00:00:20:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:26:Ju� prawie jeste�my. 00:00:28:Jeste� gotowy, Yuukimaru? 00:00:30:Czy naprawd� musz� to robi�? 00:00:33:To tw�j obowi�zek. 00:00:35:Ale znowu b�d� si� �le czu�... 00:00:40:Je�li chcesz,|to ja powiem Yuukimaru za ciebie. 00:00:45:O tym, �e ta mi�a Guren, kt�ra jak wierzy,|jest t�, do kt�rej mo�e wr�ci�, 00:00:49:tak naprawd� jest morderczyni�,|kt�ra zabi�a jego matk�. 00:00:53:Przesta�! 00:00:55:Wi�c wykonaj rozkaz. 00:01:17:Czas ucieka. Po�pieszmy si�. 00:02:25:I jak? 00:02:26:Brak reakcji. 00:02:28:Rozumiem. 00:02:31:U�y�a du�� cz�� chakry podczas ostatniego starcia. 00:02:37:Czas by uderzy�. 00:02:38:Nie chc� da� jej zbyt wiele czasu. 00:02:41:Zgadzam si�. Poszerz� obszar poszukiwa�. 00:03:01:Niech to! Gdzie podzia�a si� ta kryszta�owa baba?! 00:03:05:Nie panikuj. 00:03:07:Wiem. 00:03:09:Ale je�li ucieknie, Yuukimaru b�dzie... 00:03:14:Znajd� go, bez wzgl�du na wszystko! 00:03:17:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:03:21:znajd� to, za czym goni�am. 00:03:24:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:03:28:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:03:39:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:03:42:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:03:45:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:03:49:i nigdy nie powr�c�. 00:03:52:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:03:59:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:04:02:porzucona, dr��ca i smutna. 00:04:08:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:04:12:znajd� to, za czym goni�am. 00:04:15:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:04:18:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:04:21:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:04:24:nadal widz� twoj� twarz, 00:04:28:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:04:31:o�wietla nast�pny dzie�. 00:04:35:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:04:46:Walka O Barier� 00:05:02:Cholera, co to by�o? 00:05:05:To by�o piek�o.|Ma�o co nie zgin�li�cie. 00:05:09:Ha! M�w za siebie. 00:05:12:Chyba zaraz zemdlej�... 00:05:17:Jakbym mia� umrze� w takim miejscu! 00:05:20:Nie po tym piekle, kt�re prze�yli�my. 00:05:28:To piecz��, kt�ra ma z�apa� Sanbiego. 00:05:31:Niedobrze. Rozpocz�li ju� rytua�. 00:05:36:Dobra, Yuukimaru. 00:05:43:Nie mamy czasu! 00:05:45:Hej Guren, zr�b co�. 00:05:48:Guren. 00:05:50:Nie wa�ne! 00:05:59:Ty... Masz zamiar nas zdradzi�? 00:06:01:Nie mia�abym po co. 00:06:03:Ale ta technika powoduje zbyt wielkie uszkodzenia. 00:06:06:Wi�c prosz�... 00:06:08:Pozw�l spr�bowa� mi jeszcze raz. 00:06:11:Teraz?|W tej chwili? 00:06:14:Przez twoj� niech�� do u�ycia Yuukimaru,|straci�a� prawie wszystkich swoich ludzi. 00:06:19:A na dodatek, sama zosta�a� pokonana. 00:06:23:I nadal my�lisz, �e mo�esz walczy�? 00:06:27:To... 00:06:29:W tej chwili mo�esz tylko... 00:06:33:Racja, istnieje spos�b, bez u�ycia Yuukimaru. 00:06:39:Ale czas jest najwa�niejszy. 00:06:42:Pozwol� ci, pod warunkiem,|�e zastosujesz si� do moich rozkaz�w. 00:06:46:Rozumiem. 00:06:48:Je�li b�dziesz stawia�a op�r, 00:06:51:albo zawiedziesz, u�yj� jego. 00:06:55:Dobra. 00:06:57:Dobrze wi�c. 00:07:00:Chod�, Yuukimaru. 00:07:01:Nie martw si�.