{7}{47}By�a� tu kiedy�?? {59}{79}Nie. {81}{129}Nie m�wi� o tym miejscu,| tylko og�lnie Baltimore. {139}{172}Tak, mia�am kilka wyk�ad�w {175}{213}dla wydzia�u zab�jstw z Baltimore. {261}{280}Co ci si� sta�o? {282}{338}- Z�b mnie boli.|- Wi�c id� do dentysty. {340}{386}P�jd�, je�li mi si� nie poprawi. {390}{436}- Cholera...|- Boisz si� dentyst�w? {438}{469}- Wcale nie!|- Witamy w Balmer. {477}{525}To jest w�a�ciwie federalny |projekt przeciwpowodziowy. {527}{556}dlatego wezwali�my was. {558}{594}Oddzia� K-9 mia� tu �wiczenia {597}{637}i jeden z ps�w dosta� sza�u. {652}{678}I kiedy skuli cement... {695}{719}Nie, to beton. {740}{793}Cement jest sk�adnikiem betonu. {796}{834}Taak, to naprawd� wa�na r�nica {836}{860}w tym momencie. {870}{908}Wi�c, co tam mamy,|Bones, hm? {911}{930}R�b swoje. {942}{961}Nic. {968}{1014}- Ni...nic?|- Nie widz� wystarczaj�co {1016}{1078}czaszki, piszczeli,| miednicy. {1102}{1148}- Nic.|- Nic. Poczekaj chwil�. Nic?! {1150}{1167}Przepraszam za to. {1170}{1239}Przejechali�my taki kawa� tylko| �eby� mi powiedzia�a, �e nic nie mamy? {1253}{1289}Dobra, wi�c co - chcesz...|chcesz �eby, yyy... {1292}{1352}wyci�� wielki kawa� cementu...|- Betonu. {1354}{1409}...betonu, niewa�ne -- i wys�a� go| do Jeffersonian? {1419}{1452}Dok�adnie. {1481}{1505}P�e�? {1508}{1553}Kszta�t szcz�ki|sugeruje m�czyzn�, {1556}{1580}a d�ugo�� piszczeli {1582}{1635}�e mia� mi�dzy 1,67m a 1,82m wzrostu. {1637}{1692}Buty do biegania z rowkowan�|podeszw� i dres. {1695}{1745}- Wiecie kto nosi dresy?|- Sportowcy? {1747}{1800}Nie. Grubasy albo emeryci. {1814}{1843}I raperzy. {1853}{1898}Z�by wskazuj� na|wczesny wiek �redni. {1901}{1937}Wi�c nie emeryt. {1939}{1992}Zwapnione otwory|o promienistych p�kni�ciach {1994}{2049}w lewym obojczyku|i �opatce {2052}{2081}wskazuj� na postrza�y. {2093}{2148}- Zosta� zastrzelony?|- I zad�gany. {2153}{2179}Ale to go nie zabi�o. {2184}{2213}Rany si� zagoi�y. {2215}{2275}Postrzelony, pchni�ty no�em|i prze�y�, �eby umrze� kiedy indziej? {2289}{2308}Raper. {2311}{2373}Z ty�u czaszki jest|ma�a dziurka. {2383}{2452}We� czasz�e pierwszy,|ustal przyczyn� zgonu, {2455}{2507}p�niej daj co� Angeli|�eby mog�a go zidentyfikowa�. {2536}{2558}Gdzie jest Angela? {2654}{2733}Nie jestem zbyt dobra|w tego typu rzeczach. {2742}{2764}Wiesz, ja nie... {2795}{2829}Nie rozumiem|ich znaczenia. {2845}{2896}Dok�adnie rok temu od dzi�, {2915}{2944}pochowa�a� matk�. {2997}{3028}Na wieczny spoczynek. {3056}{3080}Tutaj. {3136}{3169}Obchodzisz rocznic�. {3272}{3337}Angela, ja po prostu|nie wierz�, �e {3339}{3397}moja matka s�yszy i widzi cokolwiek|zza grobu. {3423}{3474}Cz�� ciebie powsta�a|z twojej matki, prawda? {3498}{3531}W pewnym sensie. {3534}{3584}Wi�c oddaj cze��|tej cz�ci siebie. {3649}{3697}Wyobra� sobie|jej wspomnienie. {3711}{3740}Zobacz co ci to da. {3769}{3843}Mam bardzo ma�o|wyra�nych wspomnie� z moj� matk�. {3951}{3980}Zaczekam w aucie. {4402}{4423}Witaj, kochanie. {4493}{4531}Mia�em nadziej�,|�e si� pojawisz. {4581}{4622}Nie chc�... nie chc�|z tob� rozmawia�. {4660}{4689}Stoimy tu {4716}{4754}przy grobie twojej matki. {4788}{4855}Na pewno przysz�a�|po jakie� odpowiedzi. {4936}{4996}Mo�e mog�... ci je da�. {5015}{5039}Jeste� morderc�. {5051}{5078}Palisz ludzi. {5092}{5154}Chcia�abym zg�osi�,|�e Max