{105}{202}/Dzi�ki.|/Tej nocy w moich snach b�dzie pada� �nieg. {220}{300}/S�odkich sn�w. {955}{985}Kju-czul. {995}{1017}Taa. {1047}{1072}Nie wa�ne. {1207}{1237}Ha-kjung? {1300}{1397}Po�egnajmy si�|kiedy jeszcze mo�emy. {1435}{1552}Ale w�a�nie si� poznali�my. {2820}{2852}O czym my�lisz? {2927}{2972}Zrobisz mi zdj�cie? {3030}{3065}Odda�am sw�j aparat. {3067}{3115}Czemu? {3132}{3160}By� za ci�ki. {3162}{3265}Naprawd�?|Co z twoimi wszystkimi zdj�ciami? {3325}{3367}Je te� odda�am. {3615}{3652}Szuka�a� kogo�? {3665}{3710}Chcesz mojej pomocy? {3712}{3792}Wy�ledzi�em wszystkich drani,|kt�rzy ukradli mojej mamie pieni�dze. {3802}{3837}Mog� ci pom�c. {3870}{3902}Naprawd� mo�esz? {4035}{4065}Nie. {4077}{4127}Znajdziesz kogo� dla mnie? {4185}{4267}Nie. Mam sw�j honor. {4295}{4332}Naprawd�? {4907}{4935}Przykro mi. {4997}{5100}My�la�am o innym ch�opaku. {5175}{5220}Nie spotykajmy si� wi�cej. {5545}{5575}Su-jang? {5605}{5635}Co to? {5697}{5780}Mo�esz dosta� za niego par� z�otych|je�li oddasz go na z�omowisko. {5840}{5880}Zr�b mi zdj�cie. {5892}{5927}Nie wiem jak go ustawi�. {5932}{5975}Po prostu zr�b. {5980}{6035}To nie jest aparat cyfrowy. {6120}{6202}Czy Jun-wu ci go da�? {6217}{6242}Co? {6252}{6285}Trzymam za was kciuki. {6300}{6345}- Dzi�ki.|- Wi�c? {6402}{6435}Dalej. {6465}{6495}Wywo�asz to? {6497}{6537}Taa. {6550}{6580}U�miech. {6672}{6727}Chyba rolka si� sko�czy�a. {7287}{7312}Co do... {7592}{7687}Numer kom�rki? {7797}{7845}/Kiedy s� twoje urodziny?|/Urodziny? {7847}{7905}/17 listopad. Dlaczego? {8087}{8140}Nie mo�e by�. {8142}{8210}1, 2, 3, 4. {8540}{8577}Halo? {8660}{8712}Kto� jest w domu? {9242}{9327}Sorry. {10245}{10292}Musz� i��. {11460}{11532}Ooo. Kocham klimatyzacj�. {11557}{11665}Zwolnij. Masz dosy�. {11670}{11697}Jun-wu. {11742}{11797}Mia�e� kiedy�|z�amane serce? {11805}{11840}Pewnie. {11865}{12000}Moje serce jest teraz rozdzierane. {12007}{12047}Ej masz pryszcza?|Wycisn� ci? {12050}{12132}Hej! Ja tu jestem powa�ny. {12182}{12385}Chcia�em ci� zapyta� juz wcze�niej, {12405}{12447}lubisz m�ode pisklaki? {12490}{12550}Ile ich masz na tym swetrze? {12657}{12770}Dobrze. Ciesz� si�, |�e widz� ci� u�miechni�tego. {12957}{12987}Daj zapali�? {13052}{13082}Nie mam. {13092}{13160}Powiniene� te� rzuci� palenie,|zanim rozerwie ci serce. {13275}{13410}Ha-kjung m�wi,|�e ten sweter jest s�odki. {13497}{13522}Suk. {13535}{13557}Hmm. {13595}{13650}Naprad� j� lubisz? {13700}{13855}Oczywi�cie.|Jest dla mnie wszystkim. {13887}{13977}Wype�nia ca�e moje dni. {14002}{14042}Nie masz nikogo takiego? {14260}{14335}Przepraszam?|Mo�emy dosta� jeszcze jedn� butelk� soju (w�dka ry�owa)? {15300}{15480}Su-jang.|Jeste� w z�ym mieszkaniu. {19307}{19360}Kitty, kitty! {19495}{19532}T�sknisz za ni�? {19717}{19777}Nie po�lubi� faceta kt�rego kocham. {19780}{19865}Zatrzymam go w sercu na zawsze. {19907}{19975}My�l�, �e tak b�dzie lepiej. {20030}{20100}Poza tym nie mo�na �y�|z facetem, kt�rego naprawd� si� lubi. {20112}{20195}To by by�o zbyt kr�puj�ce. {20252}{20337}Su-jang. Robi si� p�no. {20350}{20385}W porz�dku. {20470}{20505}Chcesz jeszcze co�? {20525}{20607}Nie. Jestem pe�na. {20697}{20885}Kto �piewa� t� piosenk�? {20890}{20950}To naprawd� �adna piosenka. {20955}{21057}No