|Zabior� go tam, gdzie b�dzie bezpieczny. 00:07:10:Wi�c jaki jest plan? 00:07:13:Plan przedstawi� Rinjemu.|Ty stosuj si� do jego polece�. 00:07:37:Moc Sanbiego ci� tu nie dosi�gnie. 00:07:40:Guren nic nie b�dzie? 00:07:42:Sama si� przy tym upar�a. 00:07:45:Musi to zrobi�, nawet za cen� �ycia. 00:07:49:Nie ruszaj si� st�d. 00:07:57:Przedstaw mi plan. 00:08:00:Guren. 00:08:03:Po�piesz si�. Tracimy czas. 00:08:06:Tak. Wiem od Kabuto,|�e dwie osoby pilnuj� piecz�ci; 00:08:11:jeden u�ywa broni,|a drugi specjalizuje si� w taijutsu. 00:08:14:Raz ich zaatakowa�em, 00:08:16:wi�c zwi�kszyli stra�e. 00:08:18:Rozumiem. 00:08:20:Innymi s�owy, �eby rozbi� ich obron�,|trzeba zastosowa� dywersj�. 00:08:24:Potrzebujemy przyn�ty. 00:08:28:Dobra. Do dzie�a. 00:08:30:Zajm� si� t� dw�jk�. 00:08:33:Jeste� tego pewna, Guren? 00:08:36:Mam wystarczaj�c� ilo�� chakry,|by by� przyn�t�. 00:08:40:Skoncentruj si� lepiej na tym,|jak z�ama� piecz��. 00:08:50:Sanbi jest otoczony piecz�ci�. 00:08:53:Dobrze. Teraz b�dziemy zaw�a� stref�|Czterok�tnej Bariery Piecz�tuj�cej, 00:08:57:dop�ki Sanbi nie b�dzie pod nasz� kontrol�! 00:09:00:- Tak!|- Tak! 00:09:02:- Co?! Ten-Ten!|- Wiem! 00:09:07:Kto tam?! 00:09:11:Dw�jka dzieciak�w ochraniaj�cych piecz��?|�miechu warte. 00:09:18:Ta technika! 00:09:19:To ty jeste� u�ytkownikiem kryszta�u?! 00:09:21:Czy tamta dru�yna nie powinna si� z ni� upora�?! 00:09:24:Wi�c co teraz zrobicie? 00:09:25:Uciekniecie gdzie pieprz ro�nie? 00:09:27:Nigdy!|Nie my�la�em o niczym innym, 00:09:30:jak o walce z u�ytkownikiem kryszta�u! 00:09:31:Niez�a pewno�� siebie...|Jak na dzieciaka z Ukrytego Li�cia! 00:09:38:Skoncentrujcie si�! 00:09:39:Sie� jest bardzo cienka! 00:09:41:Teraz zamkniemy go z czterech stron|i zapiecz�tujemy Sanbiego! 00:09:45:- Dobrze!|- Dobrze! 00:09:47:Czterok�tna Bariera Piecz�tuj�ca... Zamkni�cie! 00:10:34:Ja jestem twoim przeciwnikiem! 00:10:44:Stawia op�r.|Tak jak my�la�em. 00:10:49:To na nic. 00:10:50:Pokry�a cia�o kryszta�em? 00:10:53:Cholera... 00:10:54:Normalnie, takich jak oni|rozk�ada�am na �opatki w kilka sekund. 00:10:57:To nie wszystko! 00:11:10:Z chakr�, kt�ra mi zosta�a, 00:11:12:mog� u�y� jeszcze jednej,|mo�e dw�ch technik. 00:11:15:Je�li b�dzie potrzeba! 00:11:24:Zako�cz� to nast�pnym ruchem! 00:11:35:Ino! 00:11:39:Kontrola... 00:11:41:Zawiod�y�my? 00:11:42:Przepraszam! 00:11:44:�ie� jeszcze jest! Synchronizacja! 00:11:47:Zamkniemy piecz�� jeszcze raz! 00:11:50:Gi�! 00:11:58:Teraz! 00:12:11:- Niedobrze!|- Cholera! 00:12:12:A masz! 00:12:13:Po��czona Technika!|�ywio� Wiatru: �abi Pistolet! 00:12:16:Co?! 00:12:21:Naruto! 00:12:22:Uda�o si�! 00:12:24:Tak to powinno wygl�da�! 00:12:26:W ko�cu ci� znalaz�em, kryszta�owa! 00:12:29:Niech ci�! 00:12:34:Ta piecz�� musi zosta� z�amana.|Za wszelk� cen�! 00:12:38:Shino! 00:12:46:Co?! 00:12:50:Piecz��! 00:13:11:Kakashi. 00:13:12:Hmm? 00:13:16:To ty, Yamato. 00:13:20:Tak jak przewidzia�e�,|spotkali�my ich grup� dywersyjn�. 00:13:24:Nie byli zbyt silni i uciekli. 00:13:29:Wtedy si� podzielili�my. 00:13:30:Wys�a�em Lee i Ten-Ten|do ochraniania dru�yny piecz�tuj�cej. 00:13:35:Co u was? 00:13:36:Kiepsko. 00:13:38:Znale�li�my spos�b na u�ytkowniczk�|elementu kryszta�u, 00:13:40:ale uda�o jej si� uciec. 00:13:42:Co?! 00:13:43:Musimy wspom�c dru�yn� piecz�tuj�c�. 