[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [317][324]Hej! [326][346]Z�apa�am si� chyba na ka�dy|fotoradar w Smallville, [348][369]�eby tu dotrze�.|Co si� sta�o? [371][397]Dosta�em kolejn�|wiadomo�� SOS od Kary. [399][412]No i? [430][452]"Krypton niebawem zostanie zniszczony. [454][488]Brainiac jest ju� coraz bli�ej.|Pospiesz si�, prosz�. [490][516]Od tego zale�y twoje �ycie... " [518][531]Wi�c Brainiac wykorzysta� Kar�, [533][581]�eby przenie�� si� w czasie do dnia,|w kt�rym wybuch�a planeta. [590][606]To znaczy, i� wystarczy, �e nie dopu�ci, [608][641]by statek, kt�rym przylecia�e�,|opu�ci� Krypton i wtedy... [643][677]B�dziesz tu sta� sama.|W pustej stodole. [703][742]Je�li im si� uda�o dokona� skoku w czasie,|to ty te� jako� mo�esz to zrobi�. [744][756]To prawda. [758][789]Kara wspomnia�a, �e Forteca|mo�e mnie odes�a�. [791][836]Je�li wezm� o�miok�tny dysk,|Jor-El b�dzie m�g� to zrobi�. [858][873]To czemu tu jeszcze jeste�? [875][901]Powiniene� ju� by�|w po�owie drogi na Krypton! [905][930]Nigdzie si� nie wybieram. [957][981]Ale musisz powstrzyma� Brainiaca,|bo inaczej znikniesz. [983][996]To mo�e si� sta�|w ka�dej chwili. [998][1023]- Zdaj� sobie z tego spraw�.|- No dobrze, wiem, co my�lisz. [1025][1045]Ostatnim razem,|kiedy zmieni�e� przesz�o��, [1047][1073]kosztowa�o to �ycie twojego ojca,|ale zobacz, jaka jest stawka. [1075][1094]- Nie masz wyboru.|- Mam. [1096][1110]I w�a�nie go dokonuj�. [1112][1141]Odk�d przylecia�em, przynios�em ze sob�|jedynie �mier� i cierpienie. [1143][1170]Meteorytowe dziwad�a,|widma... [1174][1190]Brainiaca. [1197][1219]Ale ile dobrego zrobi�e�. [1221][1248]Nie mo�esz si� obwinia�|za ca�e z�o na �wiecie. [1250][1266]Nie obwiniam si�. [1268][1308]Bior� odpowiedzialno��|za �ycia, kt�re zniszczy�em. [1310][1331]W��cznie z �yciem Lany. [1333][1366]To nie jest czas na up�r!|Nie r�b tego! [1368][1400]Potrzebujemy ciebie!|Ja ci� potrzebuj�! [1402][1428]Chloe, nic ci nie b�dzie.|Kiedy b�dzie po wszystkim, [1430][1446]nie b�dziesz wiedzie�,|�e kiedykolwiek tu by�em. [1448][1468]Nie! Tak �atwo ci na to|nie pozwol�! [1470][1501]Wracaj w tej chwili na Krypton,|zanim b�dzie za p�no! [1503][1550]Dla tej planety b�dzie lepiej,|je�li w og�le nie b�d� istnia�. [1625][1645]O Bo�e, Clark... [1847][1861]Chloe? [1943][1973]Hej! Co ty, do cholery,|robisz na naszym terenie? [2004][2019]S�ucham? [2021][2051]- Kim ty jeste�?|- Ja tu mieszkam. [2098][2119]Jestem Clark Kent. [2148][2287]{C:$aaccff}Smallville [7x18] Apocalypse|"APOKALIPSA" [2289][2427]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo, Husaria [2429][2500]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria, Juri24 [2502][2585]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2587][2644]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [2646][2676]{C:$aaccff}Dopasowanie do DVDRip. XviD-ORPHEUS by mAjes [2825][2837]Hej! [2839][2876]- Co ty wyrabiasz!|- Nie ma mnie na tym zdj�ciu. [2878][2896]Jeste� ich synem... [2898][2904]Tak. [2906][2929]I masz szcz�cie, �e to nie tata|znalaz� ci� w stodole, [2931][2961]bo ju� dawno|wyci�gn��by strzelb�. [2964][2979]On �yje? [3000][3014]- Tato?|- �e co? [3016][3023]Tato! [3025][3044]Tato? Jaki masz problem? [3046][3061]Nie ma nikogo w domu. [3063][3091]Jak si� st�d zaraz nie wyniesiesz,|to dzwoni� po szeryfa. [3093][3118]Nigdy nie przylecia�em na Ziemi�.