Jumong 58.txt

{1}{90}movie info: DX50  352x208 29.97fps 346.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{938}{966}Czy to nie...
{1002}{1038}łuk?
{1106}{1226}To Łuk Damul, więty skarb Buyeo.
{1292}{1388}Przybyłe tu, by zobaczyć|więty skarb Buyeo?
{1463}{1616}Przyjechałem tu z Daeso i Youngpo,|by ujrzeć ten niesamowity łuk.
{1655}{1847}Nacišgnšłem cięciwę i napišłem go|i wtedy się złamał.
{2054}{2316}Chcę wiedzieć, jak udało mi się go złamać,|i czy to znaczy, że Buyeo czeka upadek.
{2355}{2461}Chcę zobaczyć ten łuk raz jeszcze..
{2799}{2821}Dowódco.
{2862}{2937}Czyż nie mówiłe, że go złamałe?
{2976}{3016}Jest zupełnie dobry.
{5231}{5254}Kim jeste?
{5979}{6216}Ten łuk należy do ciebie|i Armii Damul.
{6470}{6529}< Odcinek 58 >
{6715}{6737}Popiesz się.
{6760}{6782}Dobrze.
{7082}{7106}Wasza Królewska Moć.
{7316}{7342}Wasza Królewska Moć!
{7383}{7485}Powiedz mi, co się dzieje.
{7510}{7582}Kiedy to się stało?
{7616}{7815}Miałem goršczkę ostatniej nocy,| gdy uderzały pioruny i błyskawice.
{7880}{8022}Nie mogłem zmrużyć oka| i wtedy to się stało.
{8964}{9054}Nazywam się Bigeumsun.
{9237}{9288}Wiele czarodziejek...
{9326}{9560}żyło i umierało, czekajšc na| prawowitego właciciela więtego łuku.
{9614}{9811}Żadnej nie udało się spełnić woli bogów...
{9866}{9979}ale mi została dana szansa.
{10145}{10313}Łuk Damul należy do ciebie.
{10414}{10525}To więty skarb Buyeo.
{10547}{10616}Wszyscy w to wierzš.
{10680}{10906}Jeli naprawdę jestem prawowitym włacicielem,| czy to oznacza, że muszę objšć tron króla Kumwy?
{10969}{11125}Ten łuk nie jest więtym skarbem Buyeo.
{11343}{11426}Obejrzyj dokładnie łuk.
{11908}{12006}''Wielki Cesarz Josun Dla Dobra Ludzkoci''
{12294}{12416}Ten łuk symbolizuje Starożytne Josun.
{12449}{12581}Nie ma nic wspólnego z Buyeo.
{12725}{12903}Łuk Damul symbolizuje| życzenie Starożytnego Josun...
{12930}{13149}władania wiatem| i służenia całej ludzkoci.
{13211}{13321}A zatem jak ten łuk| stał się więtym skarbem Buyeo?
{13366}{13600}Starożytne Josun upadło i zostało podzielone| na wiele plemion i narodów.
{13641}{13853}Wyrocznia więtego skarbu chciała...
{13870}{14073}aby Buyeo odzyskało utracone ziemie| i chwałę Starożytnego Josun.
{14168}{14306}To dlatego oddano ten łuk Buyeo.
{14349}{14574}Ale Buyeo stanęło po stronie Han| i przeladowało emigrantów.
{14605}{14790}Bogowie dali Buyeo szansę,| ale Buyeo jš odrzuciło.
{14964}{15175}Wielu władców Starożytnego Josun| miłowało ten więty łuk.
{15193}{15365}Kto ma czelnoć twierdzić,| że łuk należy do Buyeo?
{15440}{15601}Łuk włanie wraca| do swego prawowitego właciciela.
{15755}{15864}Ty jeste mistrzem Łuku Damul.
{15919}{16202}Proszę, zjednocz rozproszonych emigrantów|i wypełnij wolę Łuku Damul.
{17046}{17181}Dlaczego stało się to włanie mnie?
{17213}{17261}Przykro mi, Wasza Królewska Moć.
{17279}{17416}Po prostu nie jestem w stanie powiedzieć,| co się stało.
{18074}{18204}To nieszczęcie, nie dolegliwoć.
{18406}{18572}Nieszczęcie, któremu stawiamy czoła,| jest teraz na mnie.
{19094}{19113}Oi.
{19179}{19201}Tak?
{19252}{19422}To, co tu widzielimy i słyszelimy,|musi pozostać naszš tajemnicš.
{19527}{19607}Nikomu o tym nie mów.
{19648}{19677}Nie powiem.
{20534}{20593}Dowódcy nie pieszy się.