nie. Rozci�gn��e� je. {21155}{21217}Dzi�kuj�. {21342}{21375}Prosz� pana. {21390}{21415}Tak. {21462}{21510}Niewa�ne. Po prostu id�my. {21712}{21742}Prosz� pana. {21775}{21797}Tak. {21877}{21960}Kiedy zaprosisz mnie do kina? {22075}{22125}Nawet nie powiesz cze��? {22170}{22197}Ha-kjung! {22295}{22360}Czemu nie przysz�a�|w ci�gu ostatnich kilku dni? {22477}{22507}Musia�e� mie� du�o wolnego czasu. {22530}{22557}Mia�em. {22572}{22622}Wyjdziemy gdzie� razem? {22642}{22665}Nie. {22670}{22722}Prosz�. {22727}{22782}Obiecuj�, |�e to b�dzie ostatnia randka. {22790}{22837}Naprawd� chcesz wyj��? {22850}{22932}Pope�ni� samob�jstwo je�li|nie powiesz tak. {22960}{23020}- Co?|- M�wi�, �e si� zabij�. {23102}{23170}Po co to zrobi�a�? {23235}{23267}To naprawd� boli! {23300}{23347}Musisz naprawd� mnie lubi�. {23377}{23420}Dobra. Nie zabij� si�, {23442}{23475}ale tylko je�li wyjdziemy gdzie� razem. {24327}{24360}Prosz� pana. {24365}{24387}Tak. {24425}{24487}Masz spocon� r�k�. {25520}{25582}Jestem teraz taki szcz�liwy. {25922}{26032}Znam ci�.|Jeste� t� dziewczyn� z metra. {26057}{26110}Aaaa cze��. {26120}{26220}�adnie dzi� wygl�dasz.|Jeste� tu sama? {26235}{26315}- Nie.|- Hej! {26335}{26380}Cholera. {26412}{26507}Nie powinny�cie ogl�da�|film�w dla doros�ych. {26510}{26542}Wy si� znacie? {26545}{26587}To taka jedna dziewczyna. {26592}{26617}Sk�d j� znasz? {26622}{26665}Jak pozna�e� tego os�a? {26670}{26740}Hej. Oka� mi troch� szacunku. {26745}{26795}Wy dwoje jeste�cie naprawd� s�odcy. {26800}{26827}My? {26842}{26917}Chyba �artujesz.|To kretynka. {26920}{26962}- Piskl�!|- Nie nosz� ju� tego swetra! {26965}{27002}Widz�, �e masz nowy aparat. {27037}{27130}To prezent. {27132}{27172}Mog� zobaczy�? {27512}{27535}Jun-wu! {27610}{27632}Poczekaj. {27657}{27677}Ty potworze! {27682}{27735}- Suk. Mog� wyja�ni�.|- O co chodzi? {27737}{27800}Ja go poprosi�am �eby ze mn� wyszed�.|Co w tym z�ego? {27802}{27917}Znasz faceta,|kt�ry mieszka obok mnie? {27925}{27955}- Tego co pracuje w urz�dzie?|- Taaa. {27957}{27982}Tak. Znam go. {27985}{28060}S�ysza�am plotk�. {28072}{28152}Wydawa� si� by� mi�y. {28155}{28217}Jest bardzo uprzejmy. {28220}{28325}Wi�c pewnie nikt ci nie powiedzia�. {28350}{28425}O czym ty m�wisz? {28460}{28507}Sugerujesz, �e mu si� podobam|czy co? {28682}{28735}To twoje ostatnie. {28737}{28852}Dobrze. Nie chc� pi� wi�cej. {28855}{28975}Mo�esz wzi��. Sko�czy�am. {28995}{29115}B�dziesz mog�a pi� ile chcesz|kiedy b�dziesz starsza. {29230}{29325}Nie chc� dorosn��. {29352}{29432}S�dz�, �e doro�li to tch�rze. {29475}{29595}�atwo mog� si� czym� przerazi�.|Nie chc� taka by�. {29680}{29727}My�lisz, �e taki jestem? {29775}{29937}Uwa�am, �e jeste� uroczy. {30217}{30265}Nast�pnym razem powinni�my obejrze� horror. {30380}{30430}Mo�emy i�� za r�k�? {30450}{30495}Mam teraz skrzy�owane r�ce. {30620}{30687}Chcesz i�� ze mn� za r�k�? {30772}{30825}No dalej. {30872}{30912}Prosz�? {31032}{31102}Chcesz i�� ze mn� za r�k�? {31265}{31310}Dobrze si� bawi� z tob�. {31312}{31337}Wiem. {31425}{31460}Czemu to m�wisz? {31515}{31587}Chod�my. Odprowadz� ci�. {31830}{31862}Kto tam? {31960}{32005}Ooo, pani Han. {32167}{32307}Powinienem przy��czy� si� do|Stowarzyszenia Kobiet? {32400}{32460}Przyjmujemy tylko kobiety. {32492}{32555}Aaa. Racja. {32575}{32655}Spotka�e� ju� kogo�? {32667}{32692}Przepraszam? {32697}{32787}My�l�, �e mog� przedstawi� ci�|m�odej mi�ej dziewczynie. {32790}{32835}Mam wielu przyjaci�. {32837}{32915}Nie. Dzi�kuj�. {32972}{33032}Twoi rodzice pewnie chc� |�eby� si� ustatkowa�? {33105}{33185}M�wi�e�, �e twoi rodzice �yj� w kraju? {33197}{33322}Oboje umarli kiedy by�em ma�y. {33392}{33430}Och. Przykro mi. {33435}{33490}W porz�dku. {33577}{33707}Kim Kju-czul.