00:13:51:Cholera! 00:14:03:Nie utrzymamy bariery! 00:14:10:Jest taki wielki! 00:14:12:Co to ma by�?! 00:14:20:O nie! 00:14:27:Co za chakra! Wi�c to jest Sanbi! 00:14:32:Bariera prze�amana! 00:14:40:Prosz� pana! 00:14:43:Nasze zadanie jest tu! 00:15:05:Braciszku, boj� si�! 00:15:08:Co za fala uderzeniowa! 00:15:10:Zawsze musisz przywo�ywa� nas|w niebezpiecznych miejscach?! 00:15:14:Nie pora na takie gadanie! 00:15:21:Osi�gn�li�my nasz cel. 00:15:23:Nie uda�o si� wam zapiecz�towa� Sanbiego. 00:15:28:Nie wybacz� ci! 00:15:32:Rinji, odwr�t! 00:15:34:Nie uciekniecie! 00:16:00:Nie! 00:16:51:Guren. 00:17:14:Guren! 00:17:29:Uciekaj! 00:17:38:Gdzie oni s�? 00:17:40:Tam. 00:18:03:Nie! 00:18:10:Nie! 00:18:12:Przesta�! 00:18:13:St�j! 00:18:16:Nie! 00:18:22:Kabuto, s�abo ci idzie, 00:18:26:wykorzystywanie mocy Yuukimaru. 00:18:32:Je�li wywo�asz j� sztucznie,|nie b�dzie prawdziwa. 00:18:39:Gdy w sercu znajdzie silne pragnienie, 00:18:43:u�yje mocy, o kt�r� si� nawet nie podejrzewa�! 00:19:11:Czy to...? 00:19:17:Co to? 00:19:19:Ju� to widzia�em. 00:19:23:Jest tak, jak wtedy. 00:19:46:Yuukimaru! 00:19:54:Co?! 00:20:05:Z ka�dym oddechem w naszych m�odych piersiach 00:20:11:i krokiem do nowego wyzwania, 00:20:16:odsuwamy w cie� wszystkie k�opoty i b��dy, 00:20:21:tak szybko, jak tylko si� da. 00:20:32:Po wys�uchaniu tak wielu zb�dnych przyrzecze� i obietnic, 00:20:37:pami�tam dzie�, w kt�rym mimo wszystko si� wygadali�my. 00:20:43:Wszystkie przysi�gi, obietnice i niedom�wienia 00:20:48:wyznacz� pocz�tek, kiedy wreszcie na g�os wypowiesz je. 00:20:57:Przestanie to by� tylko snem 00:21:01:lub miejscem, kt�re istnieje tylko w marzeniach. 00:21:09:Z ka�dym oddechem w naszych m�odych piersiach 00:21:14:i krokiem do nowego wyzwania, 00:21:19:odsuwamy w cie� wszystkie k�opoty i b��dy, 00:21:24:czuj�c, �e idziemy w dobr� stron�. 00:21:30:tak szybko, jak tylko si� da. 00:21:37:Guren, mo�esz si� rusza�? 00:21:40:Rinji, to ty. 00:21:41:Powstrzyma�am technik� Li�cia. 00:21:43:Wracamy z Yuukimaru. 00:21:46:To ca�y czas by�a� ty. 00:21:48:O czym ty m�wisz?! 00:21:50:Trzymajmy si� razem,|dla dobra pana Orochimaru. 00:21:54:Ty... Co?! 00:21:55:W ko�cu to ty mo�esz poruszy� Yuukimaru, 00:21:59:a tylko on potrafi kontrolowa� besti�. 00:22:02:Nast�pny odcinek: Czerwona Kamelia 00:22:06:W dzisiejszym mini k�ciku... Co? 00:22:09:Naruto, to straszne! 00:22:11:- Naruto, to straszne!|- Naruto, to straszne! 00:22:14:Z dzisiejszym mini k�cikiem. 00:22:16:Czytam w�a�nie scenariusz. 00:22:18:- Nie uwierzysz!|- Scenariusz jest czysty! 00:22:21:Co?! 00:22:22:Tw�rcy si� opieprzaj�. 00:22:24:Zostawili studio! 00:22:26:Date! Wy�a�! 00:22:27:Zostawi� kartk�. Co?|Mamy improwizowa�? 00:22:30:Zm�czy�em si� odcinkiem! 00:22:33:Wiem! 00:22:34:Zrobi� przedstawienie,|prezentuj�ce pi�kno mojego cia�a. 00:22:37:To nam nie podniesie ogl�dalno�ci! 00:22:39:U�yj� swojej kobieco�ci,|aby przyci�gn�� ch�opc�w... 00:22:42:Zamiast tego, 00:22:43:mo�e zobaczymy moj� kolekcj� broni. 00:22:45:Tu trzeba g��wnego bohatera,|czyli mnie! A ja... 00:22:49:S� jacy� dziwni! 00:22:52:Hej! My�la�am, �e zd��y�am. 00:22:54:Co... Nie mog�... si� ruszy�... 00:22:56:O nie. Zatrzyma�a si�! 00:22:57:A teraz kolor. 00:22:59:Hej Datecchi! Przesta� ju�, co?! 00:23:02:Mam dorysowa� reszt�, re�yserze?
kubus-666