{1}{90}movie info: XVID 576x384 29.971fps 699.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1199}{1286} W roli głównej {1379}{1455} KARZEŁ 3 {2787}{2860} Muzyka {3357}{3431} Zdjęcia {3626}{3706} Scenariusz {3956}{4034} Reżyseria {4795}{4903}Jedna kamera wideo ...Beta! {5255}{5331}Dobry wieczór , mój przyjacielu. Witam Cię. {5331}{5361}Tak miło was widzieć . {5361}{5460} Potrzebuję pieniędzy żeby kupić paliwo, a potem wyjechać z tego miejsca. {5460}{5481}Tak, oczywiście. {5485}{5571}Pokażesz mi, co jest w worku? {5575}{5660}Mogę Ci pomóc. {5754}{5868}Wystarczy tylko to otworzyć... {5964}{6020}O kurcze. Co to za paskudztwo ? {6024}{6110}To urok powodzenia. {6114}{6226}Tak, widzę, to dobrze działa. {6264}{6380}Cokolwiek zrobisz, nie dotykaj medalionu. {6384}{6469}Nie, nie będę. {6504}{6560}Daję tobie... {6564}{6649}- Dziesięć...- Nie! {6653}{6739}Dwadzieścia dolarów. {6743}{6816}Żegnam. {6923}{7012}Wracaj niebawem! {7223}{7369}O kurde!Twarz, którą tylko matka mogłaby kochać. {8062}{8144}Co za szajs! {8152}{8208}Powiedział "Nie dotykaj". {8212}{8353}Ponieważ to mogłoby się złamać, takie kruche. {9051}{9201}Och, Gupta, psiakość! Jesteś cholernym geniuszem! {9321}{9407}Zrobiłeś świetny interes za $20. {9411}{9478}Ahh! {9621}{9736}Lubię indyjskie żarcie!Takie ostre! {9740}{9856}- Kim ty jesteś? - Jestem karzełkiem, mój chłopcze {9860}{9916}a ty jesteś chciwym złodziejem. {9920}{10036}Za próbę okradzenia mnie ze złota, zaznasz ode mnie smutku. {10040}{10066}Auaaa! Auaa! {10070}{10173}Kładziesz się, chłopcze? {10250}{10306}Niezła skóra! {10310}{10396}Lubię dobre buty. {10400}{10539}Och, nie miej nic przeciwko jeżeli je wezmę! {10670}{10823}Myślę że walnę Cię w łeb kilka razy, zanim umrzesz . {10849}{10905}Zabierz to! Zabierz to! {10909}{11055}- Bardzo się tego boisz? - Trzymaj się z dala, ostrzegam. {11059}{11115} Wydrę Ci oczy i rozerwę twarz. {11119}{11205} Jesteś cholernym diabelskim stworem! {11209}{11325}Ty pragnąłeś mojego złota, i w konsekwencji cierpisz. {11329}{11441}Teraz wezmę co moje i odejdę. {11719}{11849}Nie! Ty i twoje złoto należą do Gupty. {12977}{13033}Obojgu nam brakuje szczęścia. {13037}{13093}Chcesz się zatrzymać i spróbować znów? {13097}{13123}Wybacz. {13127}{13243}W porządku, to zdarza się ciągle. {13247}{13303}Czy znasz się na samochodach? {13307}{13363}Bo ten nie działa. {13367}{13453}-Nazywam się Scott .-Tammy . {13457}{13513}Tammy. Świetnie. {13517}{13573}Co jest nie tak? {13577}{13693}Dokładnie, to nie wiem.Po prostu...zdechł. {13697}{13795}Dobrze, przyjrzę się. {13876}{14001}Ach, jasne, ktoś zwinął twój silnik. {14416}{14472}I co o tym sądzisz? {14476}{14532}Dmuchałaś kiedyś rurę? {14536}{14592}Że co kurwa :P? {14596}{14652}Chodzi mi o silnik. Mamy tam tłoki, {14656}{14739}i rurki, i... {14746}{14801}Nie chcesz tego wiedzieć, tak? {14805}{14892}Faktycznie nie. {14985}{15071}Dam Ci 10 dolców, jak mnie podrzucisz do pracy. {15075}{15101}Zapomnij. {15105}{15191}Nie musisz mi płacić. Gdzie pracujesz? {15195}{15251}Chicago. {15255}{15344}No to masz mnie. {15375}{15449}Chicago. {15465}{15581}Bardzo dobrze. Zabiorę Cię tam. {15765}{15850}Gdzie to jest? {15854}{15968}O, tutaj."Legendy i Folklor. " {16454}{16540}Komputer: Doberek. Nazywam się O'Reilly, {16544}{16630}I opowiem Ci o karłach. {16634}{16750}Legenda głosi, że w dawnych czasach były elfami... {16754}{16884}które opętała obsesja bogactwa i złota. {16933}{16989}96... {16993}{17049}97... {17053}{17109}98... {17113}{17182}99... {17233}{17333}Chcę swojego szylinga! {17593}{17679}Wow! Spójrz na światła! {17683}{17739}To niebywałe! {17743}{17857}Tak, to całkiem ciche miejsce. {17862}{17948}-Gdzie pracujesz?