00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 2F07|Grampa vs. Sexual Inadequacy|Dziadek kontra Seksualna Niewydolnoć 00:00:24:/Wracamy po przerwie|do filmu z 1971 roku.../ 00:00:26:/"Fajny Chudy, Wujek Doobie i Wielkie Dziwy|z 'Frisco", w roli głównej Troy McClure./ 00:00:35:/Chudy, jeli my mamy torbę z kradzionymi diamentami,|to w takim razie co się stało z torbš z naszym towarem?/ 00:00:40:/Jest więcej niż jeden sposób|na to by odlecieć, kotku./ 00:00:52:Proszę, Marge! Jak często mogę zobaczyć|film takiego kalibru pónš nocš? 00:00:55:Czy co jest nie tak, Homey? 00:00:57:Nie! Tylko że wczeniej widziałem ten film już|dwa razy, a ciebie oglšdam co wieczór od 11 la... 00:01:02:co chciałem powiedzieć to,|że poprzytulamy się jutro kochanie. 00:01:05:Obiecuję. 00:01:08:MIESIĽC PÓNIEJ... 00:01:13:Te tortille... 00:01:17:JESZCZE PÓNIEJ TEGO ROKU... 00:01:23:Mamo!|Tato! 00:01:24:Nie włšczaj wiatła!|Nie włšczaj wiatła! 00:01:26:Za oknem jest UFO.|Poważnie! 00:01:29:Bart, to tylko stary parasol|utknšł w gałęziach. 00:01:35:Mogę z wami dzisiaj spać? 00:01:37:Nie. 00:01:38:Mogę posiedzieć na dachu z kijem baseballowym|na wypadek, gdyby UFO się jednak pojawiło? 00:01:40:Tak, tak, tak, możesz.|Dobrze, dobrze. 00:01:45:Mam nadzieję, że ogień|w tobie się nie wypalił. 00:01:49:Homer... 00:01:51:Homer, obud się!|Obud się! 00:01:52:Co? 00:01:53:Musimy porozmawiać o... trudnociach|małżeńskich, jakie ostatnio przechodzimy. 00:01:57:Marge, jest zbyt duża presja, praca, dzieci, korki|uliczne, konflikty polityczne w domu i poza nim. 00:02:04:Ale obiecuję ci, w chwili gdy te wszystkie rzeczy|odejdš w niebyt, będziemy uprawiać seks. 00:02:09:Po prostu nie mogę czekać aż tak długo.|Może zasięgniemy jakiej porady... 00:02:12:a może ksišżka? 00:02:14:- Dobra!|- Gustowna ksišżka. 00:02:16:W porzšdku. 00:02:20:KSIĽŻKI!|$1 ZA KILOGRAM 00:02:22:ZWIĽZKI MAŁŻEŃSKIE 00:02:26:Hej Marge!|Ten goć wyglšda jak Apu. 00:02:28:Cicho, nie chcę by ludzie widzieli nas,|jak oglšdamy tego typu ksišżki. 00:02:33:Czeć.|Co oglšdacie? 00:02:35:CZOŁGI TRZECIEJ RZESZY|- Czytam włanie o... artylerii. 00:02:37:Tak, a ja pogłębiam|zainteresowania z... 00:02:41:Ta ksišżka to dobry wybór|i nie jest zbyt sprona. 00:02:43:To ksišżka na kasecie autorstwa Paula Harvey'a,|wiesz, tego miłego pana z radia, 00:02:47:który jest niczym|przyjemna wersja dziadka. 00:02:50:"Pan i Pani Erotyczni Amerykanie". 00:02:53:Mamo! Tato! Popatrzcie, ta biografia|Petera Ueberrotha kosztuje tylko 99 centów. 00:02:57:I zauważyłam nowš|ksišżkę Ala Gore'a. 00:02:59:"Zdrowe Planowanie,|Rozsšdne Jutro". 00:03:02:Tak, mam nadzieję, że będzie równie|ekscytujšca jak jego poprzednia ksišżka... 00:03:04:"Racjonalne Mylenie,|Sensowna Przyszłoć". 00:03:06:- Ja biorę tę ksišżkę o UFO.|"NIEZIDENTYFIKOWANY LATAJĽCY SKANDAL!" 00:03:08:Wiecie, że oni naprawdę istniejš,|ale konspiracja rzšdowa to wszystko zataja? 00:03:12:To tylko paranoiczna fantazja. 00:03:34:Panie wice-prezydencie! Kto w końcu|kupił egzemplarz pańskiej ksišżki. 00:03:37:No to trzeba to uczcić. 00:03:41:/# Celebrate good times, #|# Come on! #/ 00:03:44:I tak zrobię. 