{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{79}W poprzednich odcinkach: {80}{170}Obudzi�am si�... zn�w...|obok kobiety ze sklepu. {171}{246}- Pammy si� tob� zajmie.|- Nie mog� tego zrobi�. {248}{289}To zawsze wina choroby, co? {290}{335}Nikt nigdy nie jest dupkiem! {336}{380}Marshall i Courtney|Kr�ci si�. {381}{450}/Marshall jest teraz hetero? {451}{494}Jak "przykrywka"?|Bzykacie si�? {495}{554}Jak mi idzie? {555}{588}Lynda P. Frazier. {589}{658}Odrzucono tw�j czek.|Wisisz mi kas�. {659}{734}Ksi�niczka Valhalla Hawkwind. {735}{776}A niech ci�. {777}{826}Powinni�my lepiej|pozna� s�siad�w, prawda? {827}{875}- Ted Mayo. A to m�j partner Hany.|- Cze��. {876}{916}Dom Hubbarda jest oficjalnie nasz! {917}{958}W�a�nie zako�czyli depozyt. {959}{1000}B�dziesz potrzebowa� cie�li. {1001}{1033}Ile mu da�e� na materia�y? {1093}{1134}Wiesz co?|Chyba ci� wykiwa�. {1135}{1173}Oddaj mi kas�. {1228}{1257}Buck, kocham ci�. {1297}{1326}Kocham ci�. {1327}{1369}Chcia�em by� dobry dla ciebie. {1370}{1421}Tylko tyle chcia�em.|By� dla ciebie dobrym. {1596}{1713}- \\ NewAge SubTeam // -|- \\ www. nast. ws // - {1774}{1907}"Wszystkie wcielenia Tary"|Odcinek 2x4 - "Stajesz si� sob�" {2896}{3016}T�umaczenie: Drzazga|Korekta: loodka {3281}{3347}W kuchni zn�w s� mr�wki. {3545}{3610}- Co masz na szyi?|- �lady wilko�aka domokr��cy. {3611}{3640}Podaj mi �om. {3690}{3813}Co to wczoraj mia�o by�?|Kto to by�? {3814}{3888}- Nie wiem...|- Wiesz. {3937}{3987}Nazywa si� Pammy. {4063}{4120}Widzia�em jej spojrzenie. {4121}{4190}- Zakocha�a si� w tobie.|- To nic. {4191}{4234}To Buck.|Nie ja. {4235}{4324}- To za ma�o.|- Znasz Bucka. {4325}{4374}Znasz go od zawsze.|To, co wyprawia... {4375}{4441}Nie, to ty!|Polepszy�o ci si�. {4442}{4492}Pierdoli�a�, �e od dawna tak nie by�o! {4493}{4530}Powiedzia�a�, �e si� nie przemieniasz. {4531}{4608}- Nie wiedzia�am!|- Wiedzia�a�, kurwa! {4749}{4840}- Chyba, �e cz�� mnie...|- I o to si� w�ciekam. {4841}{4896}Ok�ama�a� mnie.|Nie Buck, nie pieprzona Alice. {4897}{4956}To ty mnie ok�ama�a�! {5073}{5168}- Co robimy?|- My nic nie robimy. {5169}{5220}Potrzebna ci pomoc.|Znajd� terapeut�. {5221}{5328}- Znajd�.|- Znajdziesz. {5381}{5426}Daj mi to. {5508}{5590}- Czemu?|- Bo tak powiedzia�em. {6094}{6163}Nie tutaj.|Nie w tym domu. {6941}{7005}Ju� nie jestem mam�?|Teraz tylko Tar�? {7006}{7053}Nie wiem, o co ci chodzi. {7054}{7103}Nazywa�am ci� ju� r�nymi imionami. {7104}{7141}- No dobra.|- G�upia mr�wka! {7142}{7203}- Wczorajszy wiecz�r by� k�opotliwy...|- Nie dla mnie. {7204}{7248}Przywyk�am do tego. {7249}{7394}- Jak mam si� do ciebie zwraca�?|- Zabawne, Kate. Bardzo. {7395}{7473}- Dobry.|- Mam dzi� wolne. {7474}{7603}Kto� tu musi by� doros�y.|I masz traw� na plecach. {7641}{7780}Znalaz�am zab�jcz� sukni� �lubn�|Badgley Mischki, ale jest droga. {7781}{7827}Ale niesamowita! {7828}{7919}Ale chc� mie� fontann� z czekolady.|Bez niej nie wyjd� za m��. {7920}{7963}I nie obchodzi mnie,|co na to rodzina Nicka. {7964}{8050}Zata�czymy na �lubnym kobiercu|i wszyscy b�dziemy w okularach przeciws�onecznych. {8051}{8104}Ka�da dziewczynka o tym �ni. {8191}{8278}Jak ostatnia noc?|Co? {8279}{8379}- U�o�yli�cie sobie wszystko?