Opowieści z krypty - Tales From The Crypt - S03E09 (33) Undertaking Palor.txt

(14 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  544x416 23.976fps 232.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1963}{1999}Quiet on the set.
{2017}{2055}Deathly quiet.
{2081}{2139}Fond felicitations, fiends...
{2140}{2194}and welcome to the Crypt.
{2196}{2261}Tonight's sordid saga|is about a couple of kids...
{2263}{2305}with time to kill.
{2317}{2400}See, they're just dying|to get into the horror movie business.
{2402}{2513}And if they're lucky,|that's exactly what'll happen to them.
{2532}{2564}Lights!
{2581}{2648}Camera! Action!
{2850}{2915}Damn! Shit! Son of a bitch! Fuck!
{2923}{2966}What are you moaning about, Norm?
{2968}{3015}There were 53 Junior Mints in this box.
{3017}{3116}- There should be at least 54.|- Maybe you inhaled one by accident.
{3148}{3218}Shit, Jess!|There's a whole pool of butter...
{3220}{3251}down there at the bottom.
{3252}{3282}What're you eating, Normie?
{3284}{3325}There's nothing down there|but unpopped kernels.
{3327}{3388}- Yeah, but that's the best part.|- Will you stop being a geek?
{3390}{3420}- You're making me sick.|- Hey.
{3422}{3459}I am not a geek, okay?
{3465}{3501}A geek is somebody who...
{3503}{3567}bites the heads off of chickens|and then drinks the blood.
{3568}{3641}- You mean like you, Norm?|- No, I mean like your sister.
{3643}{3670}Sure, buddy.
{3680}{3751}- Jesus, Norman, you are so full of shit.|- Yeah, right.
{3754}{3836}I saw Android Geeks From Hell|and the geeks in that movie did not bite-
{3837}{3882}- What'd they do?|- They had this video vision...
{3884}{3938}where they ripped the veins|right out of the chest...
{3940}{4003}and used them like straws|to drink your blood.
{4060}{4172}- That is really a geek.|- Look, those things were not geeks!
{4174}{4221}Just because some stupid movie|says they're geeks...
{4223}{4288}- doesn't make them geeks.|- Shut up.
{4329}{4375}I'm not kidding, okay?|I know what geeks do.
{4376}{4411}I read about them, all right?
{4412}{4444}Where, in your stroke book?
{4446}{4501}Hey, come on, man,|that's my mom's book, all right?
{4512}{4604}- Your mom's stroke book!|- I mean it, all right? Take that back!
{4682}{4735}- Did you see that?|- What?
{4738}{4775}There's something out there.
{4777}{4843}Oh, my God, you're right. It's a parking lot!
{4845}{4873}Come on, man!
{4880}{4931}- Shit, it's got a red eye.|- Like Predator, right?
{4933}{4988}Come on, man. Look!
{5339}{5381}Damn you, door!
{5552}{5579}Fuck!
{5619}{5688}- I got you, Normie!|- You son of a...
{5758}{5794}You video...
{5815}{5844}asshole!
{6040}{6094}Did you see the look on Normie's face?
{6096}{6140}You should have seen it, Normie.|It was great.
{6142}{6182}I thought for sure|your eyes were gonna pop...
{6184}{6208}right out of your head.
{6210}{6248}Stop it, Josh. You didn't scare me, okay?
{6250}{6332}Hey, guys, meet the star|of my new horror film...
{6333}{6385}Chickenshit in the Alleyway.
{6389}{6429}You didn't scare me, all right?
{6431}{6526}Shit check! Hey, he's right guys.
{6528}{6577}Nothing down there but dangleberries.
{6579}{6606}Cut it out!
{6623}{6731}Hey, tell me, rich boy, got the balls|to make a real horror film?
{6738}{6810}- Yeah, film Normie eating a Twinkie.|- Yeah.
{6816}{6840}Hey!
{6861}{6896}Do you got them, huh?
{6931}{6974}- A real horror film?|- Yeah.
{7003}{7048}Yeah, sure. What do you got in mind?
{7088}{7175}How would you like|to shake hands with a dead man?
{7406}{7461}Damn. It's locked.
{7520}{7570}We're gonna have to go|through the window. All right?
{7572}{7613}Now, come on,|while there's no one around.
{7615}{7685}You know what?|I'm not sure this is such a good idea.
{7687}{7755}What's the matter?|Going pussy on us, Normie?
{7761}{7799}Bite the bag.
{7836}{7863}Come on! Come on!
{7881}{7923}Did you ever think about going on a diet?
{7924}{7972}- Shut up.|- Hurry up.
{8044}{8095}You gotta watch that first step, Normie.
{8096}{8144}- It's a killer.|- Very funny.
{8150}{8200}- Come on. Come on.|- Hey.
{8299}{8387}- Jesus, it's hot in here.|- It smells pretty disgusting, too.
{8392}{8458}Wow! Hey, give me some more light, guys.
{8540}{8591}What do you think that barber chair's for?
{8593}{8635}Maybe Esbrook|gives them a shave and haircut...
{8636}{8682}before he cuts them open.
{8684}{8760}Oh, my God! What the hell is this?
{8849}{8876}Hey, look!
{8920}{8994}You think maybe there's a dead guy|underneath there?
{8997}{9063}- Let's go take a look.|- You know my dad told me...
{9065}{9150}Esbrook once covered|a dead writer's book in his own skin.
{9152}{9212}What did he use as a bookmark? His dick?
{9427}{9453}Wow.
{9496}{9591}- That's Mrs. Groves, the librarian.|- Oh, shit!
{9606}{9647}I'm gonna throw up.
{9668}{9700}I didn't even know she was sick.
{9720}{9774}God, she was such a nice old lady, too.
