{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{396}To jest moje pierwsze tłumaczenie, liczę na jakieś korekty. {483}{532}Tłumaczenie kynioo91(kbronski@wp. pl) {537}{574}Miłego seansu {1558}{1638}"W 689 naszej ery" {1661}{1763}"Po śmierci cesarza Tang Gaozong's" {1808}{1951}"Cesarzowa Wu, która sprawowała|władze jako regent od 7 lat" {2011}{2101}"Wkrótce będzie koronowana" {2136}{2250}"Jako pierwsza kobieta w historii cesarstwa". {2336}{2425}"Klan królewski i urzędnicy" {2433}{2554}"Wyrazili niechęć aby kobieta uzurpowała tron" {2587}{2654}"ustalając" {2662}{2759}"że muszą obalić jej panowanie." {2787}{2924}"w spokojnych murach|Kapitolu czai się niebezpieczeństwo." {2819}{2904}"Piekło miało spaść..." {3169}{3279}Dee Detective and Mystery Phantom Flame {3602}{3674}Cesarzowa niniejszym w rozporządzeniach: {3674}{3774}Trybunał Stanu i rektorat państwa. {3794}{3841}Witamy Umajjadów i dyplomatę Aspar {3842}{3914}Eskortować ich do posągu Buddy {3914}{4011}czcić chwałę Boskiej Cesarzowej. {4202}{4274}Budda ma sześćdziesiąt sześć metrów wysokości, {4274}{4387}co oznacza, że trzydzieści trzy niebiosa {4394}{4465}symbolizują osiągnięcie dziewiątej chmury. {4466}{4554}Wyjaśnijcie to generałowi. {4659}{4729}Czy to będzie gotowe przed Koronacja? {4731}{4803}Oczywiście, inaczej... {4803}{4895}moje życie nie będzie wolne. {5067}{5137}To jest fascynujące. {5139}{5209}Ogromne środki zostały wydane w tej sprawie. {5213}{5306}2000000 skrzynek metalu zostało wykorzystane. {5307}{5377}Ponad 1 000 skrzynek jest spalone każdego dnia. {5379}{5481}Temperatura jest tu bardzo wysoka. {5499}{5611}Doprowadźcie wodę i ręczniki do Generała. {5907}{5977}Generał zapytał kto jest na portrecie. {5979}{6024}To jest Li Lu, nasz kapelan cesarski. {6027}{6147}Jest bardzo potężną i zaufaną osobą cesarzowej! {6147}{6217}Istnieją amulety przyznawane przez kapelana. {6219}{6334}Mogą rozwiać zła i udaremnić katastrofy... {6435}{6455}wewnątrz Buddy jest bardzo gorąco. {6459}{6576}Musimy pić co najmniej 2 litry wody dziennie. {6581}{6624}Musimy to powiedzieć! {6627}{6774}To jest poważna rzecz powinniśmy to|zrobić, jeśli jeszcze nic się nie stało! {6773}{6851}Shatuo, lepiej idź. {6867}{6889}Chodźmy stąd. {6893}{7018}Dziś jest oczywiste, jeszcze|długa droga przed nami {7323}{7395}Ten filar rurowy ma decydujące|znaczenie dla Buddy. {7395}{7492}Ma 72 metry długości,|wykonano go z jednego odlewu. {7493}{7538}Jest on otoczony... {7541}{7584}przez 81 stalowych łańcuchów. {7587}{7659}W obliczu huraganu i trzęsienia ziemi, {7661}{7818}łańcuchy będą ciągnąć się w przeciwnym|kierunku, aby zapobiec zawaleniu. {7901}{7991}Generale, tu mamy oczy buddy. {8021}{8041}Jia Master... Jia Master... {8043}{8115}Czy nie widzisz, mamy gościa? {8115}{8182}Proszę... {8187}{8234}- Co z tobą? {8235}{8257}inspekcja filaru wczoraj, {8261}{8304}usunęła niektóre amulety. {8307}{8354}Czy mamy je z powrotem? {8355}{8402}Nie zostały jeszcze wprowadzone z powrotem? {8403}{8523}Przenoszenie amuletów przynosi pecha, więc... {8523}{8543}Po przeniesieniu ich {8549}{8594}- Wszyscy czujemy się tak przestraszeni, że...