by� kim� wyj�tkowym w �yciu taty 00:06:10:To okropne 00:06:13:Id� napi� si� gor�cej czekolady|Na pewno wszystko gra? 00:06:24:Eric, kochanie, Twoja mama 00:06:34:Eric, nic Ci nie jest? 00:06:40:Zobacz na ten bajzel|Co si� dzieje? 00:06:46:Cze��, mamo|- Cze�� 00:06:50:Na razie 00:06:53:Co� nie tak?|- Powiem Ci p�niej 00:06:58:Ugotowa�em risotto z letnim specja�em Rachela Raya 00:07:03:Okropne, mamo|- Smakuje jak martwe zwierz� 00:07:06:S�yszysz jak si� do mnie odzywaj�?|Powiedz co� 00:07:11:Wiecie, �e wasz tato pracuje ci�ko �eby utrzyma� czysto�� w tym domu ... 00:07:14:i gotowa� trzy razy dziennie|- Halo! 00:07:18:A poza tym ... 00:07:21:Przynios�am pizz� 00:07:27:Zjedzcie pizz�|Z�ama�a� mi serce 00:07:34:Widocznie to wr�ci do normy w tym miesi�cu 00:07:38:To niedobrze 00:07:41:Kto organizuje pogrzeb ? 00:07:44:Jego siostrzenica musi by� zdewastowana 00:07:47:Nadal jest gor�ca? 00:07:49:Trac� humor, Marcus|- Juice 00:07:55:Co? 00:07:58:Je�li nie dotr� na ten pogrzeb, powiedz policji �e to by�a Arlene z Applebees 00:08:06:Dzi�ki za telefon|Zobaczymy si� potem 00:08:10:Cze�� 00:08:15:Trener nie �yje 00:08:18:Jego pogrzeb jest w pi�tek 00:08:23:Nie poradz� sobie z tym sam 00:08:26:P�jdziesz ze mn�? 00:08:28:Oczywi�cie, zoperuje sobie cewnik 00:08:33:Jeste� moj� wyj�tkow� dam� 00:08:36:Teraz przenios� Ci� do �wiata relaksu 00:08:47:Nowa Anglia 00:09:00:Ch�opaki, zachowujcie si� normalnie|- Co jest z okularami? 00:09:04:Nie chc� �eby kto� wo�a� na mnie ...|- Hollywood! 00:09:10:Sp�jrz, Kurt McKenzie|Ca�y klan McKenzie 00:09:17:Moja �ona jest tam|Id� si� przywita� 00:09:20:Ta dupa ci�gle ro�nie 00:09:22:Jedna jest w Cardesi 00:09:26:Zmieni�e� si� w Michaela Vicka 00:09:30:Hej, Roxanne, pami�tasz mnie? 00:09:34:By�am na Twoim �lubie i ci�gle ta�czy�am na stole,|Deanne McKenzie 00:09:38:Oczywi�cie 00:09:41:Dobrze Ci� widzie� 00:09:43:Ale promieniejesz, wygl�dasz tak pi�knie ze swoj� ci��� 00:09:48:O czym Ty m�wisz? 00:09:55:Tylko �artuj�|Szkoda, �e nie widzia�a� swojej miny ... 00:10:01:Malutki Lenny Feder|- Nie tylko ja uros�em 00:10:05:Niech spojrz� na tego przystojniaka|Odnios�e� wielki sukces 00:10:10:Daj mamusi buziaka 00:10:15:Gdzie policzek|Mam ci� 00:10:18:Prawie w oko, ale jest 00:10:21:Tw�j syn jest teraz asystentem? 00:10:24:Moja c�rka pracuje ca�y dzie� �eby zap�aci� podatki ... 00:10:27:a on zostaje w domu i sprz�ta 00:10:30:Mo�esz o mnie gada�,|kiedy wygl�dasz jak ... 00:10:32:Idi Amin z propellerem na g�owie 00:10:35:To s�odkie|- To moja matka 00:10:38:Witam, mamo Ronzoni, mi�o mi Ci� pozna� 00:10:41:Jestem �on� Lenny�ego 00:10:43:Jaki pyszny kawa�ek masz przy sobie Lenny 00:10:47:Smakuje �wietnie 00:10:49:Tak bym pomy�la�a 00:10:55:Greg nie m�wi�em Ci �eby� wy��czy� telefon? 00:10:57:Tak, ale mam wiadomo�� o terapii|- Co? �adnych kom�rek 00:11:01:Je�li �adnych kom�rek, to zmywam si�|- Dickie 00:11:05:Kto jest gotowy na pogrzeb 00:11:09:Wybacz, �mier� dziwnie na mnie wp�ywa.|Jak si� masz, McKenzie? 00:11:12:Masz mi�kkie d�onie|Nadal u�ywasz Palmolive? 00:11:15:Jak tam, Lenny|My�la�em, �e chodzisz na si�owni�? 00:11:19:To znaczy?|- Jeste� gruby 00:11:21:Nie. Hej zawsze chcia�em was reprezentowa�|to wy jeste�cie bli�niaczki Olsen? 