{9816}{9870}- Oh, shit. Esbrook's back.|- Let's get out of here!
{9872}{9921}No, wait! Hide! Hide!
{10060}{10102}Get the fuck out of here!
{10112}{10159}Norm, get over here.
{10264}{10302}Get in.
{10315}{10339}In here.
{11228}{11298}Lucy? You're uncovered.
{11738}{11784}Are you trying to get away from me...
{11785}{11851}after all we meant to each other?
{12140}{12199}You know, I never could understand...
{12201}{12256}what you had against me.
{12257}{12325}All those times you turned me down.
{12374}{12458}Mine. All mine.
{12538}{12639}Come on, old girl. Give us a smile.
{12792}{12879}Come now. You can do better than that.
{13434}{13516}There now. That's better.
{13556}{13631}Now, what's this?|Is there something you want to tell me?
{13726}{13802}Goodness! I let you lie around too long,|didn't I?
{13811}{13895}You were going to purge|before I was ready.
{13896}{13974}Oh, Lucy, Lucy, Lucy.
{14041}{14112}I'm speechless.
{14368}{14431}Oh, Lucy!
{17846}{17893}Guys, come on. Let's go.
{18049}{18074}What if somebody saw?
{18076}{18128}Norm! Norm!
{18133}{18202}...I thought that was my job.|What's the matter? You look sick.
{18204}{18276}My stomach is a little upset.|I need some more paregoric.
{18278}{18352}You know, there are|more modern remedies than paregorics.
{18354}{18430}What can I tell you?|I'm just an old-fashioned guy.
{18498}{18534}What are you doing here?
{18568}{18601}I want my cut.
{18604}{18696}From now on, I want to be paid|on the night before the funeral.
{18697}{18752}You're right. You are paranoid.
{18842}{18871}Here.
{18989}{19104}- What the hell is this? $500?|- It's a $1,500 funeral.
{19106}{19167}She's just a goddamn librarian,|for Christ's sake.
{19169}{19260}After expenses, I'll be lucky|if I make half what you're making.
{19262}{19311}Expenses. Don't give me that.
{19313}{19379}You're gonna stick her|in a pressed oatmeal coffin.
{19390}{19472}You want to make more money on this?|Next time you doctor a prescription...
{19473}{19547}why don't you pick somebody|that can afford a deluxe funeral?
{19548}{19611}As a matter of fact,|that's exactly what I did.
{19627}{19726}I just sent some asthma medication|to a guy who can definitely afford...
{19728}{19777}your top-of-the-line accommodations.
{19779}{19803}Really?
{19804}{19874}I had a feeling that would put a smile|on your face.
{19879}{19946}And there's Richard Schwartzberg.|And I know he's not a rich guy...
{19948}{19994}but you'll be seeing him soon.
{20003}{20051}Okay. I'll send that paregoric.
{20139}{20211}You guys, I'm not kidding.|That's what happened to Mrs. Groves.
{20213}{20291}- Esbrook and this other guy killed her.|- Would you give me a break, Norm?
{20292}{20367}Maybe they're right about masturbation.|Maybe it does rot your brain.
{20368}{20455}Look, I'm serious, okay? This other guy's|a doctor, a pharmacist or something.
{20456}{20522}He said he was gonna poison|some rich guy's asthma medication.
{20524}{20556}Get a life, Normie.
{20560}{20623}Hey, Josh, you're not going to believe|what Normnuts here says...
{20624}{20655}happened to him last night.
{20656}{20705}You know, after we left.
{20809}{20859}My dad died last night.
{20895}{20957}- What?|- How did it happen?
{20992}{21084}- He had a asthma attack.|- Asthma?
{21120}{21166}Did he take medicine?
{21212}{21235}Yeah.
{21300}{21351}Why? What is it?
{21414}{21463}Josh, we gotta have a talk.
{21548}{21640}See, Norm says that Esbrook,|you know last night in the mortuary...
{21754}{21824}My name's Joshua Quan. My father...
{21866}{21922}My father's been murdered|by the town's undertaker.
{21924}{21964}Sebastian Esbrook.
{21972}{22019}And the pharmacist at Grundy's Pharmacy.
{22021}{22107}- Piece of shit who wears snakeskin shoes.|- We...
{22219}{22289}Our mission is to try to get|all the evidence on tape that we can-
{22291}{22348}- So we can fry this son of a bitch.|- Yep.
{22364}{22450}We know some or all of us may be killed|by the time this is seen.
{22466}{22557}I hope that whoever finds this tape|will bring it to the right person.
{22572}{22600}Let's go, man.
{22904}{22944}Is the pharmacist there?
{22946}{23024}- Oh, shit, man. There's two of them.|- How are we gonna see their shoes?
{23026}{23079}Ain't nothing to it. Watch this.
{23104}{23134}I think it's that one.
{23136}{23183}I bet he's got a. 38 on his ankle.
{23184}{23252}- What about the other one?|- He's just an old fogy.
{23336}{23425}- He boosted a skin mag.|- God, I hope it's better than my mom's.
{23427}{23509}- God! They saw him.|- There he goes!
{23560}{23635}- Jesus, they're stopping him.|- A regular kamikaze.
{23657}{23717}Oh, right! The shoes.
{23731}{23774}Damn it, neither one!
{23813}{23856}- Got a new toy, boys?|- Oh, shit.
{23919}{23951}Hi, Mr. Grundy.
{23960}{24043}Why are you pointing your camera|into my store when there are so many...
{24044}{24127}pretty girls out here on the street|for you to take pictures of?
{24128}{24231}Norman, I'm glad you came by today.|I've got some deliveries for you to make.
{24232}{24289}First one's for Sebastian Esb...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin