{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode LABF03|No Loan Again, Naturally {244}{276}Widzę gwiazdy! {317}{345}TAWERNA MOE|TERAZ Z PRĽDEM! {362}{451}NIE BĘDĘ SIĘ ZABAWIAŁ|EDUKACYJNYMI ZABAWKAMI {1720}{1750}KANAPA {2339}{2484}# Tłusty Czwarteczku, #|# Widzisz wiele cyców # {2489}{2545}Synu, gdzie moje płyty Zydeco? {2560}{2626}Dodatkowe 12 pudełek,|a wszystkie brzmiš tak samo. {2638}{2767}Wiem, że tak jest, ale tłustoczwartkowe|przyjęcie Simpsonów to długa tradycja. {2773}{2860}- Nie szczędzimy wydatków.|- A co z moimi urodzinami? {2861}{2903}To przyjęcie się wlicza. {2911}{2948}Panienko, jak idzie z tratwš? {2951}{3062}Dobrze, ale szkoda, że nie wybrałe łatwiejszego tematu|przewodniego od odrzutowych dinozaurów i małp. {3063}{3094}Co to w ogóle znaczy? {3104}{3170}Homer, z każdym rokiem to|przyjęcie robi się większe. {3171}{3223}Chyba zaczyna wymykać się|to spod kontroli. {3226}{3316}Hej, Homer, mam dalekich krewnych, których|nigdy nie widuję z wyjštkiem tej imprezy. {3317}{3371}- Mogę ich wzišć ze sobš?|- Nie ma sprawy. {3372}{3440}Tak dla informacji, częć z nich zachowuje się|jakby nienawidzili Ameryki, {3441}{3497}ale tak naprawdę|nienawidzš Amerykanów. {3511}{3585}Rozchmurz się, Marge, nawet|dziadek się dobrze bawi. {3910}{4047}Uznaję oficjalnie to prywatne przyjęcie na|podwórku jakiego gocia za otwarte! {4129}{4231}To moja żona. Udawajcie, że to|seminarium handlowe w Zurychu. {4275}{4383}Nie mogę teraz rozmawiać, kochanie.|W Zurychu jest 4 rano. {4411}{4453}Ach no tak, przyszlimy tutaj razem. {4715}{4791}Jedzcie moje żarcie!|Pijcie moje napoje! {4792}{4851}Kładcie kurtki na|łóżku mojej córki! {4853}{4879}Nakazuję wam! {4882}{4982}Wasza wysokoć, pamiętałe|o zaproszeniu Neda Flandersa? {5055}{5145}Jak powiedział robak talerzowi|ze spaghetti: "Ja..." {5194}{5292}Dobrze, zaproszę go. Ale musi ubrać|wybrane przeze mnie ciuchy. {5357}{5419}Czeć, Flanders, słuchaj... {5432}{5468}urzšdzamy przyjęcie... {5489}{5546}- Zauważyłem.|- W każdym razie... {5550}{5629}Jeli akurat nie jeste zajęty,|a wyglšda że jeste, {5638}{5688}to wpadnij... {5689}{5731}lub nie! {5788}{5887}Cóż, przyda mi się mała|przerwa od pielenia. {5906}{6023}- Naprawdę na mnie lecisz?|- Co ty jeste? Jakim gadajšcym psem? {6027}{6055}Jasne. {6217}{6276}3... 2... 1... {6284}{6390}Już pištek! Ukorzcie się|i wyznajcie swoje grzechy! {6882}{6977}Tak się zastanawiałem, jak cię na|to wszystko co roku stać? {6979}{7083}Gdyż mam takie magiczne co, co nazywa się|liniš kredytowš pod zastaw nieruchomoci. {7084}{7181}Pożyczam tyle ile chcę,|a mój dom dostaje rachunek! {7216}{7245}Frajer. {7262}{7356}- To chyba nie tak działa...|- Niech ci będzie, panie sceptyku. {7357}{7419}- Oddawaj koraliki.|- Ale... {7586}{7649}OSTRZEŻENIE: WASZA ELASTYCZNA HIPOTEKA|MOŻE ZOSTAĆ WYZEROWANA {7659}{7723}Hommie, wiesz co o tym? {7729}{7818}Marge, bez obaw, to podobna sytuacja do tej,|gdy przestalimy płacić rachunki telefoniczne. {7819}{7886}Przestali do nas dzwonić,|w zasadzie wszyscy przestali. {7890}{7955}Chyba powinnimy odwiedzić naszego|agenta hipotecznego. {7961}{8067}Rany, kto by pomylał, że pierwszy dzień|postu będzie takš wtopš. {8111}{8226}Spójrzmy... rata balonowa...