{834}{885}Dosta�e� jak�� wod�, g�upi fiucie? {988}{1038}Pyta�em, czy dosta�e� jak�� wod�? {1086}{1136}Pewnie dosta�|muzu�ma�sk� wod� �wi�con�. {1141}{1199}Muzu�manie nie maj� wody �wi�conej. {1211}{1259}- Sk�d to wiesz?|- Katolicy maj� wod� �wi�con�. {1283}{1335}To nie znaczy,|�e Muzu�manie nie maj�. {1364}{1439}Heyab! Arabie Heyab! {1465}{1522}- Muzu�manie maj� wod� �wi�con�?|- Mam na imi� Tariq. {1522}{1592}- Ale jeste� Muzu�maninem?|- Jestem �wi�ty wa�ek.<> {1606}{1654}powiniene� zobaczy� jak ta�cz�. {1721}{1796}Nie patrz na mnie piaskowy czarnuchu.|Patrz lepiej na siebie. {1877}{1925}�ci�gn��e� mu kaptur. {1925}{1973}- Ssij mojego czarnego...|- Zamkn�� si� tam z ty�u! {2093}{2141}Zobaczmy, czego chc�. {2431}{2491}- To wy macie wi�nia z Baraku?|- Tak jest. {2505}{2563}Jed�cie za mn�. {3297}{3347}Przyprowad�cie tu wi�nia. {3388}{3436}Wyci�gnijcie go. {3692}{3740}Zostaniemy z nim przez jaki� czas. {3740}{3788}Otrzyma�em rozkazy,|by dostarczy� mojego wi�nia... {3788}{3836}Odwo�uj� te rozkazy. {3836}{3906}- B�d� potrzebowa� jakie� papiery.|- Nie ma �adnych papier�w. {3908}{3990}Je�li chce pan zmieni� moje rozkazy,|musi pan om�wi� to z moim porucznikiem. {4004}{4057}We�cie go. {4443}{4495}Wasz pojazd zepsu� si�. {4503}{4558}Musieli�cie zatrzyma� si�|na napraw�. {4637}{4690}Wasz porucznik to zrozumie. {4699}{4795}/OVER THERE|/1x03 "Wi�zie�" {5138}{5188}Jakie� rzeczy osobiste? {5419}{5471}Jego kom�rka, co? {5498}{5560}To by� b��d,|�e zosta�e� z tym z�apany. {5562}{5613}Ludzie, kt�rzy ci� szkolili,|nie powiedzieli ci tego? {5630}{5677}Dla ciebie wojna si� sko�czy�a. {5677}{5725}Nie ma, po co udawa�|teraz twardziela. {5725}{5773}Konwencja Genewska... {5773}{5833}- M�wisz po angielsku?|- Konwencja Genewska. {5869}{5924}- M�wisz, nieprawda�?|- Konwencja Genewska. {5924}{5987}- Nazwisko, stopie� i numer identyfikacyjny.|- Konwencja Genewska. {5989}{6071}Je�li nie masz nazwiska, stopnia|i numeru, to nie jeste� �o�nierzem. {6073}{6155}Konwencja Genewska nie ma zastosowania.|Kapujesz, Mahatmo? {6157}{6205}Je�li nie jeste� �o�nierzem,|a z�apiemy ci� uzbrojonego, {6205}{6253}to jeste� albo terroryst�,|albo szpiegiem. {6262}{6320}- W ka�dym wypadku mo�emy ci� rozstrzela�.|- Nie by� uzbrojony. {6387}{6442}- Zamknij si�, �o�nierzu.|- Tak jest. {6442}{6509}- Nie m�wisz, dop�ki ci nie pozwol�.|- Tak jest. Przepraszam pana. {6541}{6596}Widzisz to miasto? {6646}{6759}Widzisz to zasrane,|opustosza�e miasteczko? {6852}{6936}To jest moje miasto.|Rozumiesz? {6948}{7035}Nic nie zdarzy si� w moim mie�cie,|dop�ki ja tak nie stwierdz�. {7044}{7092}Czy rozumiecie? {7102}{7164}Je�li co� zdarzy si�,|to nadal si� nie zdarzy�o, {7164}{7224}dop�ki ja tak nie stwierdz�. {7229}{7291}- Czy rozumiecie?|- Tak jest. {7341}{7392}Jeste�my duchami. {7423}{7471}Gramy wed�ug regu� duch�w. {7490}{7538}Jestem jedynym duchem,|kt�ry wie, kim oni s�. {7591}{7641}Rozetnij go. {7910}{7972}Roz�� r�ce.|Roz�� r�ce! {8037}{8087}Wiedzia�em. {8142}{8221}Rozstawi� warty na granicy miasta.|Zmieniajcie si� na warcie. {8310}{8406}Wi�zie� jest teraz w tak zwanej|pozycji stresowej. {8526}{8574}Je�li si� ruszy, zastrzelcie go. {8694}{8751}But 42. {9461}{9552}- Hej, male�ka!|- Hej, dziecinko. Jak leci? {9571}{9629}Jak w przekl�tej mgle. {9629}{9725}- Tak czy owak sny si� poprawi�y.