{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{300}T�umaczenie i poprawa synchra: horoszka|Poprawki: Lex {307}{343}Gdzie rozpocz�� si� ogie�? {343}{439}Nie jeste�my pewni.|Rozprzestrzeni� si� dzi�ki przewodom. {463}{513}Pewnie chcia�aby� co� bardziej ekscytuj�cego, co? {513}{539}Jak Attyka? {539}{583}S�siedzi odnawiaj�|swoje mieszkanie {583}{640}robotnik zostawi�|w��czone radio. {640}{712}Hip-hop nie sprzyja spaniu. {712}{734}Hej, wyci�gnijcie mnie st�d! {734}{789}Wolno wam umieszcza�|tylu ludzi w celi? {789}{854}Odpu�� troch� naczelnikowi,|co Bones? By� bunt. {854}{909}Cele otwieraj� si�|automatycznie podczas po�aru. {909}{1005}Stra�nicy musieli opanowa� wi�ni�w,|�eby stra�acy mogli wykona� swoj� prac�. {1009}{1041}Whoa, whoa. {1041}{1103}Trzymaj si� blisko, Ok? {1103}{1196}Wielu z nich nie widzia�o prawdziwej|kobiety od czasu gdy Kwa�niewski by� prezydentem. {1196}{1292}Cia�o znajduje si� tutaj. {1295}{1338}Czy jeste� pewien,|�e to Howard Epps? {1338}{1364}To jego cela. {1364}{1410}Dlaczego nie trzymali�cie|go w celi �mierci? {1410}{1463}Nie mamy takiej. {1463}{1558}W�a�nie zosta� tu przywieziony,|by by� bli�ej s�du podczas rozprawy. {1561}{1640}Ofiara jest m�czyzn�,|w wieku oko�o 30 lat. {1640}{1721}Pasuje do wielko�ci i budowy Epps'a. {1721}{1791}Wykrzywienie cia�a|wskazuje na bolesn� �mier�. {1795}{1845}Po zabiciu 4 dziewcz�t,|o kt�rych wiemy, {1849}{1892}dosta� to co przepisa� lekarz. {1892}{1988}Wygl�da jakby kto� to przyspieszy�,|podpali� go. {2000}{2043}Jaki� domys�, kto chcia�by jego �mierci? {2043}{2091}Wi�niowie nienawidzili go. {2091}{2153}Gdy wybuchn�� po�ar,|zrobi� si� chaos. {2153}{2182}To m�g� by� ktokolwiek. {2182}{2223}- Booth?|- Tak? {2223}{2256}To nadgarstek, kt�ry mu z�ama�am. {2256}{2287}I? {2287}{2340}To z�amanie jest �wie�e. {2340}{2395}Ko�ci �ami� si� w ogniu, tak? {2395}{2465}Tak, ale nie ma �ladu|wcze�niejszego z�amania. {2465}{2561}Tym nadgarstkiem uderzono o ostr�|kraw�d� kilka godzin temu. {2575}{2654}O czym ty m�wisz? {2654}{2697}To nie jest Howard Epps. {2697}{2721}To niemo�liwe. {2721}{2764}Czy liczba wi�ni�w si� zgadza? {2764}{2793}Tak je�li to jest Epps. {2793}{2827}Co ze stra�nikami? {2827}{2868}Wszyscy si� zg�osili. {2868}{2911}- Whoa.|- Co zn�w, "whoa"? {2911}{3007}Farba z tatua�u przetrwa�a po�ar. {3019}{3083}"Stra� Po�arna DC". {3083}{3112}On by� stra�akiem. {3112}{3182}M�wi, �e stra�ak|chce uratowa� Epps'a, {3182}{3251}a ten zabija go,|bierze jego ubranie i podpala. {3251}{3301}Wychodzi prosto przez frontowe drzwi. {3301}{3325}Sukinsyn. {3325}{3364}Natychmiast zamknij to miejsce. {3364}{3385}Zamkn�� blok! {3386}{3409}Tu Booth. S�uchaj. {3409}{3486}Chc� �eby� zamkn�� wszystkie drogi|w promieniu 30 mil od wi�zienia w Bay View. {3486}{3582}Howard Epps uciek�. {3728}{3824}Bones [2x12] The Man in the Cell|M�czyzna w celi {4383}{4414}Wygl�dasz na niskiego, nie uwa�asz? {4414}{4443}Czy to wa�ne? {4443}{4493}Powinna� powiedzie� nie. {4493}{4522}Ale jeste� niski. {4522}{4570}Tak, a artyku� opisuje|ciebie jako sztucznego. {4570}{4632}Tak, i wszechstronnie uzdolnionego. {4632}{4697}Naprawd� nazwa�e� mnie|"sercem operacji"? {4697}{4771}Tak. To by�o przedtem|jak nazwa�a� mnie niskim. {4771}{4807}Hej, Zack ci� tak nazwa�. {4807}{4860}My�l�, �e