- "Szczęśliwa Koniczyna. " {17952}{18008}Oh. Co to dokładnie? {18012}{18097}Kasyno, Scott. {18132}{18233}Czym się tam zajmujesz? {18252}{18338}-Jestem magikiem.- Zalewasz! {18342}{18458}Aktualnie, jestem tylko asystentką magika, {18462}{18578}ale któregoś dnia, dostanę własne show. {18582}{18660}Wierzę Ci. {18702}{18832}Jeden mały, dwa małe,trzy małe karły... {18852}{18948}cztery małe, pięć... {18971}{19057}...małych, sześć... {19061}{19146}małych karłów. {19151}{19267}To miejsce jest nieznane, nikt tu nie mieszka. {19271}{19412}Mam swoje oszczędności. Niczego się nie boję. {19511}{19567}Komputer: Pamiętaj, jego siła leży w złocie {19571}{19657}i użyje całej magii, aby je ochronić. {19661}{19780}Tak, spróbuje ochronić przed tym. {19900}{19956}Pierwszy raz w Vegas? {19960}{20076}Tak. Tylko tędy przejeżdżam. Jadę do LA. {20080}{20166}Oh. Będziesz gwiazdą filmową? {20170}{20226}Nie, dokładnie to chcę iść do szkoły. {20230}{20286}Pierwszy rok koledżu. {20290}{20376}Świetnie! Rozsądny wybór. {20380}{20436}Iść do szkoły. Nauczyć się czegoś wartościowego. {20440}{20556}Pomyślałam, że zaglądnę do Vegas, zobaczę jakie jest. {20560}{20676}Moja rada – nie zostań tu długo. {20680}{20706}Tak? {20710}{20822}Vegas potrafi kogoś wciągnąć. {20830}{20944}Chcesz odejść, ale nie możesz. {20979}{21064}Zapamiętam to. {21090}{21170}Ulubioną potrawą karłów są ziemniaki. {21170}{21300}Jak każdy stary dobry Irlandczyk, kocha swych rodaków, {21300}{21415}ale ugryzie każdego, kto zagrozi jego pieniądzom. {21415}{21485}Przeklęty jest ten, kto pożąda rzeczy karła. {21489}{21575}Będzie pobity i stłamszony, jak w maglu... {21579}{21657}No proszę! {21789}{21905}Teraz pozwól nam znaleźć swych małych braci i siostry. {21909}{21964}W istocie, {21968}{22084}pozwól nam znaleźć całą rodzinę. {22088}{22174}Komputer:Jeśli śmiertelnik wejdzie w posiadanie złota, {22178}{22264}otrzyma jedno życzenie za każdą posiadaną monetę. {22268}{22405}Może mieć wszystko co zapragnie na świecie. {23437}{23523}Dzięki za przejażdżkę. Uratowałeś mi skórę. {23527}{23612}-Jasne.-Cześć. {23857}{23943}Hej, nigdy nie byłem w prawdziwym kasynie. {23947}{24032}Zapomij. Musisz mieć 21 lat. {24036}{24122}Wiem, ale pomyślałem, że może zdołasz mnie przemycić, {24126}{24182}a ja zobaczę, jak to wygląda w środku. {24186}{24242}Co ty sobie myślisz, że to Disneyland? {24246}{24302}Mogę za to wylecieć z pracy. {24306}{24362}Mój szef może stracić licencję. {24366}{24452}A ty swoją koszulę. {24456}{24581}Racja. Nie pomyślałem o tym. Wybacz. {24606}{24662}W porządku, posłuchaj. {24666}{24782}Jeśli Cię tam wprowadzę, obiecaj mi coś. {24786}{24812}Żadnego hazardu. {24816}{24872}-W porządku, tylko się rozejrzę, {24876}{24932}zobaczę co mam zobaczyć I spadam. {24936}{25021}-Wynoszę się.