|- Mam tak� nadziej�, �o�nierzu. {9725}{9799}Jeste�cie na maksymalnej dawce morfiny,|jak� cz�owiek mo�e przetrzyma�. {9844}{9892}Nie chc� by� na morfinie! {9981}{10046}- Powiedzia�em, �e nie chc� by� na morfinie!|- Skarbie! {10065}{10118}Nie chc� by� na morfinie!|Rozumiesz to? {10125}{10195}Je�li nie chcesz bra� lekarstw,|musisz om�wi� to z lekarzem. {10204}{10252}To nie zale�y ode mnie. {10827}{10895}Cz�owieku!|Ten go�� ma jaja. {10947}{11015}- My�lisz?|- Nie m�g�bym tak sta� przez ca�y dzie�. {11038}{11086}Pewnie, �e m�g�by�, cz�owieku. {11103}{11178}Je�li kiedy� b�d� wi�niem, mam nadziej�,|�e b�d� mnie traktowa� lepiej, ni� my jego. {11182}{11257}Je�li kiedykolwiek b�dziesz wi�niem,|to zgniot� ci jaja w prasce do czosnku {11259}{11309}i wstawi� do Internetu,|�eby twoja matka mog�a to zobaczy�. {11309}{11374}- To jest bardzo wyraziste.|- Oni �yj� w �redniowieczu. {11403}{11465}500 lat temu my�leli�my,|�e nas dogoni�. {11489}{11568}Nie czujesz pokrewie�stwa kulturowego|ze swymi arabskimi bra�mi? {11597}{11669}Czuj� pokrewie�stwo kulturalne|z moj� dup�, stary. {11674}{11724}I chc� je zatrzyma�. {11753}{11815}Ten �ajdak m�g�by mi poder�n�� gard�o|w detroick� minut�. {11825}{11880}- Czy nie w nowojorsk� minut�?|- Tak jest szybciej. {12602}{12659}- Co on zrobi�?|- Da� si� z�apa�. {12674}{12743}- Co si� sta�o z pojazdem?|- Zosta� trafiony. {12765}{12822}- Przez kogo?|- Nie wiem. {12844}{12923}Widzia�em, jak to robi�.|Jest z sier�antem Krzykaczem. {12940}{13019}Przywioz�y�cie zapasy?|Zosta�y tylko dwie racje �ywno�ciowe. {13031}{13081}- Tak, na pace ci�ar�wki.|- O, tak. {13635}{13685}- G�wnojad.|- Zostaw go w spokoju. {13906}{13961}�a�uj�, �e nie ma tu mojego m�a. {13983}{14045}Ma takie narz�dzia,|�e to rz�dowe g�wno {14045}{14095}wygl�da przy nich,|jak drugorz�dne g�wno, kt�rym jest. {14095}{14146}Fajne narz�dzia, nie? {14918}{14966}Co robimy? {15030}{15112}Kaza� go obserwowa�.|Przecie� go obserwuj�. {15134}{15182}Nie s�dzisz, �e powiniene�|sprawdzi�, co z nim? {15217}{15265}Nie. {15481}{15529}Hej. {15565}{15613}Hej.|Wszystko w porz�dku? {15745}{15793}�yjesz przynajmniej? {15841}{15894}Cholera! {16033}{16083}Chod� tu!|Pu�� go! {16093}{16141}Chod� tu! Chod� tu! {16165}{16220}- Mam go!|- Zosta� tu! {16275}{16354}Allachu przychodz�!|Przychodz� do ciebie! {16361}{16416}Nie dop�ki nie powiesz mi,|gdzie s� moje Stingery, ty gnido. {16416}{16471}B�d� mile widzianym w raju,|jako m�czennik! {16474}{16543}- Gdzie s� moje pociski?!|- Zabijcie mnie, barbarzy�cy! {16543}{16591}Poganie! Diab�y! {16591}{16639}Zabijcie mnie! Teraz! {16776}{16843}Zabijcie mnie, prosz�.|B�agam ci�. {16881}{16932}Tak �atwo mi nie uciekniesz. {16961}{17011}Podnie�� go. {17013}{17064}Zwi��cie mu r�ce z ty�u. {17119}{17172}W porz�dku, �o�nierzu? {17205}{17258}Chod� ze mn�. {17454}{17502}Przestraszy� ci�, nieprawda�? {17519}{17570}Nie, prosz� pana. {17605}{17658}Co konkretnie ci� przestraszy�o? {17673}{17733}- Dlaczego chce Pan wiedzie�?|- Bo mam w tym interes. {17771}{17821}Musz� wiedzie�,|co mo�e przestraszy� cz�owieka. {17864}{17917}Wr�g, kt�ry nie boi si� zgin��. {17960}{18008}Jezu! Jak to pokona�? {18087}{18143}Przede wszystkim,|je�li nie boi si� umrze�, {18167}{18214}przestajesz grozi� mu �mierci�. {18229}{18286}- Co pozostaje?