Keenan by� widziany {5157}{5210}na cmentarzu Eternal Spring|Memorial Gardens. {5222}{5255}Jest poszukiwanym zbiegiem. {5293}{5320}Kocham ci�. {5478}{5509}Tak, jestem pewna. {5610}{5639}Poniewa� to m�j ojciec. {5793}{6196}KO�CI 2x18: Zab�jca w betonie|/Killer in the Concrete/ {6200}{6405}t�umaczy�a shenzee|do wersji hdtv.xvid-xor.eng od frych3 {6466}{6521}Porozmawia�a� z ojcem chocia� troch�|zanim wezwa�a� gliny? {6533}{6564}Nie. A po co? {6567}{6605}No wiesz, ja te� nie widzia�em|ojca od d�u�szego czasu, {6607}{6674}wi�c gdybym mia� mo�liwo��|porozmawia�... Auu... {6684}{6710}Id� do dentysty. {6713}{6758}P�jd�, je�li mi si� nie poprawi. {6766}{6811}Opieraj�c si� na stopniu|rozk�adu dresu, {6814}{6888}Hodgins oszacowa� czas od|�mierci na oko�o 2 lata. {6895}{6962}Stan zniszczenia ko�ci|szacuj� na 3 lata. {6965}{6986}Co go zabi�o? {6993}{7044}Ofiara zmar�a kr�tko po tym {7046}{7099}jak powsta� ten ma�y|otw�r w czaszce. {7101}{7135}Za ma�y na pocisk. {7176}{7214}Brak promienistych linii wok�. {7216}{7279}Wolniej zadana - jak rana k�uta. {7283}{7317}Na przyk�ad �rubokr�t? {7324}{7353}Gwo�dziarka?|Szpikulec do lodu? {7355}{7391}Tak, co� w tym stylu. {7420}{7463}Czyli wk�ucie czego� stalowego|w czaszk� go zabi�o? {7475}{7499}Zale�y jak g��boko wesz�o. {7502}{7521}Tu Booth. {7523}{7554}Potrzebuj� wszystkich morderstw {7557}{7622}w kt�rych pojawi�y si�|rany k�ute z ty�u g�owy. {7713}{7737}Super. Dzi�ki. {7916}{7936}Nie przestrasz si�. {7938}{7962}Och! {7981}{8024}W�ama�e� mi si� do mieszkania? {8039}{8075}To nie do przyj�cia. {8077}{8099}To, eee, {8101}{8183}ma�e urz�dzenie zak��ca|cz�stotliwo�ci fal kom�rkowych. {8245}{8274}To nielegalne! {8276}{8302}Niestety, nielegalne rzeczy {8302}{8322}wychodz� mi najlepiej. {8324}{8348}Nie zostaj�. {8367}{8401}Chc� tylko, �eby�|co� dla mnie zrobi�a.. {8403}{8463}Chc�, �eby� przejrza�a|moje akta. {8473}{8506}- Po co?|- Po co?! {8509}{8583}Bo chc� m�c z tob� porozmawia�|-- naprawd� porozmawia� -- {8585}{8633}�eby� nie dzwoni�a|po raz kt�ry� po gliny. {8636}{8660}W jaki spos�b przeczytanie|twojej policyjnej kartoteki {8662}{8698}ma zmieni� moje podej�cie? {8700}{8720}Po prostu to zr�b. {8770}{8830}S�dz�, �e nasza ofiara zosta�a|zabita szpikulcem do lodu.. {8849}{8914}Angela zrekonstruowa�a twarz|Cementowego Go�cia. {8916}{8952}Mia�e� na my�li -- Betonowego Go�cia? {8955}{9000}Nie, Cementowy Go�� brzmi lepiej. {9003}{9046}Przejrza�em IntelPlus|i jest zgodno��. {9060}{9108}William Raymond "Billy Ray" {9110}{9154}McKenna.|Zachodnia Virginia. {9178}{9238}"Napad, morderstwo,|porwanie, {9264}{9312}tortury...."|Ten tutaj... {9321}{9360}Ten tutaj to Hugh Kennedy. {9386}{9432}My�l�, �e to on wyko�czy�|Cementowego Go�cia. {9453}{9475}Czemu? {9477}{9496}Jest z Zachodniej Virginii, {9499}{9554}lubi zabija� ofiary|u�ywaj�c szpikulca, no i Szpikulec {9556}{9600}i Cementowy Go��|byli zatrudnieni {9602}{9648}przez lokaln� przest�pcz�|szych� z Zachodniej Virginii {9664}{9712}o nazwisku... Gallagher. {9751}{9779}A tego jak nazwiemy? {9811}{9830}Gallagher. {9847}{9899}Zarz�dza wi�kszo�ci�|prostytutek {9902}{9971}striptizerek, hazardu,|przemytu, narkotyk�w, {9974}{10005}wymusze� w Zachodniej Virginii. {10038}{10072}Pi�� lat temu|w Zachodniej Virginii {10074}{10120}policja stanowa|przyjrza�a