-W porządku. {25025}{25081}Więc dla kogo pracujesz, maga? {25085}{25171}Jestem asystentką Wielkiego Fazio. {25175}{25261}-Co to Fazio?-Więc, Scott, {25265}{25351}Fazio to średni magik, który potrafi wyciągnąć królika {25355}{25411}ze sklepu ze zwierzętami. {25415}{25471}Ale jakoś zarabia. {25475}{25561}Pamiętaj, żadnych kłopotów, tak? {25561}{25595}Wchodzisz I wychodzisz. {25595}{25651}OK. {25655}{25761}Może wpadnę na twój show, {25761}{25835}i zjemy potem kolację. {25835}{25921}Jest taka opcja, jeśli nie będę zajęta... {25925}{25981}czemu nie? {25985}{26058}Wchodź. {27573}{27676}Jesteś mój, mała glizdo. {27843}{27912}Ahhh! {27933}{28013}Ha, ha, ha! {28053}{28108}Nie trafiłeś! {28112}{28258}Jak poprosisz niczym padalec, dam Ci swój mały palec. {28262}{28329}Ahh! {28682}{28751}Ahhh! {29042}{29186}Trzymaj się z dala ode mnie, cholerny kanibalu! {29191}{29289}Jestem niebezpieczny! {29311}{29400}Z dala ode mnie! {29431}{29588}Pamiętam, kiedy Paddy McGinhty zachorował... {29731}{29816}Chcę szylingi! {31050}{31148}Człowiek: O tak, tak! {31229}{31255}Człowiek:W porządku. {31259}{31315}Oh! {31319}{31411}Dziękuję, Marisso. {31499}{31555}Jesteś okropna. {31559}{31632}Siedem! {31649}{31735}- Whoo!-W porządku! {31739}{31795}Jeszcze jeden rzut, ojcze Bobie! {31799}{31927}Dajcie mi tu parę. Więcej kasy, dalej. {31979}{32035}Gotowa? {32039}{32095}Oto i ona. Spójrz na to! {32099}{32179}W porządku. {32278}{32363}Która godzina? {32368}{32424}Po siódmej. Gdzie jest Tammy? {32428}{32484}Nie wiem! Cholera, ma robotę do wykonania! {32488}{32574}Czemu z nią trzymasz? Nie jest tego warta. {32578}{32664}Umie wypełnić kostium. {32668}{32754}Mogę wyglądać tylko tak dobrze. {32758}{32814}Czemu mnie nie zatrudnisz? {32818}{32934}20 lat temu, Loretto, a może raczej 20 funtów temu? {32938}{33054}Nie zawsze będę tak wyglądać, brachu. {33058}{33114}Nie? Znalazłaś źródełko młodości? {33118}{33173}Oszczędzam kasę, chłopczyku, {33177}{33263}I któregoś dnia wejdę tu krokiem tanecznym... {33267}{33323}z wszystkim na swoim miejscu. {33327}{33383}Potrzebujesz więcej niż pracy, Loretto. {33387}{33473}Trzeba Ci przeszczepić osobowość. {33477}{33533}Suka! {33537}{33593}Wybacz, że się spóźniłam, Fazio. {33597}{33683}Mówiłem Ci, zwracaj się do mnie per “Wielki" {33687}{33713}Na scenę i jazda. {33717}{33773}Jesteś magikiem, nie papieżem. {33777}{33863}Jestem twoim nauczycielem. Okaż mi szacunek. {33867}{33941}Jaaasne. {33957}{33983}Loretta. {33987}{34043}Mm-hmm. {34047}{34133}Podaj mi zapalniczkę. {34137}{34192}Ow! {34196}{34247}Robisz dziś magiczne kręgi? {34247}{34312}Pieprzę magiczne kręgi! {34316}{34372}O mój Boże! {34376}{34432}Mam coś 10 razy lepszego. {34436}{34552}Jesteś w pudle, robię typową zamiankę, {34556}{34642}a potem podpalam pudło! {34646}{34750}Publiczność dostaje obłędu, sądząc że jesteś w środku... {34750}{34792}i płoniesz żywcem. {34796}{34904}Nazwę to “Płonąca Piękność" {35006}{35079}O Boże! {35156}{35241}Człowiek: Co tu się dzieje? {35245}{35361}Fazio, czy to ten wspaniały numer chciałeś mi pokazać? {35365}{35421}Czy ty ocipiałeś? {35425}{35481}Tylko kretyn wziąłby się za coś takiego. {35485}{35511}Wierzysz temu facetowi? {35515}{35571}To będzie świetne. Zapewnię Ci ochronę. {35575}{35...
Dexterland