{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{36}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {37}{79}Wampiry i wilkołaki|nie były niczym ograniczone, {80}{139}/aż pewien szaman|/rzucił na nie klštwę. {140}{192}/W rezultacie wilkołaki mogš|/przemieniać się tylko przy pełni księżyca, {193}{228}/a wampiry grasować jedynie nocš. {229}{267}/- Elijah?|/- Jeden z Pierwotnych. {268}{285}To legenda. {286}{406}- Klaus to prawdziwa szycha.|- ciga mnie najstarszy wampir? {410}{448}- Przyszedłem zaoferować ci układ.|- To znaczy? {449}{505}Nie możesz się wychylać,|ani próbować się zabić. {506}{557}Wtedy zapewnię bezpieczeństwo|tobie i twoim przyjaciołom. {558}{594}- Zadzwoniłem do Isobel.|- Znalazłe jš? {595}{634}Nie do końca. {635}{688}- Witaj, Eleno.|- Wujek John. {689}{741}Może cię zabić,|więc się z nim nie przyjanij. {742}{802}/Rozumiesz? {827}{846}Jestem Jules. {847}{889}Wiem, że jeste wilkołakiem. {890}{965}- Wiesz, gdzie jest Mason?|- Nie żyje. Chcesz wiedzieć kto go zamordował? {966}{1029}- Twoja blond wampirzyca.|- Caroline by tego nie zrobiła. {1030}{1120}/To sprawka jej|/i jej wampirzych przyjaciół. {1297}{1352}Czeć. {1393}{1433}Jak leci? {1434}{1485}Musimy porozmawiać. {1486}{1552}Owszem, musimy. {1583}{1672}Mylałam o tym|i bez przesadnej analizy... {1691}{1769}To był tylko jeden pocałunek, ale... {1770}{1841}Nadal czuję co do Matta. {1870}{1931}Nie możemy. {1987}{2048}W porzšdku. {2055}{2160}wietnie.|Więc wszystko jasne. {2223}{2315}Co się stało z moim wujkiem, Masonem? {2337}{2440}- Co?|- Nie żyje. Masz mi powiedzieć, co zaszło. {2507}{2590}- Nie wiem...|- Pozwól, że cię owiecę. {2591}{2659}Stefan i jego brat, Damon, go zabili. {2660}{2748}Bo sš wampirami, podobnie jak ty. {2810}{2886}- Kto ci to powiedział?|- To prawda? {2887}{2972}- Pozwól mi wyjanić...|- Przez cały czas wiedziała, że nie żyje? {2973}{3052}- Proszę...|- Wiedziała?! {3161}{3213}Przykro mi. {3214}{3274}Ufałem ci! {3599}{3692}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x13]|Daddy Issues - Uraz do ojca {3693}{3786}Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. {3787}{3885}/Biuro szeryfa uważa,|/że narkotyki odegrały rolę w pełnych przemocy {3886}{4007}/atakach z ubiegłego wieczoru,|/w których zginęły trzy osoby. {4030}{4124}/Władze uważajš, że ten sam napastnik|/odpowiada za zaginięcia obozowiczów {4125}{4235}/i strażnika lenego,|/a także 25-letniej Jessiki Koenig {4236}{4279}/uznanej za zaginionš dzi rano. {4280}{4412}/Biuro szeryfa rozpoczęło ledztwa|/i powstrzymuje się od dalszych komentarzy. {4413}{4474}/Pani burmistrz Lockwood|/przemówiła dzi rano... {4475}{4549}/Z powodu ostatnich tragedii,|/z którymi boryka się nasze miasto, {4550}{4612}/dzi na placu odbędzie się memoriał {4613}{4662}/ku czci wszystkich zmarłych. {4663}{4767}/Dołšczcie do nas z nadziejš,|/że jako społecznoć zaczniemy się leczyć. {4768}{4794}Dzień dobry. {4795}{4834}Co tutaj robisz? {4835}{4889}- Chcesz kawy?|- Wczoraj już unikałe odpowiedzi. {4890}{4965}Doć tego.|Dlaczego przyjechałe? {4966}{5037}Żeby cię chronić.|Tylko tyle mogę obecnie powiedzieć. {5038}{5133}- Jak to, tylko tyle?|- Powiem więcej, jeli okażesz się godna zaufania. {5134}{5173}O Boże.