|Nie istniej� tutaj... [3120][3141]Niestety istniejesz.|I wci�� mi nie powiedzia�e�, [3143][3161]- co robisz w moim domu.|- Nie jestem pewien. [3163][3201]Skoro nie umieszczono mnie w statku,|nie powinno mnie tu by�. Ale jestem. [3203][3218]W statku? [3231][3257]Dobra, pos�uchaj.|Spokojnie. [3259][3271]Sprowadz� pomoc. [3273][3297]Musz� porozmawia�|z Jonathanem i Marth�. [3299][3306]Z tym b�dzie problem. [3308][3330]Wybrali si� w rejs,|�eby �wi�towa� urodziny taty. [3332][3354]- W ka�dym razie...|- Lana Lang. [3356][3371]Czy z Lan� wszystko w porz�dku? [3373][3398]Nie wiem, kto to jest,|ale zadzwoni� po szeryfa. [3400][3435]- B�dzie wiedzia�, co robi�.|- Nie trzeba. [3437][3477]Musz� si� tylko upewni�, czy z moimi|przyjaci�mi wszystko w porz�dku. [3479][3520]Chcia�bym skorzysta� z twojej|ksi��ki telefonicznej. [3657][3681]Cholercia.|Zaraz wracam. [3683][3696]B�d� na ciebie czeka�. [3698][3717]{C:$aaccff}SCENARIUSZ: [3726][3750]{C:$aaccff}RE�YSERIA: [3795][3809]Chloe. [3827][3860]Chloe Sullivan? Liceum w Smallville?|Absolwentka z roku 2005? [3862][3898]Przepraszam, ale moje wewn�trzne|bazy danych nic mi nie m�wi�. [3900][3936]- Znamy si�?|- Clark Kent. [3946][3973]Chodzili�cie razem do klasy. [4000][4027]Mo�esz mnie nie pami�ta�.|Trzyma�em si� raczej na uboczu. [4029][4053]Szukam naszej wsp�lnej przyjaci�ki. [4055][4093]Nie ma jej w ksi��ce telefonicznej.|Nazywa si� Lana Lang. [4096][4114]Cheerleaderka? [4117][4144]Raczej nie przebywa�y�my|w tych samych towarzystwach. [4146][4195]Szczerze m�wi�c, znikn�a mi z radaru|dzie� po uko�czeniu szko�y. [4198][4228]By�a� reporterk� w "Pochodni".|Mo�e mog�aby� u�y� swoich [4230][4261]zdolno�ci �ledczych|i pomog�a mi j� znale��? [4263][4299]Z ch�ci� bym pomog�a,|ale musimy gdzie� i��. [4305][4326]Ty i tw�j ch�opak? [4328][4350]W�a�ciwie to narzeczony. [4352][4372]W niedziel� �lub. [4399][4415]Gratuluj�. [4446][4462]To wspaniale. [4464][4485]Gotowa? Dzwoni� tw�j tata. [4487][4515]Czeka w sklepie ze smokingami. [4521][4539]Przykro mi, �e nie mog�am pom�c. [4541][4570]- Nic si� nie sta�o.|- Idziemy? [4600][4622]Mam nadziej�, �e znajdziesz Lan�. [4624][4638]Chloe. [4653][4682]Ciesz� si� z twojego szcz�cia. [4686][4700]Dzi�ki. [4922][4940]�adna muszka. [4949][4963]Dzi�ki. [4965][4986]Prezent od by�ej dziewczyny. [4988][5022]Mo�e i z�ama�a mi serce,|ale zostawi�a poczucie stylu. [5024][5051]Jeste� Jimmy Olsen.|Fotograf. Tak? [5053][5069]Jedyny w swoim rodzaju. [5071][5093]Kiedy tylko spodoba mi si�|jakie� zdj�cie w gazecie, [5095][5127]- ty jeste� pod nim podpisany.|- Serio? [5129][5147]- Podobaj� ci si� moje zdj�cia?|- Bardzo. [5149][5172]Szkoda, �e nie jeste� naczelnym.|Moja m�wi, �e mam... [5174][5214]- problemy z ostro�ci�.|- Powinna sobie zbada� oczy. [5222][5247]- Pracujesz tutaj?|- Nie. [5263][5283]Po mojej by�ej dziewczynie|urwa� si� �lad. [5285][5302]Liczy�em, �e z archiw�w|Daily Planet [5304][5349]dowiem si�, gdzie mo�e by�.|Nie wiesz, kto m�g�by mi pom�c? [5352][5364]Patrzysz na niego. [5366][5385]Zawsze ch�tny do pomocy|lojalnemu fanowi. [5387][5401]Chod�. [5472][5495]Czy ta dawna mi�o��|ma jakie� nazwisko? [5497][5513]Lana Lang. [5611][5631]O co chodzi?