|- Wszystko, bez czego nie mo�e �y�. {18344}{18392}Bez czego nie mo�esz �y�? {18394}{18442}- Ja?|- Tak. {18459}{18524}Czego potrzebujesz nad �ycie? {18550}{18600}Jaki wstyd albo ha�ba... {18632}{18704}Jaka jest najgorsza rzecz,|kt�r� mo�esz sobie wyobrazi�? {18704}{18778}Je�li... {18795}{18869}Je�li s�dzi�bym, �e zrobisz co�|mojemu pasierbowi, Eddiemu. {18924}{18972}Podda�bym si�. {19253}{19303}Zdrzemnij si�. {20176}{20226}Mamo? {20324}{20372}Mamusiu? {22995}{23043}Eddie! {23053}{23101}Eddie! {23113}{23161}Jasna cholera! {23163}{23225}Jezu Chryste! Min�li�my si� z nim!|M�wi�am ci! {23228}{23276}Nigdy nie pozwalaj mi zasypia�! {23360}{23410}Nie jest dobrze, stary. {23436}{23511}Sier�ant m�g�by mie� k�opoty|przez co� takiego, nie s�dzisz, T�pak? {23566}{23614}- T�pak!|- Nie wiem. {23628}{23703}Wiem, �e nic nie wiem. {23755}{23806}Faceci z Abu Ghraib|stan�li przed s�dem wojennym. {23818}{23866}Ale nikt poza nimi. {23873}{23928}Je�li chcia� go pogn�bi�,|to jego sprawa. {23959}{24009}Kto� w ka�dym razie|m�g�by donie�� na nich. {24021}{24069}Tak, kto� powinien na nich donie��. {24103}{24151}Tu nie ma nikogo, poza tch�rzami. {24223}{24283}- A ty doniesiesz na nich, co?|- Ja? {24328}{24386}- W �yciu.|- Ja te� nie. {24405}{24487}Jak dla mnie, je�li podczepienie akumulatora|do jaj jakiego� Irakijczyka {24487}{24537}pomo�e ocali� cho� jedn�|ameryka�sk� sk�r�, {24573}{24659}to mog� tylko powiedzie�,|�e czerwony jest dodatni, a czarny ujemny. {24669}{24733}Pytanie brzmi:|Czy to ocali jedn� ameryka�sk� sk�r�? {24789}{24837}T�pak, niczego ci nie powiedzieli? {24841}{24892}Czego on chce si� dowiedzie�? {25004}{25084}Sier�ancie, wie pan,|o co w tym wszystkim chodzi? {25108}{25158}Nie powinienem wam m�wi�. {25182}{25254}Ale powiem, je�li obiecacie,|�e si� nie wygadacie i pozwolicie mi spa�. {25347}{25405}To miasto, w kt�rym mieli�my|s�u�b� na blokadzie drogi, Barak. {25412}{25489}Kto� w tym mie�cie porwa� ci�ar�wk�|z 20 pociskami typu Stinger. {25496}{25568}- Kurwa!|- Przeszukiwali miasto dom po domu, {25568}{25618}kiedy z�apali�my tego,|jak si� wymyka�. {25628}{25707}- Ryan my�li, �e on wie, gdzie s� pociski.|- My�li pan, �e facet mu powie? {25714}{25762}Wiem tylko, �e dop�ki nie znajd�|tych Stinger�w, {25762}{25815}nie b�dzie wsparcia lotniczego|dla nikogo w tym sektorze. {25829}{25887}Co znaczy, �e je�li zostaniecie|przyduszeni ogniem, {25887}{25937}�mig�owce nie przylec� z odsiecz�. {25995}{26052}Wi�c my�l�,|�e dam go�ciowi woln� r�k�. {26107}{26155}Racja, T�pak? {26189}{26237}Racja. {26450}{26508}My�lisz, �e jeszcze d�ugo|b�dziemy si� z tob� cacka�, Ali? {26539}{26623}My�lisz, �e b�dziemy ci� karmi� i utrzymywa�|przez reszt� twojego marnego �ycia? {26683}{26776}Mamy rozkazy, aby przekazywa� wszystkich|niewsp�pracuj�cych osobnik�w {26779}{26863}do pakista�skich|oddzia��w antyterrorystycznych. {26915}{26963}Wiesz przecie�,|co oni robi� terrorystom? {27018}{27088}Poniewa�, oni nie dzia�aj�|wed�ug naszych regu�. {27138}{27196}Oni dzia�aj� wed�ug waszych regu�. {27241}{27289}I dlatego s� przera�aj�cy. {27395}{27443}Dlaczego on tu jest? {27443}{27500}- Tariq?|- Tak. {27558}{27627}B�dzie t�umaczy�, je�liby� mia� przeoczy�|jaki� subtelny szczeg�, {27642}{27697}kt�ry m�g�by uratowa�|twoje bezwarto�ciowe �ycie. {27800}{27850}Two...
Releaser