00:11:27:Daj spok�j. To Twoje dzieci ? 00:11:31:A ta dziewczyna ? To nie jest niania ? 00:11:34:Nie, przyjaci�ka z Chin 00:11:37:Jestem na tej stronie|- Nie nie, uczennica z wymiany 00:11:43:Moja �ona zaprosi�a j� do domu|- Twoja �ona chce lasek 00:11:46:To �adnie|Zawsze mia� szcz�cie 00:11:50:Zawsze tak my�la�em|- Siemka 00:11:54:Lamonsoff|- Kabriolet? 00:11:57:Jak wida�|- Jeste� wi�kszy ode mnie 00:12:01:Jeste� teraz B-cup? 00:12:04:�adne uszy, masz tam paczk� z NLF? 00:12:08:Pi�kny kabrio. Czy to r�czna robota ? 00:12:11:Jestem wsp�w�a�cicielem tego cacka 00:12:14:Jestem teraz szefem|- Lepiej dla Ciebie 00:12:17:Tym razem przywioz�e� ze sob� matk�|- To dobre 00:12:20:Hej to jak u�cisk r�ki or�a 00:12:25:Bo�e, to kapitan Caring, melodramat SS 00:12:29:Chce to bardzo zagra� 00:12:35:Potworna kondycja 00:12:38:Do bani|Dobrze Ci� widzie� 00:12:40:Teraz trenuje swoj� dru�yn� w niebie 00:12:43:Racja.|- Mia� Willta ... 00:12:44:Justina P, Doktora J|- Doktor nadal �yje. 00:12:50:Wszyscy 00:12:52:Wygl�dasz jak Elvis kiedy lumpa by�a w UMPA. 00:12:56:Jakby sta� przede mn� 00:12:58:�arty na pogrzebach s� obra�liwe, ale ... 00:13:02:ale ta cz�� twojego leczenia,|jest spoko 00:13:05:To mi�e, dzi�ki|Znale�� gdzie jest najlepsza cz��? 00:13:11:Roxanne, pami�tasz Roba, o kt�rym Ci opowiada�em? 00:13:16:Oczywi�cie, ch�opak kt�ry nie dojrza� p�ciowo przed swoj� dziewi�tnastk�, tak ? 00:13:22:To by�a nasza tajemnica 00:13:24:A to musi by� Twoja matka 00:13:27:Moja �ona|- Przepraszam 00:13:31:Jestem Gloria|Mi�o Ci� pozna� 00:13:34:Tw�j wygl�d jest pi�kny|- Dzi�kuj� 00:13:39:podziwiam Twoje szaliki|- Dzi�kuj� 00:13:42:Przywi��e mnie nimi p�niej 00:13:46:On nie �artuje 00:13:50:Ochryda 00:13:52:D�ugie j�zyki 00:13:58:Do zobaczenia w �rodku 00:14:04:Tam? 00:14:06:Usi�d� tutaj, kochanie|Id� do Lenny�ego 00:14:09:Lenny, jak si� masz?|S�ysza�am ... 00:14:14:�e wynaj�li�cie domek nad jeziorem na weekend 00:14:20:Nasze marzenie si� spe�nia 00:14:22:Tak, na ca�y weekend|Ale jutro musimy jecha� do Mediolanu 00:14:27:Na pokaz mody Roxanne|- To smutne 00:14:31:Ale tam jest r�wnie� pi�knie 00:14:33:J'Lo i Mark Antony pojechali tam na wakacje 00:14:36:Wprost na ulic� gdzie George Clooney ma will� 00:14:39:Czytam zbyt wiele gazet 00:14:41:Mo�emy porozmawia� ?|- Wybaczcie, id� st�d 00:14:46:Wstydzi� si�.|Tom Cruise o�eni� si� tam 00:14:51:Dzi�kuj� za ostrze�enie|- Co? 00:14:53:Dlaczego na ca�y weekend? 00:14:56:To s� wakacje, wynaj�li to dla Ciebie na jedn� noc 00:15:00:Wi�c Twoi przyjaciele imprezuj� ca�y weekend kiedy Ty siedzisz w Mediolanie 00:15:04:To by�o s�odkie z Twojej strony|- To by�o s�odkie z naszej strony ... 00:15:06:to by�a Twoja forsa|- To Twoja, i moja forsa 00:15:10:Podzielcie ca�� sum� razem 00:15:13:�adny kapelusz, sprowadza �mier� do pomieszczenia 00:15:16:Wybaczcie, troch� si� denerwuj� na pogrzebach 00:15:22:Jest i Hollywood|- Pan Geniusz 00:15:28:My�lisz, �e reprezentuje Halka Hogana? 00:15:31:Nie ma szans 00:15:33:Ale jest wielki, nie ? 00:15:36:Poza tym, je�li by kto� pyta� Rita jest tu na wymianie 00:15:46:Usiad�am na Twoim kalkulatorze 00:15:50:Teraz wiem co si� sta�o z basenem dla ryb 00:15:54:Trener Robert "Buzzer" Ferdinando,|by� us�u�ny 00:15:59:...
loonathic