|37% odsetek co minutę... {8233}{8284}nie rozumiem opłaty za umowę... {8350}{8402}Oto wasze comiesięczne należnoci. {8418}{8488}Liczba jest taka wielka, że ma|symbol grupowania cyfr! {8491}{8529}{y:i}Chwileczkę, zapomniałem|o jednym zerze.{y:i} {8533}{8590}Słuchaj, ty... gdy dawałe|mi te pienišdze, {8591}{8653}powiedziałe, że będę je spłacać|dopiero w przyszłoci! {8655}{8684}A to nie jest przyszłoć!{y:i} {8686}{8735}Tylko wszawe, obrzydliwe teraz! {8741}{8841}Spokojnie! Ten kraj troszczy|się o klasę redniš. {8847}{8895}EGZEKUCJA MIENIA|DZI AUKCJA {8942}{9028}Proszę się nie wkurzać na bank,|zwolnilimy naszego prezesa {9029}{9081}udało mu się jedynie wywinšć|z 50 milionowš odprawš. {9086}{9139}Biedaczyna, wszystko z nim dobrze? {9140}{9217}O tyle, o ile może być jeli się|zamieszkało w północnej Francji. {9219}{9336}Oto darmowa wskazówka ode mnie:|"naucz się robić zupę z kamieni i trawy." {9337}{9412}- A gdzie miałabym jš ugotować?|- Daj spokój, Marge, {9413}{9503}masz słońce, ognisko przy włóczęgach,|nie mogę robić wszystkiego za ciebie. {9857}{9942}Tak ciężko pracowałam, aby przeistoczyć|ten dom w nasze gniazdko. {9943}{10004}A teraz kto sobie go przejmie. {10015}{10101}- Tak mi przykro, Marge.|- Co pan tu robi, już ma pan dom. {10105}{10145}Nasza opiekunka do dzieci musi|gdzie mieszkać. {10146}{10239}Przy tej badziewnej chacie,|twój pokój gocinny to zimowy pałac. {10240}{10299}Wiem, wiem, ale Bernice|chce się ciebie pozbyć. {10309}{10378}Nie martw się, kochanie.|Wyjdziemy na prostš. {10380}{10448}Wyrwałem ze cian wszystkie|miedziane przewody. {10498}{10559}Pamiętałe, aby je|wpierw odłšczyć? {10560}{10586}Że co? {10753}{10826}Wiem, że nie powinnam się przywišzywać|do budynku, ale... {10836}{10916}to tutaj Lisa zrobiła|pierwszy kroczek. {10928}{11002}Wzrost dzieci,|waga Homera. {11114}{11200}To takie ciężkie, mylałam,|że mama jest z nas najsilniejsza. {11201}{11248}Bo jest.|Patrz. {11382}{11431}Że... gnajcie... {11536}{11620}Na sprzedaż:|Evergreen Terrace numer 742. {11623}{11680}Wolnostojšcy, pojedynczy|lokal mieszkalny. {11681}{11761}- Kto rozpocznie?|- Czy kto zginšł w tym domu? {11762}{11820}- Nie.|- Dziękuję za powięcony czas. {11826}{11914}- $100 tys.|- Co pan zamierza z tym zrobić? {11915}{11960}Muszę mieć miejsce na składowanie|spinek do mankietów. {11961}{12037}Chodmy, dzieci.|Nie mogę na to patrzeć. {12043}{12106}100 tys. po raz pierwszy. {12178}{12208}Po raz drugi. {12256}{12322}101 tys. {12363}{12452}Pasuję. Już raz dzisiaj podniosłem tabliczkę.|Nie jestem przecież Herkulesem. {12453}{12484}Sprzedane! {12491}{12545}No dobra, zwracamy numerki. {12550}{12621}Proszę o zwrot ułożonych.|Ułożonych. {12624}{12682}Co to ma być?|Zwracanie nieułożonych numerków? {12690}{12770}Ned, kupiłe nasz dom?