|Jestem spóniona. {5174}{5250}- Bo czytała gazetę trzy razy.|- Co, do diabła? {5251}{5331}Dzień dobry, Jenno.|Alaric. {5348}{5447}Jestem zdezorientowana,|bo sšdzilimy, że już nie wrócisz. {5448}{5553}Przyjechałem wczoraj pónym wieczorem.|Elena mnie wpuciła. {5554}{5621}Chyba już pójdę. {5789}{5820}Nadal nic nie rozumiem. {5821}{5869}Postanowiłem wrócić|i zostać na jaki czas. {5870}{5892}Ale nie tutaj. {5893}{5951}Nie możesz mi tego zabronić. {5952}{6019}Jako jej prawny opiekun mogę. {6020}{6077}Jeli o to chodzi... {6078}{6155}Eleno, ja mam wyjanić tę sytuację|czy może sama to zrobisz? {6156}{6201}No dobra.|Co się dzieje? {6202}{6234}Przepraszam, Jenno. {6235}{6301}Powinnam ci była|już dawno powiedzieć, ale... {6302}{6388}Jestem biologicznym ojcem Eleny. {6436}{6503}Teraz już wiesz. {6682}{6711}Co takiego? {6712}{6760}/Sprowadziłe Johna Gilberta? {6761}{6810}To twój pomysł na uratowanie Eleny? {6811}{6866}Pojechałem szukać Isobel|i zamiast niej znalazłem Johna. {6867}{6934}Powiedział, że może pomóc,|a my rozpaczliwie potrzebujemy pomocy. {6935}{6966}Nie aż tak rozpaczliwie. {6967}{7006}Kole próbował zrobić ze mnie pieczeń. {7007}{7062}Nowy znajomy Bonnie|pracuje dla Elijah, {7063}{7130}więc musimy przyjšć,|że kamień księżycowy nie został zniszczony. {7131}{7222}Elena pokłada|wszelkie nadzieje w układzie, {7223}{7285}wedle którego Elijah|ma chronić jej bliskich. {7286}{7319}Ufasz mu? {7320}{7375}Bo ja nie.|Jest Pierwotnym, nie można mu ufać. {7376}{7459}Przecież nie możemy go zabić,|bo najwyraniej się nie da. {7460}{7515}Nadal nie doszedłe do tego,|czemu John Gilbert ma być rozwišzaniem. {7516}{7570}Wie o ofierze. {7571}{7598}Isobel mu powiedziała. {7599}{7686}Powiedział, że zna sposób,|by ochronić Elenę. {7687}{7722}Niby jaki? {7723}{7820}Nie chce powiedzieć,|przynajmniej nie mi. {7832}{7878}wietna robota,|Stefanie, pierwszorzędna. {7879}{7964}Jakbym nie miał doć problemów. {7996}{8042}- Przykro mi z powodu Rose.|- Cokolwiek. {8043}{8115}Znałem jš raptem 5 minut. {8116}{8200}A mimo to zależało ci na niej. {8208}{8238}Zastanawia mnie, o czym to wiadczy. {8239}{8282}To znaczy, że się przejmuję. {8283}{8393}Że robi się ze mnie facet|zdolny do wielkich czynów. {8436}{8486}Lepiej miej się na bacznoci, {8487}{8612}bo być może będę zmuszony|sam odegrać rolę bohatera i cię ubiec. {8753}{8838}/Caroline|/Przyjd natychmiast. {8880}{8945}Ja otworzę, mamo. {9079}{9129}- Co się stało?|- Tyler wie o tobie i Damonie. {9130}{9216}Wie, że Damon zabił Masona.|Nic mu nie powiedziałam. {9217}{9263}To pewnie ta Jules.|Miała starcie z Damonem. {9264}{9321}Tyler był bardzo wkurzony. {9322}{9376}Wyraz jego twarzy wyrażał,|jak bardzo czuje się zdradzony. {9377}{9394}Niedobrze. {9395}{9450}- Chyba nie powiesz Damonowi?|- Nie, bo będzie chciał go zabić. {9451}{9528}Uważa, że wszystkie wilkołaki|powinny zginšć i ma trochę racji. {9529}{9562}Co, jeli Tyler zechce się zemcić? {9563}{9603}Ma do tego prawo.|Może przez to zginšć. {9604}{9648}Nie dopucimy do tego. {9649}{9708}Musimy do niego dotrzeć|i przekonać go, {9709}{9759}nim zrobi co głupiego. {9760}{9814}Musisz z nim porozmawiać. {9815}{9899}Wyjanić mu to.|Jeste w tym dobry. {9910}{9998}On i ja...