|- Wiem. {8595}{8642}nikt nie odważył się umieścić ich z powrotem. {8643}{8690}Nasza praca została zatrzymana. {8693}{8738}Umieść je natychmiast. {8741}{8811}Pospiesz się! {9075}{9147}Tędy, proszę. {9483}{9505}Generał pyta czy widać stąd {9509}{9582}scenę koronacji. {9701}{9774}Generał mówi... {9941}{10015}Sir... Sir... {10182}{10247}Master Jia {10734}{10822}"Produkcja Wang Zhongjun" {10854}{10942}"Producent Wang Zhonglei" {10950}{11045}"Executive Producer Shi Nansun" {11070}{11163}"Executive Producer Peggy Lee" {11164}{11254}"W roli głównej Andy Lau" {11284}{11374}"Carina Lau Li Bingbing" {11382}{11447}"Chao Deng" {11524}{11619}"Gościnnie Tony Leung Ka Fai" {11644}{11731}"Sammo Hung choreograf" {11764}{11864}"Executive Producer Fu Chen Kuo" {11884}{11981}"Produkcja i reżyseria: Tsui Hark" {11982}{12002}Xue Master. {12004}{12069}Tak... {12102}{12147}Szanowny Panie, ciało zostało spalone na popiół. {12150}{12198}Z ciała nie zostało praktycznie nic. {12198}{12243}Więc dziwne? {12246}{12344}Musimy znaleźć przyczynę pożaru. {12366}{12386}Wszelkie ustalenia sądowe ze zwłok? {12390}{12490}Panie! Znaleźliśmy to na trupie. {12534}{12634}Fosfor! Ciało było tym wypełnione! {12678}{12773}Wiele fosforu jest|przechowywany wewnątrz Buddy do|wytopu miedzi. {12774}{12847}Założę się, dało to duże możliwości mordercy {12846}{12949}do używania tego, co już na scenie. {13014}{13087}Mistrz Jia został spalony przez żółty fosfor! {13086}{13161}Nie, nie fosfor. {13278}{13373}Płomień wybuchł od wewnątrz ciała. {13374}{13447}Pei? Jak płomień mógł eksplodować od wewnątrz? {13446}{13536}Panie, spójrz na jego buty. {13542}{13587}Kości były spalone na popiół {13590}{13610}i zostały w środku buta, {13617}{13687}ale na zewnątrz pozostaje bez szwanku. {13686}{13731}Płomienie zostały rozpalone od wewnątrz. {13737}{13779}W przeciwnym razie, jak to się mogło stać? {13782}{13827}Być może nie! {13830}{13878}Ale zwłoki są gęste mimo fosforu. {13878}{13948}Ktoś musiał zatruć jego jedzenie! {13950}{14048}Fosfor śmierdzi. Nie mógł go przegapić. {14046}{14119}Nawet gdyby wziąłby przez pomyłkę, {14118}{14138}do objawów należy... {14142}{14225}duszność i ból ciała, {14262}{14350}Morderca jest wśród was. {14358}{14406}zabierz ich wszystkich z|powrotem na przesłuchanie! {14406}{14481}Panie... Panie. {14646}{14666}Nie martw się! {14670}{14740}Możemy kontynuować naszą pracę po przesłuchaniu. {14742}{14822}Ty... do Generała. {14910}{14958}Panie, jeśli mnie aresztujesz, {14958}{15006}nasza praca będzie opóźniona i jesteśmy skazani. {15006}{15090}Co masz w lewej ręce? {15177}{15219}Co to jest? {15222}{15351}I został ukarany przez|Ministerstwo Sprawiedliwości {15390}{15461}i został skazany na osiem lat {15465}{15561}za udział w zdradzie Detective Dee. {15559}{15619}Zdrada? {15679}{15769}Kretyn w jakiej zdradzie? {15919}{16067}Panie, jeśli Budda nie może|być ukończony na czas,|Cesarzowa będzie miała do nas pretensje. {16066}{16161}Sąd Najwyższy nie będzie zadowolony. {16159}{16229}Śmiesz nam grozić? {16231}{16291}Dobrze. {16351}{16399}Utnę ci prawą rękę!! {16399}{16469}Uderzyła go boska interwencja! {16471}{16569}Mistrz Jia został uderzony|przez boską interwencję! {16567}{16630}Z drogi! {16639}{16662}Co za bzdury! {16666}{16708}Jaki przesąd? {16711}{16784}Jaka boska interwencja? {16786}{16828}Mistrz