{1}{90}movie info: DX50 352x208 29.97fps 346.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {798}{911}Lord Songyang chciałby rozmawiać|z Dowódcš Jumongiem. {930}{958}Gdzie? {980}{1132}W naszej kwaterze głównej.|Chce, aby przybył sam. {1261}{1308}Songyang jest bardzo przebiegły. {1340}{1473}Może chcieć cię zabić,|ponieważ wie, że nie ma żadnych szans. {1490}{1551}Pani Sosuhno ma rację. {1570}{1607}Nie wolno ci tam ić. {1615}{1710}Zgadzam się.|Nie jest dla nas godnym przeciwnikiem. {1742}{1867}Nawet nas upokorzył.|Po prostu jedmy i zabijmy ich. {2040}{2226}Piryu jest częciš Jolbon,|którš musimy wzišć pod nasze skrzydła. {2295}{2371}Mój ojciec, Dowódca Haemosu mówił... {2402}{2545}że nie wypełnię wielkiej misji,|jeli nie mogę ochronić kogo, kto jest ze mnš. {2580}{2776}To jest nasz pierwszy krok,|w kierunku odzyskania chwały Starożytnego Josun. {2856}{3015}Zjednoczenie Jolbon|utoruje drogę dla nowego państwa. {3033}{3155}Jeli teraz przelejemy krew,|nasza cała droga będzie niš ubarwiona. {3189}{3407}Jeli moja wola jest taka sama jak wola bogów,|wtedy bogowie nas nie opuszczš. {3455}{3514}Złożę wizytę Lordowi Songyangowi. {3955}{4040}< Odcinek 62 > {4445}{4525}Nie zamierzacie czego zrobić? {4549}{4677}Chcecie siedzieć i czekać aż wróci? {4709}{4734}Masz jaki pomysł? {4753}{4807}Co może mu się stać. {4842}{4878}Jedmy za nim. {4879}{4919}Tak, zróbmy to. {5001}{5073}Zapytajmy najpierw Paniš Sosuhno. {5442}{5469}Moja Pani. {5484}{5571}Pozwól nam jechać| do kwatery głównej Songyanga. {5608}{5795}Ochronimy Dowódcę,|jeli spróbujš zrobić mu krzywdę. {5808}{5967}Dowódca udowodnił swoje racje,| ale nie powinien jechać. {6002}{6061}Dołšczymy do niego. {6146}{6277}Podšżenie za nim może wprowadzić go| w jeszcze większe niebezpieczeństwo. {6346}{6490}Obiecał Songyangowi,|że przybędzie sam. {6546}{6583}Jeli pojawicie się... {6617}{6695}Songyang naprawdę| spróbuje go skrzywdzić. {6746}{6776}Zaczekajmy. {7289}{7467}Jeli co mu się stanie,| wszystko rozpadnie się na kawałki. {7514}{7561}Nie martwi cię to? {7602}{7668}Wiem, jaki Songyang jest przebiegły. {7723}{7770}Jakże mam się nie martwić? {7869}{7928}Boję się i martwię jednoczenie. {8070}{8114}Ale poza tym wierzę w niego. {8208}{8410}Wierzę w to, że pozyska Songyanga| bez zmuszania go do walki. {8521}{8591}Tak jak wtedy, kiedy zaginšł. {8652}{8736}Mylelimy, że był martwy,| ale wrócił. {8811}{8959}Bogowie będš go chronić. {9115}{9148}Nie obawiaj się. {9199}{9247}Nic mu nie będzie. {10068}{10120}Jestem Jumong,| Dowódca Armii Damul. {10139}{10193}Zabierz mnie do Lorda Songyanga. {10225}{10343}Najpierw musisz odłożyć broń. {12463}{12492}Brać go! {14631}{14684}Łucznicy sš gotowi. {15121}{15242}Daj sygnał a będzie martwy. {15431}{15463}Stać! {15651}{15721}Jakie to lekkomylne| z twojej strony. {15797}{15882}Nie sšdziłem, że się pojawisz. {15982}{16021}Jestem lekkomylny... {16054}{16185}ale wiem, że ty nie. {16230}{16286}Dotrzymałem mojej obietnicy... {16307}{16453}przychodzšc tutaj sam i bez broni. {16454}{16645}Jeli mnie zabijesz,| będziesz musiał stawić czoła Armii Damul. {16966}{17038}Armia Damul może zaatakować| w każdej chwili. {17050}{17164}Miejcie się na bacznoci| i strzeżcie kwatery głównej. {17165}{17191}Tak