{1}{90}movie info: DX50 352x208 29.97fps 346.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {837}{895}< Odcinek 78 >| Wasza Królewska Mość... {978}{1061}Nie mogę w to uwierzyć! {1446}{1611}Ty jesteś moim ojcem? {1755}{1782}Tak. {1889}{1936}Jestem twoim ojcem. {2014}{2079}Jestem twoim ojcem. {2172}{2331}W takim razie| dlaczego nas porzuciłeś? {2370}{2539}Dlaczego pozwoliłeś nam żyć| w takiej niedoli? {2666}{2822}Myślałeś, że staniemy na twej drodze?| To dlatego nas zostawiłeś? {2989}{3022}Yuri... {3053}{3128}Nawet nie chciałem o tym myśleć. {3140}{3261}Żyłem w strachu,| zawsze w ciągłym ruchu. {3262}{3330}Obawialiśmy się o nasze życie. {3342}{3410}Nawet teraz mnie to dręczy! {3539}{3595}To wszystko moja wina. {3647}{3886}Zrobiłem coś strasznego. {3938}{4016}Powiedz mi. Dlaczego? {4028}{4113}Dlaczego nas porzuciłeś?! {4492}{4522}Wasza Wysokość. {4594}{4763}On nie porzucił ciebie| ani twojej matki! {4813}{5071}Myślał, że zginęliście piętnaście lat temu,| kiedy pokonaliśmy armię Hyunto. {5278}{5311}Wasza Królewska Mość. {5348}{5400}Wybacz mi. {5844}{5908}Wiesz co to jest? {6019}{6172}Przeszukaliśmy każdą ścieżkę... {6223}{6359}i znaleźliśmy ten but| nieopodal naszej granicy. {6425}{6688}Sądził, że to należało do ciebie| i trzymał go przez te wszystkie lata! {6902}{7110}Od tamtego czasu| wiele razy był ranny... {7173}{7416}ale poczucie winy| raniło go bardziej niż cokolwiek. {7489}{7707}Przez cały ten czas| żył pogrążony w bólu. {7839}{8013}Nie mogę cię zrozumieć.| Nie mogę ci wybaczyć. {8056}{8210}Po tym wszystkim, co przeszliśmy,| moja matka prawdopodobnie nigdy się nie otrząśnie ... {8241}{8384}ponieważ sądzi, że ją porzuciłeś. {9549}{9585}Gdzie... {9717}{9768}jest... {9845}{9891}twoja matka? {10119}{10160}Powiedz nam. {10195}{10263}Gdzie jest Pani Yesoya? {10671}{10694}Panie. {10832}{10922}Ciebie też wezwano? {10939}{10975}Co się dzieje? {11000}{11024}Nie wiem. {11350}{11375}Zapowiedz nas. {11433}{11529}Są tu Naczelny Generał| i generał Mugol. {11542}{11573}Niech wejdą. {11821}{11880}Co ty tutaj robisz?! {11943}{12017}Co tym razem wymyślił król Daeso? {12049}{12187}Uspokójcie się i posłuchajcie. {12251}{12407}Oi, miałeś rację, kiedy mówiłeś,| że widziałeś Panią Yesoyę. {12473}{12558}Ona i książę Yuri nadal żyją. {12634}{12760}To jest książę Yuri. {12777}{12808}Co? {13044}{13180}Jadę do Buyeo odnaleźć Yesoyę. {13211}{13243}Przygotujcie się. {13310}{13488}Oni mogą ją przyprowadzić.| Ty powinieneś zostać tutaj. {13505}{13587}Wasza Królewska Mość,| pójdziemy tam sami. {13606}{13650}Ja pójdę! {13676}{13703}Wasza Królewska Mość! {13743}{13911}Zbyt wiele wyrządziłem już jej krzywdy.| Jakże mam tu czekać? {13947}{13980}Bądźcie gotowi. {14175}{14209}Wasza Królewska Mość... {14674}{14758}A jeśli stało się coś złego? {14773}{14811}Nie mów tak! {14874}{14929}A zatem czemu to trwa tak długo? {14968}{15023}Coś musiało pójść nie tak. {15434}{15471}Chodźcie za mną. {15500}{15580}Co się stało z Yurim? {15603}{15669}Powinieneś o nim mówić "wasza wysokość''! {15753}{15939}Czy on naprawdę jest synem Cesarza? {16029}{16060}Tak. {17304}{17460}Człowiek ze złamanym mieczem| chce się widzieć z Cesarzem. {17954}{17983}Zapowiedz mnie. {18020}{18116}Cesarza nie ma. {18175}{18215}A gdzie jest? {18253}{18289}Tego nie wiem. {18325}{18504}Jak możesz nie wiedzieć,| dokąd poszedł Cesarz? {18519}{18559}Wybacz mi. {18624}{18682}Wezwij Szefa Straży. {18852}{18935}Cesarz udał się tam osobiście? {19010}{19067}Nie mogłem go powstrzymać. {19105}{19246}Mógł wysłać każdego z nas.