{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{34}Poprzednio w|"the vampire diaries"... {34}{79}Wampiry i wilkołaki|miały w zwyczaju wędrować swobodnie {79}{113}zanim szaman nie nałożył |na nich klštwy, aby ograniczyć ich moce. {113}{192}Odtšd wilkołaki|mogš przemieniać się tylko podczas pełni, {192}{233}A wampirów osłabia|słońce. {233}{273}Mówisz, że|najstarszy wampir {273}{328}w całej historii|idzie po mnie? {328}{381}Klaus jest najbardziej obawiany|i znienawidzony wród pierwotnych, {381}{434}Ale jestem tutaj gotowy|zaproponowac ci układ. {434}{465}Ufasz elijah? {465}{501}On jest pierwotnym.|Nie można mu ufać. {501}{551}Elena powiedziała mi, że|obaj pracujecie dla elijah, {551}{592}więc nie kłam. {592}{619}Jestem jules. {619}{647}Wiem, że jeste|wilkołakiem. {647}{676}Wiesz gdzie|jest Mason? {676}{700}On nie żyje, tyler. {700}{729}Nie wiem komu mam|ufać. {729}{782}Poprostu tam stałe! Kiedy|oni mieli nas zabić, {782}{842}Ty poprostu tam stałe!|Nic nie zrobiłe! {842}{868}Nie wiedziałem co|mam zrobić. {868}{933}Jest za póno, bo|już nie jestemy przyjaciółmi. {933}{961}Dzięki, że przyszedłe. {961}{1000}Nie boję się|wampirów. {1000}{1024}Zajmiemy się|tobš. {1024}{1072}Nie jestem tego taka|pewna, twardzielu. {1168}{1199}Elijah złożył |Elenie obietnice. {1199}{1230}Jestem tu, aby|jej dotrzymać. {1230}{1283}Nie wiem co Mason|tutaj w ogóle robił. {1283}{1331}Próbował znaleć kamień. {1331}{1369}Jaki kamień?|Kamień księżycowy. {1369}{1395}Gdzie on teraz jest? {1395}{1431}Nie mam pojęcia. {2208}{2263}Id, powiedz jej. {2263}{2316}Pozwól mi to przedstawić|z dużym {2316}{2386}Te krzyki, "Powinienem|wiedzieć lepiej." {2386}{2424}Co jest, stevie? {2424}{2470}Kiedy Brady powiedział mi|co ten dzieciak Taylor powiedział {2470}{2505}o Mason'ie będšcym tutaj|dla kamienia księżycowego, {2505}{2549}co zaskoczyło. {2549}{2594}Był taki moment na |florydzie {2594}{2647}kiedy przypuszczałem, że Mason|był w trakcie czego {2647}{2709}Bo pieprzył|tš goršcš wampirzycę Kathy {2709}{2748}i nie chciał aby|ktokolwiek wiedział. {2748}{2791}Dobra.|Do rzeczy, stevie. {2791}{2856}To jest to, jules. {2856}{2906}To jest klštwa słońca|i księżyca. {2956}{3031}Mason zadawał mi wszystkie rodzaje|pytań na ten temat, {3031}{3095}Czy może być złamana, i|kiedy ten zły czarownik {3095}{3146}pojawił się zeszłej nocy,|podwójnie zaskoczyło, {3146}{3208}wampiry,|kamień księżcyowy. {3208}{3304}Oni zbierajš wszystko|aby złamać klštwę. {3304}{3373}Nie możemy pozwolić|im tego zrobić, {3373}{3469}nawet jeli będziemy musieli|zabić każdego wampira w tym miecie. {3558}{3702}[[Napisy by Missy Russo.]] {3788}{3824}Spanie.|Odejd. {4016}{4045}Hello.|Shh. {4045}{4105}Elena! {4105}{4157}Stefan: Jaka była| impreza? {4157}{4239}Dobra. Heh.|Bardzo potrzebna. {4239}{4282}Kiedy ja i ty możemy|takš mieć? {4282}{4342}Hmm. To można|zorganizować. {4342}{4368}Ok. {4368}{4438}Teraz. Dzisiaj. {4438}{4474}We mnie|daleko, daleko stšd. {4474}{4519}Nawet gdy to wszytko|sie teraz dzieje? {4519}{4579}Dlatego, że to wszystko|się teraz dzieje. {4579}{4656}I jeste pewna, że to nie ma nic|wspólnego z unikaniem twojego ojca, {4656}{4692}który dopiero co | pojawił sie w miecie? {4692}{4771}Uh, wszystko|ma z tym co wspólnego. {4774}{4829}W takim wypadku gdzie|chciałaby pojechać? {4877}{4905}Jestem spóniona. {4905}{4949}To strasznie|zakręcony dzień. {4949}{5040}Omawiam historyczne |społeczeństwo prz herbacie. {5040}{5083}Ooh! Przerażajšce. {5083}{5133}Yeah. To dla|odwiedzajšcego pisarza. {5133}{5196}Pisze ksišżkę|o małym miecie w virginii. {5196}{5236}To wielka drzemka. {5236}{5292}Pisarz?