jest! {17214}{17381}Za każdym razem, kiedy atakowałem Keru|dla dobra mojego plemienia... {17420}{17494}ty stawałe mi na drodze. {17623}{17768}Dlaczego pojawiłe się,|skoro wiesz, że mógłbym cię zabić? {17844}{18043}Jestem tu, by pokazać ci,|że nie chcę walczyć. {18073}{18168}Bogowie nie chcš krwawej wojny. {18186}{18341}Twierdzisz, że bogowie chcš,|abym ci się poddał? {18397}{18504}Piryu nigdy nie zginie. {18529}{18709}Piryu nie zginie, jeli do nas dołšczysz|i staniesz się częciš nowego narodu. {18770}{18964}Możemy zjednoczyć Jolbon i zbudować państwo|wystarczajšco silne, by pokonać Han. {18975}{19031}Pokonać Han? {19059}{19119}Żartujesz sobie ze mnie? {19176}{19353}wiat drwi ze mnie| za służenie Han... {19441}{19556}ale tylko tak| mogłem utrzymać Jolbon. {19573}{19690}Mylisz, że jak długo|Han będzie ci pomagać? {19724}{19830}Teraz nie sš w stanie ci pomóc. {19868}{19951}Ich posiłki zostały starte w proch. {19952}{20040}Nierozsšdnym byłoby prosić o więcej. {20233}{20422}Jeli do mnie nie dołšczysz,|będziesz musiał stawić czoła Armii Damul. {20436}{20661}Ale jeli przyłšczysz się,| możemy nawet wypędzić Yangjunga. {20829}{20874}Nie bój się Han. {20920}{21039}Armia Damul i ja|obronimy nowy Jolbon. {21054}{21136}Taka jest wola bogów. {21419}{21454}Jest tam kto? {21478}{21519}Tak, mój Lordzie. {21520}{21568}Przynie je. {22105}{22266}W jednym jest wino| a w drugim trucizna. {22318}{22408}Jeli naprawdę jeste| wybrany przez bogów... {22450}{22542}wybierzesz wino. {23804}{23854}Boisz się? {23973}{24128}Nie powiniene bać się,| jeli jeste wybrańcem bogów. {24164}{24294}Zobaczymy,| czy wybierzesz wino. {24352}{24524}Jeli ci się uda,| zrobię to, co mówisz. {25484}{25550}Pragniesz mierci? {25644}{25679}W żadnym nie było trucizny. {25786}{25902}Mylę,| że próbujesz mnie sprawdzić. {25931}{26098}Jestem skłonny umrzeć,| jeli się mylę. {26535}{26648}Ty naprawdę jeste tak odważny,| jak o tobie mówiš. {26793}{26904}Teraz twoja kolej by wybrać. {26946}{27116}Przyłšczysz się do mnie,|czy wolisz walczyć z Armiš Damul? {27735}{27794}Jak długo jeszcze musimy czekać? {27816}{27890}Powinien już wrócić dawno temu. {28014}{28113}Powinnimy jechać|do kwatery głównej Songyanga. {28259}{28278}Moja Pani! {28316}{28349}Dowódca wrócił! {29406}{29444}Jak poszło? {29494}{29612}Musimy poczekać na decyzję Songyanga. {30366}{30394}Co takiego? {30411}{30466}Kwanna i Hwanna także? {30477}{30519}Wybacz mi. {30575}{30688}Gubernatorze, pozwól mi prosić|po raz ostatni. {30729}{30882}Spójrz na mnie łaskawym okiem|i przylij nam posiłki. {30903}{30966}Żartujesz sobie ze mnie? {30997}{31172}Jakiej pomocy oczekujesz, skoro nie masz kontroli|nad swymi własnymi podwładnymi? {31377}{31534}Jeli nie przyjmiecie naszej oferty,| nie przylemy naszych żołnierzy. {31818}{31900}Co powinnimy teraz robić? {31917}{31972}Mamy poddać się Jumongowi? {32379}{32447}Dowódco, wyjd na zewnštrz. {35196}{35269}Dołšczę do ciebie|i twoich ludzi. {35876}{35993}- Niech żyje Jolbon!|- Niech żyje Jolbon! {35994}{36083}- Niech żyje Armia Damul!|- Niech żyje Armia Damul! {36084}{36181}- Niech żyje Jolbon!|- Niech żyje Jolbon! {36182}{36267}- Niech żyje Armia Damul!|- Niech żyje Armia Damul! {36268}{36375}- Niech żyje!