{174}{261}No dalej, zacznijmy licytacj�, Corocznej Aukcji Ch�opaka-Zabawki. {273}{424}Ok dosta�em $25, czy us�ysz� $40? NO dalej ludzie, to na doroczynno��. $40? {426}{556}$40. Nadchodzi z tej strony. Kto� da $50? No co powiecie na $50? $50? {556}{721}$50. I pami�tajcie przez nast�pne pi�� godzin, do p�nocy, ci ch�opcy s� na wasze zawo�anie. {723}{778}- A mo�e $55?|- $55. {778}{949}$55. Po raz pierwszy. Po raz drugi. Sprzedany za $55. {949}{997}Zap�a�cie kase i odbierzcie kupionego ch�opca. {1035}{1143}Prosz� pos�ucha�, mam karty kredytowe, ok? Z�ot�? Platynow�, do diaska. {1143}{1244}Przykro mi. Regu�y aukcji s� wyra�ne tylko got�wka. Ok? {1294}{1455}Chodzi o to. Przechodz� teraz ci�ki okres i przyda�aby mi si� chwila zapomnienia. {1457}{1529}Potrzebuje tego ch�opaka i to dzi� wiecz�r. {1534}{1678}Rozumiem. Lecz wed�ug regu�, Mamy odda� ch�opaka najwy�ej przelicytowanej cenie dla dziewczyny, kt�ra ma got�wk�. {1735}{1797}- Oh no. No, no. |- Brooke. {1797}{1819}- Uh uh. |- Brooke. {1821}{1845}- No.|- Brooke. {1879}{1896}Dzi�kuj�. {1901}{1917}To ja Dzi�kuj�. {1939}{2042}Tak nie mo�e si� nie uda� poniewa� mam zaplanowany ca�y wiecz�r, {2042}{2095}wi�c co mam teraz zrobi�? {2097}{2236}C�, wci�� jest czterech ch�opak�w do wykupienia i automat z pieni�dzmi po drugiej stronie ulicy. {2303}{2325}Ok. {2394}{2421}Znalaz�a� co� odpowiedniego? {2423}{2464}Widz� wszystko odpowiednie dla mnie. {2466}{2486}Doprawdy? {2490}{2522}Ale my�l�, �e postawi� na Jake. {2543}{2577}Mi�dzy wami co� si� szykuje, co? {2581}{2617}Tylko przyja��, naprawd�. {2622}{2687}A co z tob�? Gotowa do walki z tymi za�artymi brzydulami o Nathana? {2694}{2747}Szczerze m�wi�c, My�l�, �e b�d� licytowa� Lucasa. {2752}{2766}Naprawd�? {2769}{2826}Tak, nie mia�am ostatnio okazji sp�dzi� z nim troch� czasu {2826}{2862}a Nathana mam za darmo. {2876}{2924}No dobra ludziska, zaczynamy. {2956}{2979}Kto nast�pny? {3037}{3054}Oh nie. {3071}{3090}Tim. {3560}{3605}Czy dostan� $30? {3634}{3663}A mo�e $20? {3694}{3735}Ten ch�opak musi by� co� wart. {3799}{3850}Czy dostan� cokolwiek? {3874}{3934}Podejrzewam, �e znajede troch� roboty przy domu. {4018}{4075}- $8? |- Sold! {4308}{4356}Jake jest nast�pny. Ile masz kasy? {4358}{4401}$87.53. {4404}{4418}Ok. {5044}{5130}- $20.|- Zaproponowano $20. {5140}{5195}- Czy us�ysza�em $30? |- $30. {5207}{5243}- $30. |- Zdejmuj to! {5243}{5281}- $40?|- $40. {5284}{5322}$40. Prosz� bardzo. {5339}{5437}- $50. |- $50. Dalej, dalej. {5442}{5485}- $75.|- $75. {5507}{5528}Przebij Je. {5557}{5646}- $87.53.|- Po raz pierwszy. {5653}{5732}- $100.|- $100. {5754}{5777}Po raz pierwszy. {5818}{5878}- Kto przelicytowa� Jake?|- Po raz drugi. {5921}{6089}Sprzedany! Za $100 ameryka�skich. Najdro�szy facet dzisiejszej nocy. Dobra robota, Jaglieski. {6147}{6207}Ty brudny ptaku. Kto Ci� kupi�? {6207}{6269}Nie wiem. Lecz kto kolwiek to jest b�dzie zabawnie. Na cele dobroczynne, czy� nie? {6283}{6312}- Masz racj�.|- Poka� im. {6315}{6363}Ok, poka�my nast�pnego ch�opaka. {6446}{6492}C�, zaczyna si�. {6849}{6868}Tak! Mam Ci�. {6971}{7036}W porz�dku, Zacznijmy licytacje od $20. {7036}{7084}- $25. |- $35. {7096}{7144}- $50. |- $75. {7147}{7192}- $100.