|Jak się nazywa? {5292}{5342}Uh, elijah smith. {5342}{5416}Smith.|Używa nazwiska smith? {5416}{5483}Ok. Masz swojš historię|prosto w swojej główce, prawda? {5483}{5541}Nie mogę powiedzieć, że|mnie ugryzłe, ani, że piłe mojš krew, {5541}{5632}tylko, że się spiknęlimy|i naprawdę cie lubię. {5632}{5675}Jeste wspaniały. {5675}{5745}Jeste słodki, zabawny,|szczery. {5745}{5790}I mocno się zakochujesz. {5790}{5821}Możesz być tym|jedynym. {5821}{5857}Doskonale. {5944}{5982}Miej dobry dzień,|skarbie. {6018}{6071}Oh. czeć, alaric. {6071}{6107}Do zobaczenia póniej. {6150}{6174}Moja nowa dziewczyna... {6174}{6227}Andie star,|sensacyjne wiadomoci. {6227}{6265}To nie nazywa się|,,sensacyjne wiadomoci". {6265}{6315}Wiem. Poprostu lubię to|mówić. Wła. {6351}{6440}Damon: Więc john gilbert|dał mi to, aby zabić elijah. {6440}{6519}Powiedział, że musisz zanurzyć sztylet w|szczštkach starego, białego pyłu z drzewa {6519}{6579}To czasy|pierwotnych, {6579}{6605}jeli jest w tym jakakolwiek|prawda. {6605}{6632}Więc mylisz, że|to jest pułapka? {6632}{6668}Możliwe.|Kole jest jak lisica. {6668}{6706}Would put anything|past him. {6706}{6735}Co zamirzeasz dzisiaj |robić, panie Saltzman? {6735}{6768}Cóż, jenna i ja|mielimy jechać do {6768}{6795}domku nad jeziorem,|jej rodziny {6795}{6848}ale jako oboje|weszlimy w tš {6848}{6919}historycznš rzecz|u Lookwoods. {6919}{6965}Gdzie elijah jest|honorowym gociem. {6965}{7006}Powiedz mi, że nie zabijesz go|na herbatkowym przyjęciu. {7006}{7059}Nie. To byłoby|głupie. {7097}{7154}Chcę wiedzieć w co|gra zanim go zabiję, {7154}{7246}ale mylę, że to najwyższy czas|aby elijah i ja wrecie się poznali. {7246}{7296}Ok. Więc powiedz mi o|tym dużym wiedmym planie {7296}{7327}który gotujesz. {7327}{7377}Wcišż nie znamy rozcišgłoci|tego co planuje elijah. {7377}{7409}Nie, nie znamy. {7409}{7459}Więc poproszę Luka|aby powiedział mi co wie. {7459}{7502}I on nic ci|nie powie. {7502}{7588}Nie powiedziałam, że|będzie miał jaki wybór. {7588}{7624}Co? {7747}{7814}O co tu chodzi? {7814}{7886}Uh, nie wiek. |Mylałam, że my... {7938}{7974}Nie wiem. {8214}{8267}Tyler, czeć. {8267}{8298}Nadal tutaj jeste.. {8298}{8322}Czy to dla ciebie|w porzšdku? {8322}{8353}Ten kole zeszłej nocy|wyraził się jasno {8353}{8380}że musicie wyjechać. {8380}{8430}I wkrótce to zrobimy. {8514}{8595}Posłuchaj. Potrzebujemy twojej|pomocy w czym. {8595}{8655}Potrzebujemy cię, aby pomógł nam|znaleć kamień księżycowy. {8655}{8684}Kto musi|wyjanić mi {8684}{8725}o co chodzi z tym|kamieniem. {8725}{8811}Ten kamień pomaga złamać|klštwę słońca i księżyca. {8811}{8852}Nie wiem co |to znaczy. {8852}{8893}To stara klštwa|przeciwko {8895}{8933}wampirom|i wilkołakom. {8933}{8960}Wampiry łamiš klštwę, {8960}{8998}mogš chodzić w cišgu|dnia {8998}{9046}ale my tkwimy w |przemienianiu