{20665}{20810}Armia Damul jest wystarczajšco silna,| by zagrozić każdemu plemieniu i państwu.
{20857}{20942}Sam nie może podjšć decyzji.
{21000}{21080}Jego oficerowie analizujš sytuację.
{21186}{21334}Jeli mamy połšczyć siły,| jedna kwestia musi zostać wyjaniona.
{21442}{21579}Nadal nie zdecydowalimy,| kto zostanie władcš.
{21655}{21781}To może być przyczyna,| z powodu której nie dali nam odpowiedzi.
{21890}{21995}Jeli zjednoczymy Jolbon| i damy tym ziemiom nowy poczštek...
{22037}{22137}ty musisz zostać władcš.
{22187}{22289}Nigdy z tego nie rezygnuj.
{22598}{22633}Jest pilna sprawa.
{22678}{22759}Yangjung wysłał posiłki do Piryu.
{22842}{22971}Jeli dołšczš jego ludzie,| nie będziemy mieli szans.
{23032}{23099}Cišgle żadnych wieci| od Dowódcy Jumonga?
{23140}{23163}Żadnych.
{24093}{24152}- Wspaniale znów cię widzieć.|- Witaj z powrotem.
{24180}{24237}- Wszystko w porzšdku?|- Tak.
{24505}{24524}Oi!
{24542}{24580}Oi! Oi!
{24625}{24650}Hej.
{24699}{24726}Witaj.
{24727}{24785}- Czy Dowódca wrócił?|- Tak.
{24786}{24835}- Wspaniale.|- Wezmę to.
{24846}{24869}Odsuń się!
{24955}{25037}Hej, Oi! Co nie tak?
{25068}{25121}Cóż to takiego?
{25122}{25158}Nic specjalnego.
{25357}{25388}To dziwne...
{25581}{25711}Był tu Sayong| podczas waszej nieobecnoci.
{25813}{25934}Mylę, że Keru jest w trudnej sytuacji.
{25935}{26070}Nie jestem zaskoczony.|Yangjung i Songyang połšczyli siły.
{26108}{26139}Dowódco.
{26140}{26269}Nie możemy pozwolić Songyangowi|i Yangjungowi przejšć kontroli nad Keru.
{26283}{26382}Musimy znaleć sposób, by im pomóc.
{26401}{26492}Dlaczego mamy być za nich odpowiedzialni?
{26512}{26595}Ich przyszłoć zależy teraz od nich.
{26603}{26694}Drugi Oficerze!| Jak możesz tak mówić?
{26706}{26901}Zapomnij o połšczeniu z nimi sił.| Tak jak powiedziałe, to może skomplikować sytuację.
{26919}{27028}Ale czy musimy ich ignorować,| kiedy przyszli prosić nas o pomoc?
{27046}{27087}Jaki jest nasz cel?
{27108}{27265}Jestemy tu, by powstrzymać Han| od podbijania słabszych plemion.
{27272}{27424}Ja nie mówię, że nie powinnimy pomóc.| Ja tylko chcę, aby nasze zamierzenia były jasne!
{27443}{27470}Przestańcie.
{27598}{27701}Ja podejmę tę decyzję.| Nie kłóćcie się o to.
{27743}{27766}Tak jest.
{28152}{28182}Wzywałe mnie?
{28205}{28271}Przynie więty skarb.
{28346}{28368}Tak jest.
{28685}{28712}Cóż to takiego?
{28782}{28878}To więty skarb.| Połóż go przy ołtarzu.
{28925}{28948}Dobrze.
{29311}{29355}Wiesz co to jest?
{29499}{29533}To Łuk Damul.
{29575}{29677}Czyż to nie jest więty skarb Buyeo?
{29689}{29736}Dlaczego tu jest?
{29830}{29915}Teraz to jest nasz więty skarb.
{29945}{30071}Pomoże Dowódcy| stworzyć nowy wiat.
{30730}{30771}Spotkałe się z królem?
{30881}{30910}Tak.
{30940}{31023}Nigdy czego takiego nie widziałem.
{31052}{31104}Jego twarz była taka...
{31146}{31256}Nawet medyk nie zna przyczyny.
{31293}{31509}Czuję się le, nie mogšc nic zrobić,| kiedy król tak cierpi.
{31552}{31580}Taemajin.
{31598}{31630}Tak?
{31635}{31870}Czy nic nie mogę zrobić| dla Buyeo i naszego króla?
{31909}{32076}Uczynię, co w mojej mocy,| jeli to wybawi nas z tego kryzysu.
{32136}{32295}Mylę, że powiniene martwić się o to,| co teraz zrobi ksišżę Daeso.
{32334}{32465}Masz rację. Daeso wkrótce wróci.