|jestemy przyjaciółmi. {10042}{10116}/Miałam rację, prawda? {10126}{10220}Twoja przyjaciółka wampirzyca kłamała. {10231}{10292}Czego chcesz? {10293}{10406}Żeby zrozumiał,|że nie można przyjanić się z wampirami. {10407}{10471}Z natury jestemy wrogami. {10472}{10517}Wiesz, jak to głupio brzmi? {10518}{10567}Musisz wyjechać.|Tu nie jest bezpiecznie. {10568}{10627}Nie mogę ot tak z tobš uciec. {10628}{10722}Nie znam cię.|Moja mama by spanikowała. {10730}{10807}- Tutaj wiodę życie.|- Twoje dawne życie. {10808}{10900}Twoje nowe życie|dopiero się zaczyna. {10902}{10957}Musisz się wiele nauczyć. {10958}{10996}Czego na przykład? {10997}{11034}Jak przetrwać. {11035}{11072}Uruchomiłe klštwę. {11073}{11171}Ważne, żeby nauczył się,|co to znaczy być wilkołakiem. {11172}{11273}Żyjemy wedle kodeksu lojalnoci.|Dbamy o siebie nawzajem. {11274}{11331}Mojš powinnociš|i zaszczytem jest ci pomóc. {11332}{11399}Pozwól mi na to. {11479}{11505}Gdzie John? {11506}{11569}Nie ma go, wyszedł.|Nie wiem, gdzie. {11570}{11683}Oznajmił Jennie,|że jest moim ojcem, a potem się zmył. {11690}{11785}- Teraz już wszyscy wiedzš?|- Na to wyglšda. {11786}{11840}W porzšdku? {11841}{11875}Tak. {11876}{11940}Jennie kręci się w głowie,|ale ze mnš jest w porzšdku. {11941}{11974}Powiedział, co tutaj robi? {11975}{12077}Nie. Stefan uważa,|że naprawdę chce mi pomóc. {12089}{12121}Wierzysz mu? {12122}{12167}Nie. Ani przez chwilę. {12168}{12198}Ja też nie. {12199}{12272}- Co zrobimy?|- Zabijemy go. {12273}{12343}- Damonie...|- Żartuję. {12344}{12394}- Może nie do końca.|- Damonie! {12395}{12460}Nie skrzywdzę go. {12461}{12537}Teraz jestem dobrym facetem. {12543}{12564}Co to znaczy? {12565}{12660}Że uprzejmie porozmawiam z twoim ojcem. {12700}{12773}Zaczekaj.|Idę z tobš. {13123}{13198}Nie zrobię ci krzywdy.|Chcę tylko pogadać. {13199}{13227}To dlaczego się włamałe? {13228}{13277}A wpuciłby mnie? {13278}{13337}/Tylerze? {13426}{13447}Sied cicho. {13466}{13510}Idę na memoriał. {13987}{14042}Brady? {14343}{14399}Niełatwo było cię znaleć. {14400}{14448}Miałem się nie wychylać. {14449}{14475}Dzięki, że przyjechałe. {14476}{14520}Na pewno te wampiry zabiły Masona? {14521}{14567}Tak. {14568}{14640}Musimy być ostrożni. {14648}{14707}Nie boję się wampirów. {14708}{14831}Wiem, kochanie, ale bardziej|zależy mi na chłopaku niż zemcie. {14888}{14964}Możemy mieć to i to. {15275}{15348}Być może le zaczęlimy. {15349}{15425}Co się stało z Masonem? {15463}{15539}Jest wiele rzeczy,|o których musimy pogadać. {15540}{15570}Lepiej tego nie rób. {15571}{15658}Kiedy nie ma pełni|nie masz ze mnš szans. {15733}{15761}Dobrze, że wróciłe, Johnie. {15762}{15811}Przydasz się. {15812}{15869}A rada?|Co robi? {15870}{15967}Damon Salvatore przewodzi obecnie radzie. {15991}{16049}Porozmawiaj z nim. {16050}{16122}Wybacz. {16146}{16199}Jeremy, jeste. {16200}{16257}Chyba przespałem twój powrót do domu. {16258}{16287}Niewiele straciłe. {16288}{16351}To, że nikt się nie cieszy|na mój widok to mało powiedziane. {16352}{16383}Wszystko się zmieniło. {16384}{16464}Nie możesz przyjechać|i znowu zaczšć zwalczać wampiry. {16465}{16529}Nie mam takiego zamiaru. {16530}{16600}Jak tam piercień? {16648}{16730}Jeli to po niego przyszedłe,|to go we i odejd...
mroweczka89lbn2