| Dlaczego sam musiał jechać? {19263}{19434}Buyeo może być naszym sojusznikiem,| ale król Daeso jest zbyt przebiegły. {19467}{19562}Powinieneś go powstrzymać.| Powinieneś coś zrobić! {19566}{19680}Wiadomość doprowadziła mnie do łez! {19719}{19797}Jak sądzicie, co on musiał czuć? {19816}{19885}Nie mogłem go powstrzymać. {20171}{20253}Nie mogłem zmrużyć oka. {20296}{20562}Kto by pomyślał, że książę Piryu| przegrał pojedynek z księciem Yurim? {20601}{20632}Oficerze Jaesa. {20700}{20891}Powinniśmy przygotować się na przybycie| Pani Yesoyi i księcia Yuriego. {20941}{20977}W jaki sposób? {21012}{21140}W chwili, kiedy tu przybędą,| popadniemy w chaos. {21169}{21279}To dobrze, że nadal żyją... {21298}{21376}ale mamy Cesarzową Sosuhno. {21403}{21558}Nie może być dwóch cesarzowych. {21586}{21759}Ale też nie możemy| uczynić pierwszej żony konkubiną. {21787}{22038}I musimy pomyśleć o tym,| kto w przyszłości obejmie tron. {22228}{22261}Mogę wejść? {22322}{22355}Wejdź. {22570}{22602}O co chodzi? {22632}{22721}Cesarzowa pyta o ciebie. {23082}{23127}Gdzie jest Cesarz? {23282}{23360}Ty też nie wiesz? {23507}{23686}Jesteśmy w przededniu wojny| i wszędzie są szpiedzy. {23703}{23774}Dlaczego nie wykonujesz swojej roboty? {23804}{23903}Idź i dowiedz się, dokąd poszedł. {23984}{24010}Wasza Wysokość. {24171}{24283}Cesarz udał się do Buyeo. {24380}{24455}Dlaczego do Buyeo? {24561}{24698}Pani Yesoya i książę Yuri żyją. {24867}{25082}Wyruszył z Oim i Mugolem,| by sprowadzić ją do Goguryeo. {25433}{25495}Człowiek ze złamanym mieczem... {25544}{25624}który chciał się widzieć z Cesarzem... {25724}{25772}To był książę Yuri. {25823}{26022}Cesarz dał to ostrze Pani Yesoyi| jako dowód. {26340}{26501}Czy z jedynie dwoma generałami| nie grozi mu niebezpieczeństwo? {26562}{26702}Wyślij za nimi strażników. {26736}{26949}Jeśli to zrobimy,| ludzie mogą go zauważyć. {28394}{28457}( Warownia Yodong ) {28498}{28521}O rety... {28672}{28723}O bogowie... {28760}{28898}- Nie możesz czegoś wymyślić?|- Jak mam coś wymyślić, skoro ty nie możesz? {28915}{29019}Miejmy tylko nadzieję,| że gubernator zmieni zdanie. {29276}{29308}Naczelniku więzienia! {29309}{29379}Jesteś tam?| Naczelniku więzienia! {29397}{29436}O matko. {29493}{29522}Co znowu? {29619}{29706}Wiesz jaki jestem bogaty? {29759}{29821}I co z tego? {29841}{29931}Wkrótce i tak będziesz martwy. {29989}{30137}Pomóż mi się stąd wydostać| a uczynię cię bardzo bogatym człowiekiem. {30238}{30413}Zapłacę ci tyle, że nawet twoje wnuki| nie będą musiały pracować. {30532}{30633}Gubernator jest bardzo zły. {30664}{30727}Jak się stąd wydostaniesz? {30804}{30894}Tylko zrób to, co ci mówię. {30930}{30952}No i jak? {31546}{31588}O co chodzi? {31632}{31715}Youngpo przysłał mi wiadomość. {31739}{31816}Zamierzają go zabić. {31938}{32129}Teraz jest w więzieniu.