|- Charmy, nie chc� o tym rozmawia�. {8404}{8467}Wiesz, co sobie rano u�wiadomi�am? {8468}{8572}Z sypialni mam widok|na podw�rko Hubbarda. {8608}{8710}Niez�y widok. {8833}{8883}Dobry terapeuta w Overland Park?|Prosz� ci�. {8884}{8961}Tu nawet nie ma dobrego latte.|Ale jest takie miejsce... {8962}{9008}Ta kawiarenka|przy sklepie �wi�tecznym? {9009}{9066}Z t� ksi�niczk� za lad�? {9082}{9147}Duchowa duma w bari�cie?|Nie zni�s�bym tego! {9148}{9244}- Nie zni�s�by.|- W czym problem? {9284}{9403}Powiedzmy, �e ostatnio|nie potrzebowa�am pomocy, {9404}{9537}bo czu�am si� dobrze,|ale teraz zn�w jej potrzebuj�. {9538}{9579}Co� si� ze mn� dziej�. {9604}{9713}Albo z Maxem.|Ze mn� i Maxem. {9714}{9764}Tutaj nikogo nie znajdziesz. {9792}{9907}Kilka lat temu przechodzili�my z Hanym|chwiejny okres erekcyjnej dysfunkcji. {9908}{9975}Powiedzmy szczerze,|ja przechodzi�em. {9976}{10080}- Przechodzi�.|- Chodzili�my od konowa�a do konowa�a. {10081}{10112}To by�a skarbonka. {10113}{10215}- Wi�c mam przer�bane?|- Mo�liwe. {10216}{10358}Ale zanim kogo� znajdziesz,|mo�esz poczyta� to. {10359}{10409}Napisa�a to moja by�a terapeutka. {10410}{10543}Zachwalana Shoshana Schoenbaum, co? {10544}{10595}Prosta ksi��ka,|taka �yciowa. {10596}{10634}Poczytaj, p�ki nie znajdziesz lekarza. {10635}{10711}- Rzuc� na ni� okiem.|- Tylko nie porysuj grzbietu. {10712}{10782}- On tego nienawidzi.|- Nienawidz� tego. {10883}{10954}W sam raz na Billy Jacka. {11005}{11149}"Gdy ujrza�em to dzieci�,|tak dla nas wyj�tkowe..." {11150}{11195}Mam dzi� szko��. {11196}{11251}"... nazwali�my je Boskim Promieniem S�o�ca, {11252}{11425}aby zanegowa� t� idiotyczn� chwil�,|rozwal� co�!" {11605}{11656}Kurwa, moje plecy. {11657}{11716}My�la�em, �e "Billy Jack"|nie u�ywa� przemocy. {11717}{11756}Nie wiem. {11908}{12042}- Chyba Buck si� pojawi�.|- Pojawi� si�. {12043}{12123}- Mi�dzy wami w porz�dku?|- Tak, dajemy sobie rad�. {12124}{12239}- Chyba kto� tu z tob� pracowa�.|- Sully? Ju� tu nie pracuje. {12240}{12376}- Skurwysyn chcia� mnie oszwabi�.|- Wi�c da�e� mu nasze pieni�dze? {12377}{12446}- Nie, zaj��em si� tym.|- Jak? {12477}{12527}Wybi�em mu to z g�owy. {12605}{12667}- Mama o tym wie?|- Nie. {12668}{12711}I niech tak zostanie, dobra? {12830}{12915}Wywalili mnie z ASP i obczai�am,|�e to g�wno si� nie sprzedaje. {12951}{13006}Mniej gadania, wi�cej malowania. {13007}{13061}- Wi�c zacz�am seri� o ksi�niczce.|- Bo�e. {13062}{13131}- Rami� mnie dobija!|- Przesta� narzeka�. {13132}{13211}- Najpierw, znienawidzi�am si�.|- Ja te� zaczynam! {13212}{13308}Ale potem u�wiadomi�am sobie,|�e przynajmniej obrazy schodzi�y. {13309}{13363}I mog�am sobie pozwoli�|na Whoppera z serem. {13364}{13387}Miecz! {13429}{13491}Jakie ma moce? {13492}{13599}Ma laser w oczach?|Supers�uch? {13600}{13677}- Lata?|- Pewnie, �e lata. {13678}{13715}A co z seksem? {13716}{13808}U�ywam cia�a, jako broni,|jak Poison Ivy w Batmanie? {13809}{13893}- Jebaliby mnie.|- Ksi�niczka si� nie jebie. {13894}{13987}- Bo nie chce?|- Bo nie mo�e. {14012}{14098}�api�. Jak Barbie,|nie ma dziur. {15155}{15279}- Mogliby�my to tu zrobi�.|- Pewnie. To ma sens. {15311}{15442}Nie, to chyba w porz�dku.|Klasycznie. {15488}{15569}Tego oczekiwa�a�, prawda?|��ka. {15604}{15795}- Co powiedzia�e� pani Watkins?|- �e id� do ortopedy. A ty? {15796}{15875}�e mam straszn� biegunk�. {15948}{16117}- Du�o prezerwatyw. Sk�d je masz?