00:03:48:/Witajcie, Amerykanie,|mówi Paul Harvey./ 00:03:50:/Czy wiecie, że każdy dobry Amerykanin|w głębi serca jest erotycznym Amerykaninem?/ 00:03:55:/To prawda. 00:03:57:/Znana para... nie muszę wspominać,|że to Dwight i Mamie Eisenhower.../ 00:04:01:/mieli takš poradę: 00:04:03:/"Podwoisz swojš przyjemnoć|wspólnš kšpielš!"/ 00:04:10:Homey, ja nie całkiem... 00:04:13:Kurek utknšł mi w plecach... 00:04:15:Zablokowałem się! 00:04:18:Ja też! 00:04:25:Dzieci?|Dzieci! 00:04:29:/Romantyczny wypad może|dostarczyć podniety./ 00:04:32:/Zmysłowe, higieniczne zacisze czeka na was|w każdym z amerykańskich moteli./ 00:04:43:Pokój w klimacie Arabskich Nocy|wyglšda nawet, nawet. 00:04:46:Komnata Faraona ma|wibrujšcy sarkofag. 00:04:49:Przykro mi, Fred i Ethel, powinnicie|byli zarezerwować wczeniej. 00:04:52:Mamy tylko jeden|wolny pokój. 00:04:54:Toaleta się zatkała|w Pokoju Jaskiniowca! 00:05:01:Jestemy... 00:05:03:Pokój Narzędziowy. 00:05:08:To nie jest zbyt erotyczne.|To chyba prawdziwy pokój narzędziowy. 00:05:11:Nie, kochanie,|to romantyczna fantazja. 00:05:14:Ja wyobrażam sobie, że|jestem wonym, a ty... 00:05:17:żonš wonego, która musi ze mnš|mieszkać w pokoju narzędziowym. 00:05:26:Nie zwracajcie na mnie uwagi, ludziska,|potrzebuję tylko stary odkurzacz. 00:05:33:/Do tej chwili wasze nowe, wzbogacone życie|miłosne rozwinie się jak żaden biznes./ 00:05:38:/A więc wam, panu i pani erotycznym|Amerykanom, życzę.../ 00:05:43:miłego dnia./ 00:05:51:Witaj w domu, synu.|Zbiłem dwie lampy i zgubiłem całš pocztę. 00:05:54:- Co z twojš żonš?|- Nieważne, i tak by nie zrozumiał. 00:05:57:- Grypa?|- Nie. 00:05:58:- Niedobór protein?|- Nie. 00:06:00:Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis? 00:06:03:- Nie.|- Niezaspokojone życie seksualne? 00:06:05:N... tak!|Ale proszę, nie mów tego słowa! 00:06:09:Jakiego?|Seks? 00:06:12:A cóż takiego nieatrakcyjnego jest w tym,|jak twój staruszek mówi o seksie? 00:06:16:Ja to miałem seks. 00:06:24:Jeste z powrotem w domu.|Zrobiłem swoje. 00:06:26:Do zobaczenia następnym razem, gdy|będziemy potrzebować twój podpis. 00:06:27:Nigdy nie chcecie|spędzać ze mnš czasu. 00:06:30:Mogę pomóc ci w twoim problemie miłosnym:|znam domowy rodek, który ożywi twój rozporek. 00:06:42:Legenda mówi, że mój pra pra|dziadziu odkrył to przypadkowo, 00:06:45:gdy chciał wymylić tani|substytut wody więconej. 00:06:53:Masz...|Hej! 00:06:57:Masz, ty niewidzięczniku. 00:06:59:Pomyl o mnie, gdy będziesz|uprawiał seks swojego życia. 00:07:04:Wypij to! 00:07:15:Dzieci! Macie $50, idcie do kina,|potem wecie taksówkę i jedcie do ciotek. 00:07:18:Zostańcie tam, zadzwonimy|po was póniej. Już, już, już! 00:07:21:Homey, co się dzie... 00:07:23:Marge, póniej ci wyjanię. 00:07:34:Jak mylisz, co teraz|robiš tata i mama? 00:07:36:Nie wiem. 00:07:45:Oto on: Rex Harrison i Paul|Anka w jednej osobie. 00:07:51:Ten tonik naprawdę działa... 00:07:53:Ty i dziadek powinnicie otworzyć|biznes i sprzedawać to w butelkach. 00:07:56:Chcesz abym spędzał|z tatš więcej czasu? 00:07:58:A co z moim noworocznym|postanowieniem? 00:08:00:Mógłby zarobić|dużo pieniędzy... 00:08:03:Tak!|Gdzie moje spodnie? 