{33240}{33340}Witaj.| Zajęło ci to dłużej niż sšdziłam.
{33365}{33447}Musiałem zajšć się pewnš sprawš.
{33495}{33575}Słyszałem,| że król jest bardzo chory.
{33591}{33624}Co z nim?
{33656}{33708}Jest w wištyni.
{33738}{33788}Id i sam zobacz.
{33810}{33876}To straszny widok.
{35734}{35760}Ojcze.
{35812}{35841}Witaj.
{35896}{35997}Ojcze. Co się stało?
{36036}{36139}Co do licha się z tobš dzieje?
{36205}{36269}Zostałem ukarany.
{36312}{36368}To nie boli.
{36406}{36447}Nie martw się.
{36529}{36560}Mauryung.
{36581}{36658}Nie ma sposobu, by go wyleczyć?
{36700}{36872}Ofiarowuję niebiański obrzęd...
{36934}{37004}ale to nic nie daje.
{37955}{37976}Dowódco.
{38106}{38206}Mopalmo i Mukguh| wymylili nowš broń.
{38222}{38256}Przyjd zobaczyć.
{38640}{38794}Powoli, powoli. Ostrożnie, ostrożnie.
{38795}{38917}Ostrożnie, ostrożnie...
{39034}{39085}Ostrożnie, ostrożnie...
{39124}{39153}Dowódco.
{39181}{39223}Dziękuję ci za twš ciężkš pracę.
{39244}{39300}Nie ma o czym mówić.
{39374}{39400}O to chodziło?
{39409}{39435}Tak.
{39473}{39606}To jest ulepszona wersja sotanu.
{39688}{39742}A to jest dymišca bomba.
{39984}{40035}Podoba ci się?
{40109}{40130}Jasne.
{41127}{41166}Co o tym mylisz?
{41293}{41462}Zawsze będziemy przewyższani liczebnie,| kiedy dojdzie do walki z Han.
{41502}{41589}To pomoże nam przezwyciężyć| nasze słabe strony.
{41647}{41686}Dobra robota.
{42582}{42825}Daeso strzegł wschodniej granicy,| rozmylajšc nad tym, co uczynił.
{42845}{42928}Wezwałem go z powrotem do pałacu.
{42942}{42994}Nasze gratulacje.
{43092}{43127}Dziękuję.
{43175}{43235}Stoimy w obliczu krajowego kryzysu.
{43260}{43500}Nie wybaczę nikomu,| kto odważy się pożšdać władzy.
{43539}{43675}Chciałbym, abycie wszyscy| pomogli mi przezwyciężyć kryzys.
{43690}{43779}Dziękujemy ci.| Jestemy wielce zaszczyceni.
{43834}{43956}Wybaczcie mi,| że przysporzyłem wam zmartwień.
{44016}{44194}Od teraz, powięcę się,| by pokonać tę trudnš sytuację.
{44212}{44269}Chciałbym,| aby wszyscy mi w tym pomogli.
{44287}{44346}Pomożemy, Wasza Wysokoć.
{45037}{45159}Powinienem co uczynić,| kiedy nie było Daeso.
{45177}{45293}Nic nie zdziałałem,| ani nie zyskałem żadnych sojuszników.
{45330}{45421}Ale nie pozwól Daeso| zyskać nad sobš przewagi.
{45434}{45502}Jego duch został złamany.
{45520}{45570}Trwaj na swym stanowisku.
{45590}{45684}Mówisz tak,| ponieważ go nie znasz.
{45707}{45878}Mówi, że powięci się dla sprawy,| ale prawdopodobnie chce jedynie zemsty.
{46141}{46213}Gratulacje z okazji twojego powrotu.
{46243}{46274}Dzięki.
{46309}{46338}Daeso.
{46361}{46419}Od teraz musisz ciężko pracować.
{46434}{46568}Spójrz, co się stało z królem.| Znowu będziesz musiał zajšć jego miejsce.
{46602}{46646}Zgadza się, Matko.
{46674}{46801}Król bardzo się zmienił.| Teraz traktuje cię inaczej.
{46814}{46864}Jego duch został złamany.
{46934}{46975}Zgadzam się.
{46992}{47124}Dziwnie się zachowywał,| odkšd wrócił ze swej podróży.
{47157}{47278}Zdrada Jumonga musi go bardzo boleć.
{47297}{47366}Tak powinno być.
{47392}{47477}Powinien wiedzieć, |jak ważna jest własna rodzina.
{47484}{47604}Dokładnie. Masz rację.
{47647}{47675}Yangsullan.
{47695}{47730}Tak, Wasza Wysokoć.
{47745}{47917}Pomoże...