|To jego imi�. {33887}{33972}Pami�tasz jak wci�gn��e� mnie|do poci�gu metra pewnego razu? {34012}{34125}Jednej nocy, czeka�am na poci�g|i zasn�am. {34165}{34260}Obudzi� mnie i te� mnie wci�gn�� do metra. {34302}{34397}Powiedzia�, �e to ostatni poci�g.|To by�y jego pierwsze s�owa. {34462}{34522}Mia� rower taki jak tw�j. {34540}{34625}By� stary i wyje�d�ony. {34627}{34660}Nie chc� tego s�ucha�. {34692}{34795}Raz poszli�my na boisko pi�karskie.|Pada� �nieg tamtej nocy. {34797}{34835}Ca�owali�cie si� tam? {34857}{34907}Dzielili�cie si� kaw�? {34957}{35005}Kupi� ci ten aparat? {35040}{35125}Nie jestem nim.|Nie jestem go�ciem, kt�ry ci� zostawi�. {35272}{35325}Dlaczego mi to m�wisz? {35342}{35467}Nie s�dzisz, �e mam jak�� godno��?|To jest dla ciebie �mieszne? {35485}{35520}Jest? {35522}{35567}My�lisz �e jeste� tylko jedyn�,|kt�ra zosta�a zraniona, {35570}{35602}i mia�a z�amane serce? {35737}{35762}Suk. {35777}{35800}Zapomnij. {37060}{37122}Zastanawiam si� gdzie on jest. {37142}{37172}Nie odbiera? {37180}{37205}Nie. {37217}{37307}Mam nadziej�, �e z nim wszystko w porz�dku.|Zastanawiam si� co si� sta�o. {37322}{37412}B�dzie z nim dobrze.|P�niej p�jd� do jego domu. {37447}{37477}Ten stary m�czyzna wr�ci�.|Pewnie si� jeszcze nie przeprowadzi�. {37482}{37632}To takie frustruj�ce. {37675}{37760}Czyta�e� o tym? {37762}{37805}Co to jest? {37830}{37912}Musicie oszcz�dza� pr�d.|Ten klimatyzator dzia�a ca�y dzie�. {37915}{38017}- To du�e straty.|- Ooo. Przepraszamy. {38050}{38140}/Gwa�townie wzros�a przest�pczo�� seksualna,|/gdzie celem s� m�ode kobiety. {38140}{38212}Te ma�e rzeczy mog� |spowodowa� wielkie zmiany, wiesz. {38492}{38552}Hej. To Jun-wu. {38745}{38810}- Witam.|- Cze��. {38890}{38937}Musia�e� przyj��|zobaczy� si� z Su-jang. {38947}{38987}- H�.|- Hej! {38990}{39020}Powodzenia. {39085}{39127}Zobaczymy si� jutro. {39132}{39172}Dobranoc. {39177}{39227}- Dobranoc.|- Dobranoc. {39330}{39377}- Prosz� pana.|- Taaa. {39382}{39427}Czemu przyszed�e�? {39470}{39552}Bez powodu. {39657}{39737}Zagramy w tamt� gr�? {39765}{39797}Jak� gr�? {39835}{39910}Nie. Chc� t�, tam. {39912}{39940}OK. {40035}{40100}M�wi�am t�. {40132}{40160}OK. {40360}{40417}Prawie j� mieli�my. {40420}{40465}To nie jest �atwe. {40522}{40637}Sko�czy�y si� drobne.|Przynios� troch�. {40640}{40682}Su-jang. {40900}{41015}Jest p�no.|Zdob�d� maskotk� dla ciebie innym razem. {41235}{41262}Jeste� z�a? {41275}{41320}Nie. {41327}{41405}Powiniene� pr�bowa�|a� z�apiesz maskotk�. {41407}{41520}Poddajesz si� naprawd� �atwo. {41522}{41552}Wiedzia�em. Jeste� z�a. {41555}{41590}Nie jestem z�a. {41595}{41702}Obiecuj� ci, zdob�d�|naprawd� �adn� maskotk� nast�pnym razem. {41722}{41790}Dobrze. To jest obietnica. {42065}{42162}To mi�o, �e po mnie przyszed�e�. {42265}{42452}Nie ma tutaj nikogo. {42507}{42557}B�dziemy trzyma� si� za r�c�|do zakr�tu? {42705}{42735}Pewnie. {431...
studyta1