się tylko podczas pełni, {9046}{9092}Aka werewolf|armageddon. {9092}{9135}Ale jesli my jš złamiemy, to oni|utknš jako nocni-szwędacze, {9135}{9200}A my będziemy mogli|przemieniać się kiedy chcemy. {9200}{9257}Aka dominacja wilkołaków. {9307}{9343}Tyler, jeli możemy|jš złamać, {9343}{9408}To oznacza, że nigdy nie będziemy | musieli się przemianiać, {9408}{9478}jeli tego nie będziemy chcieli. {9478}{9514}Nigdy już nie będę musiał|się przemienić? {9514}{9554}Wystarczy. Stevie. {9554}{9605}Jeli te wampiry zamierzajš|złamać klštwę, {9605}{9646}musieli również znaleć|doppelgangera. {9646}{9684}doppelganger? {9684}{9725}Bliniak złej osoby. {9727}{9794}Zakładamy się, że masona wampirzyca | Kathy wie o wszystkim, {9794}{9859}więc musisz nam pomóc|znaleć Kathy. {9859}{9914}Mam zdjęcie. {9914}{9962}Mason przyprowadził jš|raz do baru. {9962}{10046}Nikt jej nie lubił. |Była wampirem. Zła wiadomoć. {10046}{10118}Tutaj.|Dziewczyna oboka Masona. {10178}{10223}To elena gilbert. {10223}{10276}Znasz jš? {10276}{10326}Znam jš całe|moje życie. {10437}{10463}Czeć. {10463}{10513}Pracuję. {10545}{10593}Yeah, ok.|Widzę, {10593}{10633}ale czy możesz|pracowac i rozmawiać? {10633}{10667}Czego chesz,|caroline? {10667}{10751}Uh, chcę porozmawiać o tym, o czym| mielimy pogadać {10751}{10830}zeszłej nocy, zanim musiałam|cię anulować. {10830}{10883}Chcę aby wszystko było jasne. {10883}{10962}Chę tylko pogadać o nas. {10962}{11010}Teraz tylko|to pogarszasz. {11010}{11125}Uh,ja nie wiem co się|dzieje matt. {11125}{11151}Gdzie była|zeszłej nocy, {11151}{11192}kiedy |miała być ze mnš? {11192}{11228}Ja... i nie mów, że|była z bonnie {11228}{11269}bo bonnie była|tutaj, caroline. {11269}{11305}Widziałem jš. {11456}{11496}Oh. {11496}{11542}Yeah. {11542}{11578}Matt! {11667}{11707}Tyler: Caroline. {11707}{11731}Trzymaj się ode mnie|z daleka. {11731}{11794}To ważne. {11794}{11825}Poprostu przestań,|tyler, ok? {11825}{11873}Poprostu |tylko to pogarszasz. {11873}{11916}Proszę, caroline. Przepraszam za|to co się stało, ok, {11916}{11959}ale jest tyle spraw o|których musimy pogadać. {11959}{12017}Powiedziałam, aby|zostawił mnie w spokoju. {12144}{12192}Oboje chcecie byc razem, | zgoda. {12192}{12225}Nie ma nic co mogę|z tym zrobić, {12225}{12292}ale zróbcie mi przysługę, i oboje|przestańcie kłamać. {12292}{12316}Matt, nic się nie dzieje! {12316}{12432}Hey! Powiedziałem, przestań kłamać. {12621}{12679}Stefan: Jeste gotowa|na nasz romantyczny weekend? {12679}{12714}Elena: Gotowa. {12714}{12753}Chodmy zanim Jonh |się pojawi {12753}{12794}i będzie udawał|zatroskanego ojca. {12794}{12854}Mmm. Wsadzę te|rzeczy do samochodu. {13033}{13100}Uh, prosze powiedz mi|że nie stało się nic złego. {13206}{13280}Nic się nie stało.|To tylko caroline. {13280}{13340}Chod, jedziemy. {13484}{13530}jedzie nad|jezioro dunham. {13530}{13568}Jej rodzina ma|tam dom. {13568}{13650}Niele. Chodcie wzišć|naszego doppelgangera. {14122}{14167}W porzšdku? {14167}{14223}Spoko. Poprostu|nie wracałam tu {14223}{14306}przed.. {14306}{14350}Oh, mój boże. {14417}{14474}Elena, posłuchaj. Poprostu|powiedz słow, dobra? {14474}{14508}Wrócimy i {14508}{14549}pojedziemy gdzie indziej. {1...
mroweczka89lbn2