si� "dok�adniej" {10122}{10187}dzia�alno�ci Gallaghera|i by�o sporo aresztowanych. {10189}{10235}W tym Szpikulec i Cementowy Go��. {10237}{10261}Cementowy Go�� poszed� siedzie�. {10264}{10314}Szpikulec? |Wyszed� za kaucj�, moja droga. {10324}{10376}Powiedzia�e� to tak, jakby|to mia�o znaczenie. {10379}{10417}Rozmawia�em z oficerem| nadzoruj�cym i powiedzia� {10420}{10451}�e Szpikulec |i tak by nie sypa�, {10453}{10484}wi�c ukarali go |przez wypuszczenie go {10487}{10508}za kaucj�. {10515}{10549}Jak kaucja mo�e by� kar�? {10551}{10583}Bo wtedy Gallagher mia� pomy�le�, �e {10585}{10640}Szpikulec wsp�pracowa�|z policj�. {10662}{10710}Wiesz, to w�a�nie jest|psychologia kryminalna, Bones. {10710}{10729}Nie zrozumia�aby� tego. {10731}{10803}Wi�c czytaj. Po prostu |kontynuuj czytanie, dobra? {10849}{10880}"P� miliona obligacji. {10901}{10942}"Kennedy nie stawi� si�| w s�dzie po wniesieniu kaucji. {10957}{10983}"Zgin�� w wypadku samochodowym {10985}{11069}podczas ucieczki przed|kuratorem od kaucji." {11072}{11124}�owc� nagr�d.|"Samoch�d sp�on�� wraz z cia�em." {11127}{11153}Wszystko co zosta�o,|to obci�ty kawa�ek nogi. {11156}{11211}W zasadzie nie dorwali|cia�a Szpikulca. {11223}{11266}Zatem porozmawiamy|z tym �owc� nagr�d? {11268}{11304}Nie, ja porozmawiam.|Ty si� upewnisz, {11307}{11374}czy ten kawa�ek nogi|faktycznie nale�a� do Szpikulca. {11381}{11407}Kto� zatrzyma� nog�? {11410}{11453}Zosta�a zamro�ona jako dow�d. {11458}{11539}My�lisz, �e Szpikulec|mo�e wci�� �y�? {11544}{11563}Jak moja przyjaci�ka {11566}{11606}zwyk�a mawia�,|"Nie wyci�gaj wniosk�w {11618}{11666}dop�ki nie masz wszystkich dowod�w." {11678}{11743}Je�li mamy fakty, to|to nie jest wyskakiwanie z wnioskami, {11745}{11765}wi�c nigdy tego|nie powiedzia�am. {11767}{11827}A ja nigdy nie powiedzia�em,|�e ta przyjaci�ka to ty, okay? {12107}{12163}Musi by� zupe�nie|rozmro�ona do zbadania? {12165}{12220}Nie. Interesuje mnie ko�� udowa. {12239}{12306}Potrzebuj� troch� tkanki|do zbadania DNA. {12599}{12637}Jestem �owczyni� nagr�d,|z kt�r� chcia�e� rozmawia�. {12640}{12666}Veleska Miller. {12815}{12856}Chcesz wiedzie� o nodze Kennedy'ego? {12889}{12939}Wszystko, co chcesz mi|powiedzie� nieoficjalnie {12942}{12961}b�dzie super. {12966}{12985}Jasne. {12997}{13062}Jak pachnia�o jego cia�o|gotuj�ce si� w ogniu... {13079}{13136}Inaczej pozostan� przy|oficjalnym raporcie. {13165}{13186}Jak go znalaz�a�? {13191}{13232}�lad od znajomego, kt�ry|za�atwia dokumenty {13234}{13261}zbiegom. {13268}{13325}�ledzi�am go, rozpozna� mnie,|uciek�. {13333}{13352}Bum! {13371}{13426}Znalaz�am jego nog� 30 jard�w [27 m] od pojazdu. {13438}{13465}Widzia�a� jak p�onie? {13491}{13515}Tak. {13536}{13560}A co? {13652}{13676}To wszystko? {13711}{13733}To wszystko. {13769}{13800}Jestem troch� rozczarowana. {13815}{13848}Liczy�am, �e mnie tu|chwil� zatrzymasz, {13851}{13942}zadasz kilka durnych|federalnych pyta�, sprawdzisz mnie. {13994}{14047}A mo�e kupi� ci �niadanie, co? {14136}{14203}Facet jak ty musi|dostawa� �wira w FBI. {14225}{14261}Jaki to dok�adnie typ faceta? {14289}{14323}Jestem �owc� nagr�d dla sportu, {14325}{14368}czytam w ludziach szybko albo gin�. {14407}{14469}Nie jeste� typowym|pracownikiem rz�dowym. {14486}{14524}Przejd� na chwil�|na ciemn� stron�. ...
anhelita