|Dlaczego? {12771}{12793}Abym mógł go wam wynajšć. {12794}{12864}Będziecie płacić ile jestecie w stanie,|aż nie staniecie ponownie na nogi. {12865}{12981}Rajusieńku, Nedzie Flanders, nie mogę|uwierzyć, co dla nas uczyniłe. {12984}{13082}Jak to powiedział ocean do ziemi:|"Jestem wdzięczny za osad." {13107}{13218}...i w zylionowy dzień|Bóg stworzył uciski... {13224}{13280}...i to było dobre. {13306}{13393}Dalej dzieciaki, wnosimy|rzeczy z powrotem! {13419}{13504}Pućcie mnie przodem,|zostawiłem tam małš... {13510}{13586}niespodziankę dla|przyszłego właciciela. {13757}{13808}PROSZĘ KOCHAĆ TEN DOM TAK MOCNO,|JAK MY KOCHALIMY {13903}{14010}# ...bo z niego bajeczny Flanders, # {14026}{14101}# Nie zaprzeczy temu nikt # {14115}{14193}# Uratował nasze dupsko # {14203}{14234}cinijcie się. {14361}{14411}Zło znów triumfuje! {14581}{14642}Homer, kurek wcišż cieknie. {14653}{14753}Nie ma sprawy, pozwól,|że wykonam tę pracę. {14991}{15017}Następny problem. {15021}{15094}Homer, pozwól, że spojrzę|na ten przeciek. {15097}{15141}Proszę cię, jeste gociem. {15150}{15236}W zasadzie jako właciciel|moim obowišzkiem sš naprawy. {15237}{15328}- Wezmę tylko narzędzia.|WŁASNOĆ NED FLANDERS {15402}{15455}Spróbuj teraz, Marge. {15469}{15560}Ciepła płynie z ciepłej.|To chyba sen. {15565}{15618}- Dziękuję, Ned.|- No to chyba już-- {15619}{15729}Masz czas, aby popatrzeć na kilka innych|przecieków i uszkodzonych przewodów? {15735}{15802}Skoro jeste moim najemcš,|zobaczę co mogę zrobić. {15827}{15896}No to zerknijmy do słoja|z zaległymi robotami. {15939}{16023}Jakie to piękne.|Żadna nie jest identyczna. {16024}{16073}Choć wiele z nich jest|bardzo podobnych. {16279}{16320}Wróciłem, kochanie. {16451}{16543}Nie można się temu oprzeć,|prosisz go o co, a on to robi. {16551}{16587}Jest niczym jaki dżin. {16590}{16695}Kładłem nowš izolację na strychu, poliznšłem|się na lampie i niele potłukłem głowę. {16706}{16786}- Jeli macie co jeszcze...|- Nie, nie... {16795}{16853}Jestem szczęliwa, że w końcu|mogę podać ten tort. {16857}{16935}Nasz dom nareszcie spełnia normy.{y:i} {16975}{17037}Ned, chyba mamy wyciek gazu. {17116}{17179}Wybaczcie, włanie wypiłem|szklankę ciepłego mleka, {17180}{17233}co oznacza, że jestem nieczynny. {17234}{17301}- Nie przyjdzie!|- Że co?! {17307}{17364}Flanders, właciciele tacy jak ty,|to ostatnia hołota. {17367}{17490}Siedzicie sobie w swoich rezydencjach|i nie widać was dopóki zapłata się nie spóni! {17491}{17522}Spóniacie się z zapłatš. {17539}{17581}Ale z ciebie przyjaciel! {17582}{17657}W chwili gdy stałe się naszym włacicielem,|oczekujesz od nas, że będziemy ci płacić czynsz?! {17658}{17725}Módl się, abym nie dowiedział się,|gdzie mieszkasz! {17726}{17795}Bart! Nie zapomnij|odwrócić kurczaka. {17833}{17887}Ludzie pokroju Flandersa powodujš,|że jest mi niedobrze. {17891}{17986}Gdybym był włacicielem dla Marge, to|naprawiałbym jej rury, obsypywał jš kwiatami i... {17991}{18081}zabierał na romantyczny wypad|na morza południowe i... {18089}{18129}nigdy bym nie wrócił. {18142}{18188}Tak, traktowałby jš dobrze. {18189}{18226}Tak się możesz|odpłacić Flandersowi. {18227}{18340}Id do mediów i oczerń go. {18349}{18403}Ach tak, dokładnie jak Dick Lang|zrobił to z tobš. {18404}{18433}Tak, trzykrotnie. {18434}{18506}Ostatni był nawet nominowany do|Peabody, cokolwiek to jest. {18507}{18574}{y:i}Mówi Kent Brockman, kanał szósty.|Reportaż na wyłšcznoć.{y:i} {18581}{18622}{y:i}Zły Ned. {18626}{18729}Evergreen Terrace numer 742, malutki|kawałek przedmiejskiego nieba. {18730}{18765}Jednak podobnie jak to jest|z umawianiem się z aktorkš, {18766}{18855}co co przypomina niebo,|wkrótce ...
gomsqo87