|- Z "planowanego rodzicielstwa". {16118}{16223}Z szafki nocnej mamy.|I od kuzynki. {16224}{16365}- Kt�ra� ci odpowiada?|- Ta. {16404}{16531}Nie ta. Nie. {16578}{16626}Tak, ta mi odpowiada. {16627}{16716}- Tak?|- Tak. {17056}{17238}Drug� stron�.|Chyba powinien sta�. {17292}{17331}Za�o�� si�, �e gdyby� chcia�a, {17332}{17426}to mog�aby� na tym nie�le zarobi�|i sp�aci� d�ugi. {17427}{17563}- Kubki, koszulki, breloczki...|- Jasne. {17564}{17595}I czapki i naklejki. {17596}{17679}I mog�aby� wyda� czasopismo|z obrazkami i rozk�ad�wk�. {17680}{17767}�adnej rozk�ad�wki. Ona jest tematem,|nie przedmiotem. {17869}{17987}Ale wiesz, co? Masz racj�.|Kto, do chuja zobaczy te obrazy? {18040}{18088}Nakr��my film. {18148}{18262}/Od narodzin ka�dy z nas|/pr�buje znale�� swoje prawdziwe ja. {18263}{18357}/Ale gdy wyst�puje trauma,|/tworzymy sobie drog� ucieczki. {18358}{18480}/Cz�sto dzielimy si� na kawa�ki|/i porzucamy nasze najs�absze ogniwo, {18481}{18568}/pakuj�c je w malutkie pude�ko|/i wyrzucaj�c. {18569}{18633}/Nast�pnie ca�e �ycie|/szukamy tych paczek, {18634}{18781}/szukaj�c kogo�, kto nam pomo�e znale��|/te rozdarte cz�stki nas samych. {19258}{19353}/Charmaine, z�otko, natychmiast|/zamknij te drzwi! {19438}{19514}/Deszcz wybrzuszy pod�og�! {19576}{19700}Tara, na mi�o�� bosk�,|co zrobi�a� ze swoim ponchem? {19701}{19809}- Nie wiem, Mimi.|- Nie pogrywaj ze mn�. {20093}{20173}To, co zrobi�e�... {20174}{20299}- Doszed�e�, prawda?|- Tak. I to jak. {20300}{20375}- A ty?|- Pewnie. {20442}{20506}Wiele razy. {20632}{20805}Mo�e jeste� wycie�czony,|ale ja zn�w mog�. {20888}{20979}No dobrze.|Je�li chcesz. {21023}{21115}Nic ci� nie boli, prawda? {21162}{21213}Nie s�dz�. {21281}{21359}- Mogliby�my wr�ci� do szko�y.|- Mam test z chemii. {21814}{21887}- No co?|- Mam pomoc. {21888}{21991}- Znalaz�am kogo�.|- Spoko. {21992}{22039}Pami�tasz t� kobiet�,|o kt�rej m�wi� Ted? {22040}{22090}Jego terapeutk� z Nowego Jorku? {22091}{22148}Jak by�am u niego dzi� rano,|da� mi jej ksi��k�. {22149}{22212}Czyta�am j� ca�y dzie�.|Dobra jest. {22213}{22325}M�wi, �e wszyscy ludzie|s� na sw�j spos�b niezintegrowani {22326}{22461}- i pakujemy cz�ci siebie w paczki.|- M�w po ludzku. {22462}{22520}To ksi��ka.|Ona nam nie pomo�e. {22555}{22645}- Potrzebujemy lekarza.|- Jestem z ni� w kontakcie. {22739}{22838}- Dzwoni�a� do niej?|- Pewnie. To by�a terapeutka Teda. {22839}{22920}Ona jest genialna.|Jej umys� jest... {22963}{23046}- Spodoba�a jej si� moja historia.|- Ale mieszka w Nowym Jorku. {23047}{23091}Mo�emy zacz�� terapi� telefoniczn�. {23092}{23165}- Na Skypie.|- Skypie? {23166}{23239}I mo�e podr�owa�.|Jest bardzo znana. {23240}{23315}Nie ufam tym lokalnym konowa�om. {23316}{23418}- Jestem zbyt...|- Jaka? Jaka jeste�? {23504}{23572}To Kate.|Tak? {23608}{23717}Chyba sobie jaja robisz.|Co z samochodem? {23755}{23789}Nie odpalaj go.|Zalejesz �wiece. {23790}{23851}Gdzie jeste�?|Przyjedziemy po ciebie. {23852}{23877}Gdzie! {24177}{24254}Barwnie tu. {24367}{24420}�mierdzi szczynami. {24573}{24623}Jeste�my!|Chod�! {24684}{24722}- Pa.|/- Papa, Kate. {24723}{24758}Do widzenia! {24824}{24919}- Co ty masz na sobie?|- M�j kostium ksi�niczki Valhalli. {24920}{24991}Nie mo�esz w tym wyj�� na miasto. {25017}{2...
aneczka1985