| Musisz go uratować. {32273}{32448}Wiem, co czujesz,| ale to twój jedyny brat. {32477}{32588}Wspomógł nas pieniędzmi,| które sam zarobił. {32605}{32702}Proszę, pomóż mu. {33145}{33390}Żołnierze Han stacjonują przy naszej granicy,| odkąd stanęliśmy po stronie Goguryeo. {33407}{33533}Czy pozwolą księciu Youngpo żyć? {33552}{33719}My ze swej strony,| nie powinniśmy pozwolić mu umrzeć. {33741}{33871}Powinniśmy dowiedzieć się,| co zamierza gubernator Yodong. {33940}{34045}Pojadę i spotkam się z nim. {34158}{34282}Musimy uratować księcia Youngpo... {34300}{34440}ale i ułagodzić Han. {34478}{34650}Spotkam się z gubernatorem| i porozmawiam z nim. {34807}{34837}Naczelny Generale. {34868}{34906}Tak, Wasza Królewska Mość. {34935}{35027}Będziesz towarzyszył Pierwszemu Ministrowi. {35054}{35086}Tak jest. {35388}{35467}Nie widzę nigdzie Sangchuna. {35481}{35513}Przyprowadź go do mnie. {35531}{35560}Tak jest. {36737}{36799}- Spróbujmy pójść inną ścieżką.|- W porządku. {37093}{37127}Hej! {37128}{37234}Wstawaj, już prawie jesteśmy.| No dalej. {37555}{37703}I co teraz?| Co mamy teraz zrobić? {37852}{37918}No chodźmy już... {37965}{38070}O bogowie... Hej! Hej! {38082}{38174}Obudź się! Co ja mam robić? {38175}{38253}No dalej, obudź się! {38269}{38313}Obudź się, proszę! {38610}{38636}Gdzie ona jest? {38654}{38742}Myślę, że coś się stało.| Nie było jej w domu. {38764}{38824}Zabrała swoje rzeczy i odeszła. {38959}{39047}Szukał cię ktoś z pałacu. {39220}{39261}Ona prawdopodobnie nadal tu jest. {39274}{39464}Buyeo jest teraz naszym sojusznikiem.| Dlaczego nie poprosimy ich o pomoc? {39492}{39519}Nie. {39540}{39668}Jeśli dowiedzą się, że ona ciągle żyje,| wykorzystają to przeciwko nam. {39707}{39750}Pozwól mi pójść się rozejrzeć. {39768}{39856}Wiele razy zmienialiśmy| miejsce zamieszkania. {39878}{39998}Mieliśmy sekretny szyfr na wypadek,| gdyby stało się coś podobnego. {40019}{40146}Jestem pewien,| że zostawiła mi wiadomość. {40195}{40229}Pójdę z tobą. {40239}{40344}Tam jest zbyt wielu żołnierzy. {40365}{40423}Ale tam są ludzie,| którzy cię szukają. {40439}{40484}Nie pozwolę ci iść samemu. {40527}{40563}Nie obawiaj się. {41891}{41934}Już wszystko wiem. Chodźmy. {42328}{42355}Ty nędzniku! {42386}{42488}Dlaczego nie zgłosiłeś się na służbę? {42513}{42600}Nie mogłem,| ponieważ coś mi wypadło. {42636}{42735}Czeka cię kara| za odejście bez pozwolenia. {42776}{42828}Król cię szuka. Idziemy. {42842}{42951}Nie mogę.| Moja matka leży chora w łóżku. {43027}{43123}Nie chcesz być posłusznym| rozkazom króla? {43175}{43197}Brać go! {43207}{43235}Tak jest! {43508}{43649}Zrób coś głupiego| a zabiję was wszystkich. {43747}{43774}Zabrać ich! {43783}{43812}Tak jest. {45883}{45912}Łapcie ich! {46341}{46378}Co się stało? {46425}{46539}Prowadziliśmy Sangchuna,| kiedy zaatakowało nas kilku ludzi. {46588}{46658}Sangchun uciekł wraz z nimi. {46700}{46738}Co się dzieję? {46760}{46810}Nie wiem. {46890}{47002}Zatrudniłem go,| ponieważ mu zaufałem. {47003}{47080}Dlaczego miałby uciekać? {47211}{47444}Czarodziejka Mauryung powiedziała,| że Sangchun może wyrządzić ci krzywdę. {47504}{47645}Jakże mógłby mnie skrzywdzić?! {47882}{48027}Po koronacji wszystko| wróciło do normy. {48071}{48184}To twoja zasługa. {48227}{48308}Mam do ciebie prośbę. {48343}{48439}O co chodzi? {48469}{48613}Hauchun mówi,| że możesz rzucać na ludz...
girlanda3