jeste�|odpowiedniego wzrostu. {4860}{4879}Tak? {4879}{4934}Niscy m�czy�ni maj� wi�kszy ud�wig. {4934}{4982}Nie czuj� si� komfortowo. {4982}{5060}Jakie� odpowiedzi? {5060}{5110}Mam nadziej�, �e cieszycie|si� swoimi 15 minutami s�awy, {5110}{5145}bo mamy psychola na wolno�ci. {5145}{5198}Wraca� do pracy. {5198}{5272}Moje zdj�cie, dobrze! {5272}{5310}Ok. Co mamy? {5310}{5359}Zap�on przyspieszy�|alkohol destylowany. {5359}{5418}Z�amania zgadzaj� si�|z teori� Dr Brennan. {5418}{5488}Nadgarstek ofiary zosta� z�amany,|tak by zgadza� si� z urazem Epps'a. {5488}{5548}Uderzenie w g�ow�|spowodowa�o nieprzytomno��. {5548}{5591}Nast�pnie zosta� podpalony. {5591}{5651}Je�li kiedykolwiek kto�|powinien by� w Gitmo... {5651}{5705}Zgadzam si�.|Jednak nie jest. {5705}{5742}Jest na wolno�ci,|a to oznacza wi�cej ofiar. {5742}{5802}Chyba, �e go powstrzymamy,|co na pewno uczynimy. {5802}{5860}Albo b�dzie kolejny artyku�|o nas, lecz ju� nie taki mi�y. {5860}{5891}Gdzie jest Dr Brennan? {5891}{5948}Razem z Booth'em,|rozmawiaj� z �on� Epps'a. {5948}{6044}Zidentyfikuj zw�oki. {6080}{6133}Ju� nie jestem|zaanga�owana w �ycie Howarda. {6133}{6193}Trudno w to uwierzy�,|skoro jeste� jego �on� i w og�le. {6193}{6236}By�� �on�. {6236}{6294}S�dzia podpisa� papiery|rozwodowe w zesz�ym miesi�cu. {6294}{6327}Dlaczego si� nie uda�o, tak naprawd�? {6327}{6414}Brakowa�o czasu dla bliskich czy przez|te kobiety, kt�re zmaltretowa� na �mier�? {6414}{6509}My�la�am, �e mog�am mu pom�c,|ale on mnie wykorzysta�. {6512}{6586}Nie mia�am z nim �adnego|kontaktu przez 6 miesi�cy. {6586}{6663}Chcia�bym przydzieli� ci|ochron� do momentu a� go znajdziemy. {6663}{6695}To nie b�dzie konieczne. {6695}{6795}Pani Epps, kobiety z �yciu|Howard'a nie �yj� zbyt d�ugo. {6795}{6852}Doceniam pani trosk� Dr Brennan, {6852}{6919}ale zmieni�am prac�, mieszkanie... {6919}{7015}My ci� znale�li�my.|Howard zrobi to tak�e. {7039}{7135}Mam nowe �ycie.|Nowego ch�opaka. {7145}{7205}Raymond jest dobrym cz�owiekiem. {7205}{7229}Je�li by si� dowiedzia�... {7229}{7313}Wszyscy ukrywamy sekrety|z przesz�o�ci, pani Epps. {7313}{7392}Wprawdzie, nie tak|dziwaczne jak twoje, {7392}{7447}ale nie powinna�|ryzykowa� �yciem, dlatego {7447}{7502}�e jeste� za�enowana,|by powiedzie� ch�opakowi prawd�. {7502}{7593}Howard interesuje|si� m�odymi blondynkami. {7593}{7670}Nie jestem nawet w jego typie. {7670}{7732}Je�li si� skontaktuje... {7732}{7783}Zadzwoni�. {7783}{7847}Co? Nie mo�esz jej pu�ci�!|Nie jest bezpieczna! {7847}{7888}Nie mog� jej zmusi� do zgody na ochron�. {7888}{7984}Przeka�� miejscowej policji, by|przeje�d�a�a przed jej domem co kilka godzin, {7989}{8015}by sprawdzi� czy jest bezpieczna. {8015}{8056}Wiesz, ty te� nie jeste� bezpieczna. {8056}{8128}Jestem zr�wnowa�ona.|Potrafi� o siebie zadba�. {8128}{8240}Ty i Epps - to co� osobistego.|Jeste� wszystkim, co nienawidzi. {8257}{8303}Co to ma by� dok�adnie. {8303}{8399}Jeste� bystr�, siln�, pewn� siebie kobiet�. {8416}{8478}Rozgryzaj�c go, spowodowa�a�,|�e czuje si� bezsilny. {8478}{8574}B�dzie chcia� udowodni�,|�e jeste� s�aba i gorsza. {8646}{8750}Nie mo�esz wi�c wychodzi� sama... nigdy {8820}{8840}Cze��. {8842}{8869}Hej.