|- Ja dam $101. {7197}{7221}$105. {7250}{7319}$110. A co mi tam. $115. {7362}{7386}Sprzedane! {7425}{7482}Oszcz�dno�ci z kawiarni. Aczkolwiek nie jest tego wart. {7585}{7739}Wporz�dku, czas na naszego ostatniego ch�opca-zabawk�, zluzujcie te paski od torebek, {7741}{7866}zmarszczcie te usteczka i pami�tajcie, to na cele charytatywne. {7945}{7976}Poka� si� Nathan. {8357}{8412}Ok, zaproponujcie cen�? {8444}{8501}- $80. |- Wow. {8501}{8528}$85. {8554}{8585}�mierdzi tu sexem. {8604}{8623}$90. {8635}{8662}$91. {8667}{8698}To przera�aj�cy tr�jk�cik. {8710}{8751}Dostan� $92? {8767}{8794}$92. {8798}{8827}Ile masz got�wki? {8837}{8897}Z pi�tk�, kt�r� mi da�a�, $92.53. {8899}{8923}- Ok przebij Je. |- Co? {9000}{9057}- Musisz przebi�, chc�, �eby� kupi�a Nathan.|- Dlaczego? {9060}{9117}- By trzyma� go zdala od nich.|- Po raz drugi. {9122}{9156}Prosz�, Peyton, prosz�. {9163}{9216}$92.53. {9220}{9280}$109 and 40. {9307}{9374}- Po raz pierwszy. |- Gdzie te 20 na czarn� godzin�. No dalej. Gdzie jeste�cie? {9415}{9441}Po raz drugi. {9453}{9542}Oh! $112.53. {9626}{9678}- Sprzedane! |- Yes! {9717}{9769}- Dzi�kuj�. |- Zaczekajcie, czekajcie. {9781}{9849}Przykro Mi, Nie ma juz �wie�ego mi�ska. {9856}{9961}Dzi�kuj� za przybycie na dzisiejszy wiecz�r, i pomoc na s�uszne cele. {9964}{10108}Teraz Ci wszyscy panowie nal꿹 do cen przelicytowanych a� do p�nocnego poca�unku. {10115}{10187}Postarajcie si� trzyma� prawa w tym roku. {10189}{10239}Dam $5 ch�opaka z mikrofonem. {10261}{10326}- Ja dam 10.|- Czy us�ysza�em 20? {10328}{10345}Ja. {10357}{10419}- $25. |- O nie, ja dam $200. {10438}{10467}Sprzedane! {10508}{10551}Wszystkie przedmioty wyprzedane. {10743}{10786}Nie widzia�em Ci� jeszcze w areszcie. {10793}{10824}Poda� Ci co� do jedzenia? {10827}{10882}Szczerze m�wi�c zastanawia�em si� czy to Ja nie m�g�bym postawi� Ci kolacji. {10896}{10935}Chyba, �e masz plany po pracy. {10954}{10975}Nie. {10978}{11016}Swietnie. Mo�emy p�j�� do mnie. {11086}{11151}Karen. Nie jestem seryjnym zab�jc�. {11165}{11234}Poporstu para nowych znajomych j�dz�cych wsp�lnie. {11278}{11302}Pewnie. Ok. {11311}{11364}Dobrze, wi�c jeste�my um�wieni. {11443}{11532}Ok, Mam $50 got�wk� za Mouth-ch�opca na wymian�. Kto go Chce? {11549}{11659}C�, Timmy. Wygl�da na to, �e jeste� ca�y m�j wieczorem. {11673}{11757}mo�e przebierzesz si� i spotkamy si� u mnie w domu. {11771}{11800}Przebra� si�? {11805}{11882}Prawdopodobnie b�dziesz chcia� wzi��� prysznic po tym jak z tob� sko�cze. {11884}{11944}Zaplanowa�am si� troch� pobrudzi�. {11966}{12047}Wi�c zostawi� drzwi otwarte. Przyjd� i znajd� mnie. {12297}{12333}No prosz� Jake. {12371}{12457}Znowu, chyba jestem twoim w�a�cicielem. {12498}{12539}No co ty, Jake, poczekaj. {12539}{12582}Ja nie �artuj� Nikki. NIe nabior� si� na twoje czary. {12582}{12618}Chocia� ze mn� porozmawiaj? {12654}{12740}O czym? gdzie by�a� przez ostatnie 8 miesi�cy gdy moja c�rka nie mia�a matki? {12740}{12829}Rozumiem twoje zdenerwowanie, ale s� rzeczy o kt�rych nie wiesz. Prosz�. {12829}{12906}Jake, no chod�. Nie chc� namiesza� Ci w g�owie. {12915}{12968}Ale, m�g�by� chocia� mnie wys�ucha�. {12980}{13037}Potem mo�esz mnie porzuci� je�li chcesz. {13083}{13114}Co, tak jak ty mnie? {13153}{13227}To je�t niesamowite. Gdzie wpierw jedziemy? {13244}{13306}- Pos�uchaj, Lips (Wargi).|- Mouth (Usta). {13308}{13423}Wiem. wiem, �e jestem Ci winna podzi�kowania za te zawody w cheerleadowaniu, {13426}{13529}ale t� noc zaplanowa�am idealnie i {13553}{13603}to strata Brazylijskiego wosku. {13637}{13704}Ok. W porz�dku. Mog� si� zmy�. {13752}{13795}Przynajmniej pozw�l mi odda� Ci cz�� pieni�dzy. {13795}{13848}Oh, nie, nie, nnie. Nie chc� tego. Prosz�. {13850}{13946}Nie, Ja rozumiem. Poprostu stwierdzi�em, �e samoch�d jest �wietny. {13975}{14037}Um, Do zobaczenia p�niej. {14085}{14152}Czekaj. Niech Ci b�dzie! {14169}{14205}Zabior� Ci� w jedno miejsce. {14207}{14227}Naprawd�? {14234}{14296}A co mi tam. To na cele charytatywne, prawda? {14315}{14382}po nocy kt�r� zaplanowa�am, mo�e b�dziesz musia� odprowadzi� mnie do domu. {14385}{14402}S�odko. {14620}{14704}Jestem taka podekscytowana, �e mam Lucasa ca�ego dla siebie na ca�y wiecz�r. {14706}{14759}Ne mieli�my takiej nocy by pogada� chyba przez wieki. {14764}{14802}Tak to samo tyczy si� mnie i Nathana. {14826}{14896}Wiem, �e wci�� co� do mnie czujesz, ale $112? {14936}{14960}- Cze�� Ci.|- Hej. {14960}{15015}- Mo�e przyjdziesz si� ze mn� zobaczy� oko�o p�nocy? |- Brzmi nie�le. {15063}{15083}Nie bawcie si� dobrze. {15111}{15133}Nie b�dziemy. {15188}{15241}Ok, chod�. Miejmy to ju� za sob�. {15260}{15308}Zabawne. Tak kiedy� mawia� przed tym jak mieli�my si� kocha�. {15648}{15694}Wiec planujesz mnie zabi�? {15708}{15742}Malarze musieli to zostawi�. {15771}{15807}Co my�lisz na temat tego miejsca? {15814}{15845}Ty naprawd� si� wyprowadzi�e�, co? {15850}{15915}Tak. S�dzia pozwoli� mi si� wyemancypowa�. {15936}{15965}Dobrze dla Ciebie, Nate. {15989}{16015}Chod�. Sprawd� to. {16111}{16183}Wi�c, masz sw�j wielki �wietny apartament ale nie ufasz krzes�om? {16193}{16214}Gdzie b�dziemy je��? {16226}{16245}Mamy ��ko. {16533}{16598}Wci�� lubisz desery przed jedzeniem, co? {16612}{16653}Kiedy� uwa�a�a� to za sympatyczne. {16744}{16814}Tak. To by�o przed tym jak porzuci�a� moje dziecko. {16876}{16943}Ok. Chyba powiem to teraz. {17020}{17121}Pope�ni�am b��d. ba�am si� tego jak� mog�abym by� matk�. {17123}{17233}Wszyscy moi przyjaciele wyruszali na studia, moi rodzice� wiesz co Oni czuli. {17252}{17336}Nie by�am gotowa, Jake. Czy tak ci�zko to zrozumie�? {17341}{17394}Tak, Nikki, ci�ko. {17415}{17492}Ona by�a cz�ci� Ciebie. Trzyma�a� J� w ramionach. {17504}{17593}Ka�dej nocy zastanawia�em si� jak mog�a� J� zostawi�. {17598}{17696}Nie mog�am. Nie nawidzi�am si� za to, �e odesz�am, dlatego wr�ci�am. {17746}{17799}chc� by� w Jej �yciu, Jake. {17825}{17857}I w twoim te�. {18116}{18154}T�skni�am za tob�, wiesz? {18192}{18259}Chcia�am zadzwoni� tysi�c razy przez te 8 miesi�cy. {18262}{18339}Ale tego nie zrobi�a�. Prawda? {18480}{18550}To �wietna kolacja, Larry. {18552}{18607}Dzi�ki. Kurs gotowania samotnego rodzica. {18677}{18715}Ciesz� si�, �e zecydowa�a� przyj��. {18732}{18782}- Nie za bolesne?|- Nie, wcale nie. {18799}{18828}Ale nie za cz�sto si� umawiasz? {18866}{18912}szczerze m�wi�c, wog�le si� nie umawiam. {18936}{19022}W nocy pracuj� albo jestem w domu z Lucasem. {19060}{19091}Czasem z Keithem. {19151}{19187}Keith wydaje si� w porz�dku go�ciem. {19204}{19221}I taki Jest. {19283}{19322}To dobry przyjaciel. {19475}{19547}- C� |- O nie. Absolutnie nie. {19554}{19636}Jeste� po s�u�bie i masz nie dotyka� czegokolwiek innego ni� kieliszka z winem....
krystianv3