|- Niech żyje! {37019}{37050}Co się stało? {37693}{37718}Panie. {37754}{37790}Jak poszło? {37810}{37933}Songyang zdecydował się| stanšć po naszej stronie. {38023}{38096}Wiedziałem, że tego dokona. {38114}{38195}Wiedziałem, że każe Songyangowi| poddać się. {38258}{38359}Dowódca chce,|aby zaplanował ceremonię... {38370}{38448}wspólnie z wodzami Kwanna i Hwanna. {38492}{38521}W porzšdku. {38644}{38692}Co za wspaniałe wieci. {38783}{38887}- Dokšd idziesz?|- Co nie tak? {38889}{38923}Daj mi to. {38931}{38985}Co mam ci dać? {38986}{39027}Co? {39028}{39173}Dlaczego nie jeste mężczyznš| i nie przyznasz się do porażki? {39213}{39280}O niczym nie zapomnisz. {39310}{39339}Proszę. {39414}{39456}O co chodzi? {39485}{39556}Mielimy zakład. {39557}{39718}Ja powiedziałem, że Dowódca| pokona Songyanga bez walki... {39734}{39853}a on mówił, że pójdziemy na wojnę. {39855}{39894}Ja wygrałem. {39929}{40002}- Cholera...|- O bogowie. {40026}{40210}Nasz byt jest zagrożony| a wszystko, co robicie, to zakład? {40211}{40286}Wy zdziecinniali głupcy. {40309}{40450}Nic dziwnego, że jestecie| starymi pierdołami bez kobiet. {40555}{40589}Co powiedziałe? {40606}{40690}Stare pierdoły bez kobiety? {40699}{40733}Co do... {40839}{40913}On ma rację... {41376}{41417}Co powiedziałe? {41445}{41535}Songyang poddał się Jumongowi? {41557}{41627}Kiedy prowadzili wojnę? {41636}{41778}Songyang poddał się bez walki. {41811}{41982}Zorganizujš ceremonię| z udziałem wszystkich pięciu wodzów. {42346}{42385}- Ojcze!|- Ojcze! {42386}{42446}- Wasza Królewska Moć!|- Wasza Królewska Moć! {42973}{43001}Co z nim? {43044}{43200}Dojdzie do siebie| po krótkim odpoczynku... {43220}{43349}ale musi ukoić swój gniew. {43415}{43540}Jumong doprowadzi go do mierci. {43584}{43739}Powiniene zebrać ministrów| i co wymylić. {43793}{43824}Masz rację. {44062}{44164}Czy Songyang naprawdę| poddał się Jumongowi? {44166}{44268}Tak. Trudno w to uwierzyć,| ale to prawda. {44277}{44366}Czy król nie może czego zrobić,| by to powstrzymać? {44385}{44556}Sam jest sobie winny,| ponieważ nie zabił Jumonga wczeniej. {44654}{44701}Ale Wasza Wysokoć. {44717}{44905}To może być szansa dla księcia Daeso| na objęcie tronu po królu. {44969}{45102}Porozmawiam o tym z ministrami. {45153}{45287}Daj sobie spokój.| Jumong może zaatakować w każdej chwili. {45289}{45431}Jaki jest sens zostania królem| upadłego państwa? {45458}{45532}Nie rób zamieszania.| Po prostu wymyl jaki plan. {45562}{45590}W porzšdku. {45608}{45648}Wybacz mi... {45864}{45892}Mauryung. {45911}{45977}Co powinnimy zrobić? {45996}{46150}Jumong jest zagrożeniem.| Co będzie, jeli naprawdę zginiemy? {46294}{46449}Jest tylko jedno wyjcie| z tych tarapatów. {46492}{46526}Jakie? {46586}{46638}Potrzebujemy pomocy Han. {46671}{46699}Co takiego? {46746}{46891}Król nigdy nie stanie u boku Han. {46921}{47025}To dlatego ty musisz zaczšć działać. {47213}{47247}To ja, Songju. {47592}{47664}Król chciałby cię widzieć. {47907}{47932}Wasza Wysokoć. {48041}{48111}Król leży chory w łóżku. {48127}{48315}Proszę, nie mów nic,| co mogłoby go zdenerwować. {48732}{48786}Wasza Królewska Moć,| przyprowadziłem jš. {49107}{49133}Yuhwa. {49251}{49360}Mój koszmar| staje się rzeczywistoci...
girlanda3