|Wyci�gn�li�cie co� z �ony? {8869}{8924}Och, zimno. {8924}{8969}Musisz podwoi� ochron� w laboratorium. {8969}{9008}My�lisz, �e Epps b�dzie|chcia� dopa�� Brennan? {9008}{9089}Nie mog� niczego|wykluczy� je�li chodzi o Epps'a. {9089}{9128}Zajm� si� tym. {9128}{9204}S�uchaj, nie chc� �eby� ty te� by�a sama. {9204}{9252}Zapraszasz mnie do siebie? {9252}{9348}My�la�em, �e wszyscy|powinni zosta� tu w laboratorium. {9363}{9432}I pozwoli� seryjnemu|mordercy zepsu� nastr�j. {9432}{9497}Jak� ochron� uwa�asz|za wystarczaj�c�,... {9497}{9593}... podw�j j�, Camille. {9777}{9873}Ciesz� si�, �e jeste�|po mojej stronie, Seeley. {10247}{10314}Ofiar� podpalenia jest Donald Kent, {10314}{10379}odznaczony stra�ak. {10380}{10427}Epps doceni�by ironi�. {10427}{10506}S�dzisz, �e jeszcze �y�,|gdy zosta� podpalony? {10506}{10552}Ile to ju� czyni ofiar? {10552}{10635}Siedem - o kt�rych wiemy. {10635}{10695}Nie s� to ju� wi�cej m�ode blondynki. {10695}{10760}Nie, nie s�. {10760}{10813}On jest potworem. {10813}{10904}Zabija� zza wi�ziennych krat,|pojawiaj� si� nowe ofiary, {10904}{10957}a teraz jest na wolno�ci. {10957}{11053}Znajdziemy go Ange.|Teraz jeste�my przygotowani. {11072}{11108}Ja nie. {11108}{11204}Nadchodz� moje ci�kie dni. {11211}{11276}My�la�am, �e skoro Epps|przyprawia mnie o b�l g�owy, to... {11276}{11331}Potrzebujemy ci� Ange. {11331}{11405}Hodgins na pewno. {11405}{11446}To by�o p�ytkie. {11446}{11492}Wiem. {11492}{11588}Zadzia�a�o? {11604}{11672}Jak radzisz sobie ze strachem? {11672}{11767}Mam to. {11837}{11871}O m�j Bo�e. {11871}{11930}To co� jest wielkie. {11930}{11990}Wow, tak jak w kinie. {11990}{12029}Gdzie to dosta�a�? {12029}{12048}W sklepie. {12048}{12065}Sklepie? {12065}{12110}Tak, jest dosy� du�y, nie? {12110}{12139}Wi�kszy od twojego. {12139}{12209}Wybacz, ale nie liczy si�|rozmiar tylko, jak go u�ywasz. {12209}{12271}Wydaje mi si�, �e rozmiar jest dosy� wa�ny. {12271}{12340}Chodzi o to, �e nie powinna� mie� broni. {12340}{12384}Je�li ju� masz... {12384}{12418}wi�kszy jest zawsze lepszy. {12418}{12440}Nie pomagasz. {12440}{12508}Racja.|To wygl�da na prywatn� rozmow�. {12508}{12542}Tak, prywatn�. {12542}{12571}Gdy ludzie ci� z tym zobacz�, {12571}{12631}nast�pn� rzecz� jaka us�yszysz,|b�dzie to, �e wszyscy si� pakuj�. {12631}{12726}To jest Polska.|Przyzwyczaj si�. {12736}{12770}Brennan. {12770}{12866}Zapomnia�em jak mi�o|jest oddycha� �wie�ym powietrzem. {12925}{12976}Znajdziemy ci� Howard. {12976}{13014}Zobaczymy. {13014}{13110}Nawet nie wiesz jak przyjemnie jest|by� bez tego pomara�czowego, g�upiego wdzianka. {13122}{13170}Moje IQ wynosi 180, na lito�� bosk�, {13170}{13232}a oni zmusili mnie|do ubierania si� jak dynia. {13232}{13273}Spali�e� cz�owieka �ywcem. {13273}{13309}Wszystko ma sw�j cel. {13309}{13403}Wszystko ma sw�j|ko�cowy cel, Dr Brennan. {13403}{13479}My�la�am, �e interesowa�y|ci� tylko kobiety. {13479}{13568}Poczu�em potrzeb� stania|si� dojrza�ym cz�owiekiem. {13568}{13604}Czego chcesz? {13604}{13662}Musisz czego� chcie�,|w innym przypadku nie zadzwoni�by�. {13662}{13690}Tak. {13690}{13729}Chc� �eby� wiedzia�a, {13729}{13825}�e wszystko co si� od|teraz wydarzy jest twoj� win�. {13930}{13978}Co si� wydarzy Howard? {13978}{14062}Nie mog� odpowiedzie�|na wszystkie twoje pytania. {14062}{14158}U�yj swojej g�owy, Dr Brennan.|U�yj swojej g�owy. {14290}{14305}Mamy g...
anhelita