Jia przeniósł amulety {16831}{16929}podczas kontroli kilka dni temu. {16927}{17025}amulety nigdy nie powinny być przenoszone. {17026}{17068}Koniec tych bzdur! {17071}{17174}Amulety? Nie mogą być przenoszone? {17359}{17442}Pozwól mi to zrobić. {17458}{17503}Co się dzieje? Możesz też spróbować? {17506}{17591}Czy wierzysz w te bzdury? {17626}{17721}Pozwól mi przenieść jedną, a wszyscy zobaczycie {17719}{17817}Niech boska interwencja uderzy mnie teraz! {17818}{17888}Zabierz wszystkich tych,|którzy szli na górę dzisiaj {17887}{17910}i zaprowadź do Sadu Najwyższego. {17914}{18019}Kajdanki zakładać przy głównej bramie. {18127}{18175}Donglai, pójdziesz ze mną do Pałacu {18178}{18223}zgłosić sprawę cesarzowej. {18226}{18296}Wszyscy pozostali strażnicy tutaj. {18298}{18368}Musze zgłosić raport Cesarzowej osobiście. {18367}{18435}Tak, Panie! {18898}{18993}Wasza Królewska Mość,|General Yao właśnie przybył, {18994}{19064}200 żołnierzy przybyło z Longzhou. {19066}{19136}Orszak za Generałem Qiu, {19138}{19253}z armią 600 do ochrony Wasza Królewska Mość. {19282}{19352}Wasza Królewska Mość, Master|Xue z Sądu Najwyższego {19354}{19401}i podległych mu Pei z wywiadu! {19402}{19477}Niech podejdzie! {19738}{19808}Wasza Królewska Mość, Pei|Donglai z Sądu Najwyższego. {19807}{19882}Jeśli chodzi o podpalenie i śmierć Jia Yi, {19882}{19989}Moje wstępne dochodzenie wskazuje... {20002}{20069}On się pali! {20194}{20324}Chroń Jej Królewską Mość!|Chroń Królewską Mość! {21106}{21152}Cesarzowa niniejszym rozporządza: {21155}{21252}2000 więcej garnizonów Gwardii|wewnątrz pałacu. {21251}{21348}Osoby bez zezwolenia będą zabite {21395}{21492}Pałac staje się ciemnością w nocy. {21491}{21536}Ogień nie jest dozwolony w pałacu. {21539}{21611}Wszystkie płomienie zostały|zastąpione przez perły nocy. {21611}{21656}Nikt nie wie, co stało się cesarzowej. {21659}{21681}Wszystkie posiłki i napoje pochodziły spoza... {21683}{21753}i wszystkie schłodzone są|dostarczane do cesarzowej. {21755}{21852}Wszyscy są nią bardzo przejęci. {21851}{21961}Wasza Wysokość... Wasza Królewska Mość. {22019}{22064}Nie chcę, jeść tych potraw, źle one pachną! {22067}{22089}Koronacja jest nieuchronna. {22091}{22136}Wasza Królewska Mość powinna dbać o zdrowie. {22139}{22249}I zamawiać swoje ulubione zupy. {22381}{22474}Nie trzeba badać jedzenia więcej. {22475}{22545}Zostaw to podwładnym. {22547}{22617}Wasza Królewska Mość ma rządzić światem. {22621}{22734}Będę żyć i nawet umrę dla Waszej Wysokości. {22763}{22875}Pamiętaj, że musisz pozostać przy życiu. {22883}{22980}Tylko wtedy można pokonać swoich wrogów. {22981}{23051}Od kiedy przybyłam do pałacu w wieku 14 lat, {23051}{23071}Mam pełną odwagę, nawet jeśli są kryzysy. {23075}{23202}Gdybym była nieuważna, to|bym była już dawno trupem. {23243}{23373}I nigdy nie myślałam że mogę|objąć tron jako kobieta. {23411}{23546}Wasza Królewska Mość, obiad|jest bezpieczny do spożycia. {23821}{23941}Wasza Królewska Mość, Królewski|Kapelan(magiczny jeleń) jest tutaj. {23941}{24029}- Pospiesz się... - Gdzie? {24251}{24298}Wszystko jest nietrwałe; {24301}{24371}Wynika to z Mandatu Niebios. {24371}{24466}Witamy, kapelana. Wszyscy na kolana! {24469}{24539}Tak, Wasza...
romekzaq