|Wszystko z ni� w porz�dku? [5633][5647]Przygotuj si�. [5649][5679]Po liceum Lana Lang|studiowa�a histori� sztuki na Sorbonie, [5681][5707]gdzie pozna�a francuskiego filantropa,|Pierre'a Rousseau. [5709][5747]Pobrali si�, maj� dw�jk� dzieci|i mieszkaj� w Pary�u. [5751][5763]Przykro mi, stary. [5765][5788]Nie, to najlepsze wie�ci,|jakie kiedykolwiek s�ysza�em. [5790][5804]Serio? [5811][5852]Wygl�da na to, �e bez ciebie|nie�le si� jej u�o�y�o. [5870][5898]Chcia�em tylko,|�eby by�a szcz�liwa. [5900][5914]Dzi�ki. [5953][5962]Niezdarny... [5964][5981]ale uroczy. [6019][6035]Witam, panno Lane. [6037][6067]Potrzebujemy fotografa, kt�ry zrobi|zdj�cia na pierwsz� stron�? [6069][6117]Schowaj teraz sw�j aparat do pokrowca.|Musisz to jak najszybciej dostarczy�. [6119][6143]Jestem Lois.|Lois Lane. [6150][6167]Clark Kent. [6170][6220]No wi�c, Kent, zawsze przewracasz|kobiety przy pierwszym spotkaniu? [6223][6240]Nie b�d� taka surowa.|W�a�nie si� dowiedzia�, [6242][6260]�e jego dawna mi�o�� ta�czy|ostatnie tango w Pary�u [6262][6286]- z francuskim filantropem.|- Nie jest tak �le... [6288][6297]Nie musisz udawa�. [6299][6320]Wiem wszystko|o nieodwzajemnionej mi�o�ci. [6322][6367]Moi bohaterowie schodzili ze sceny|cz�ciej, ni� w greckiej tragedii. [6369][6397]Ale wiesz, co mi pomaga?|Rozmawianie o tym. [6399][6412]B�d� po pracy w O'Malley's. [6414][6441]Znajd� mnie,|to postawi� ci zimnego browara. [6443][6459]Lois Lane? [6468][6506]Tak jest napisane na mojej|nagrodzie Pulitzera. [6539][6581]Znajdujesz si� w posiadaniu w�asno�ci|rz�du Stan�w Zjednoczonych. [6583][6603]P�jdziesz z nami. [6616][6625]Co robisz? [6627][6667]To oficjalna sprawa rz�du.|Pana ona nie dotyczy. [6679][6699]Nie wtr�caj si�. [6812][6835]/Spokojnie, G-Manie. [6847][6852]Co tu si� sta�o? [6854][6876]Nie jestem pewien, ale skoro|dow�dca DBW przychodzi osobi�cie, [6878][6897]- to musi by� co� powa�nego.|- DBW? [6899][6918]Departament Bezpiecze�stwa Wewn�trznego. [6920][6942]To by�a Linda Danvers.|Powo�ano j� w zesz�ym miesi�cu. [6944][6953]Kto j� powo�a�? [6955][7006]Tylko jeden cz�owiek mo�e to zrobi�.|Prezydent Stan�w Zjednoczonych. [7139][7174]Nie mog� uwierzy�, �e Lex Luthor|zosta� prezydentem. [7176][7206]Zagra� strachem, zdoby� najwi�ksz�|liczb� g�os�w i tyle. [7208][7237]Odk�d napi�tnowa� meteorytowych dziwak�w|jest bohaterem narodowym. [7239][7263]To znaczy, �e deszcz meteoryt�w|mia� miejsce? [7265][7295]Tak... G��wny temat w ca�ym kraju.|Luthor uratowa� sytuacj�. [7297][7314]Czy aresztowanie Lois|ma co� wsp�lnego z Lexem? [7316][7333]To teraz jeste� po imieniu|z prezydentem? [7335][7345]Wiem, �e mo�e|by� niebezpieczny. [7347][7372]Lois jest moj� przyjaci�k�.|Nie chc�, �eby sta�a si� jej krzywda. [7374][7403]Nie rozp�dzasz si� za bardzo, Romeo?|Dopiero co si� poznali�cie. [7405][7422]Na pewno mo�emy jej|jako� pom�c. [7424][7458]Pr�buj� tylko pilnowa� w�asnego ty�ka,|gdy kto� chce mi go ugry��. [7464][7481]Powiedz, gdzie j� zabrali. [7483][7500]Wiem tylko, �e to mnie|zostawi�a ten bajzel [7502][7527]i musz� to sprz�tn��,|zanim zapuka Wielki Brat. [7529][7549]Hej! Oddaj mi to! [7555][7573]Co ty robisz?! [7579][7595]Co to znaczy? [7597][7610]Jestem tylko pos�a�cem. [7612][7647]Lois nie lubi firm kurierskich,|wi�c ja dostarczam przesy�ki. [7649][7662]Gdzie je dostarcza�e�? [7664][7685]Chyba nie d...
fomoraig