00:08:05:W przypływie namiętnoci|wyrzuciłe je za okno. 00:08:06:Powiedziałe, że nie będziesz|ich więcej potrzebował. 00:08:11:O mamuko!|To się nareszcie dzieje. 00:08:14:Po tylu latach rozczarowań po próbach szybkiego|wzbogacenia się, teraz wiem, że się wzbogacę... 00:08:20:szybko! 00:08:22:SIMPSON I SYN|TONIK OŻYWCZY 00:08:25:Sir!|Witam, pana! 00:08:27:Tak, wyglšda pan, jakby potrzebował pomocy|w zaspokojeniu pańskiej żony. Więc... 00:08:32:Ludzie chyba majš jakie moralne wštpliwoci|co do naszego seksualnego leku. 00:08:35:Ja to będę sprzedawał,|ty idioto. 00:08:39:Podejdcie, ludziska i bšdcie wiadkami wspaniałego|cudu medycznego firmy Simpson i Syn... 00:08:43:...opatentowanego tonika ożywczego. 00:08:47:Dorzućcie trochę żaru do waszych spiżarni|dzięki naszemu energetycznemu, 00:08:49:nawilżajšcemu, zwodniczemu, romantycznemu,|zaskakujšcemu, ożywczemu tonikowi. 00:09:02:Mocno wštpię w to, że ten eliksir|posiada tyle fantastycznych właciwoci. 00:09:08:A może wyjdziemu i dziko zabalujemy|w cyklotronie, doktorze? 00:09:13:Cokolwiek pan powie, profesorze! 00:09:18:Dzi w nocy,|złšczymy nasze łóżka... 00:09:21:I znalazłem w centrum|też co dla Milhouse'a: 00:09:24:namiocik! 00:09:25:O rany!|Teraz mogę spać na podwórku. 00:09:28:Tak!|Każdej nocy... 00:09:35:Co się dzieje?|Gdzie sš wszyscy doroli? 00:09:38:Kogo to obchodzi?|Bez dorosłych, ja rzšdzę tym miastem. 00:09:44:Kontynuujcie. 00:09:47:Posłuchaj tego: "Niewyjanione zachowanie:|pojedyncze osobniki zachowujšcy się..." 00:09:51:"w tajemniczy sposób sš często powišzane|z UFO albo innymi fenomenami paranormalnymi," 00:09:56:"jak na przykład:|eksplozjami telefonicznymi." 00:09:58:Rany... jeli to jest w ksišżce,|to to musi być prawda! 00:10:02:Przerażajšce, nie? 00:10:03:A ten facet jest przewodniczšcym Wydziału Kosmologii|w Korespondencyjnym Uniwersytecie w Tampa! 00:10:09:Ugotujecie mi|co na obiad? 00:10:11:Moich rodziców nie ma,|a mi nie wolno włšczać piecyka. 00:10:16:Pospiesz się! Mamy mnóstwo tonika do|sprzedania i mnóstwo miast do objechania: 00:10:20:Frigid Falls, Mount Seldom,|Lake Flaccid... 00:10:24:wietnie. Cały weekend będę tkwił|w samochodzie z tym genialnym gadułš. 00:10:28:To tyle na temat wad pokolenia Barta.|A co do twojego pokolenia... 00:10:35:Za minimalny wydatek jednego dolara,|możecie zabrać ze sobš butelkę płynu Lothario, 00:10:39:sšczonego przez Don Juana,|gazowanej przez Casanovę. 00:10:43:Zamknijcie starego Rovera w szopie, 00:10:45:ponieważ mężczyzna znalazł sobie nowego|przyjaciela w ożywczym toniku Simpsona i Syna. 00:10:50:Nie przekonalicie mnie!|Mam pecha, jeżeli chodzi o afrodyzjaki. 00:10:53:Wszelkie wštpliwoci zostana wyjanione, wszelkie obawy|rozproszone przy pomocy jednej niezbitej demonstracji. 00:11:00:Mogę prosić ochotnika z widowni? 00:11:03:Tak, pan, proszę pana. 00:11:05:Proszę pana, nigdy wczeniej mnie|pan nie widział, zgadza się? 00:11:07:Zgadza się. 00:11:09:W takim razie skšd się wzięła|jego twarz na etykietce butelki? 00:11:21:Jeste najgorszym ciemniaczem,|jakiego w życiu widziałem. 00:11:23:Stanowisz hańbę dla interesu|medycyny ciemniaczy. 00:11:25:Nie gonili nas dopóki nie włšczyłe|tej pocigowej muzyki! 00:11:45:No dobra, teraz jest już dotkliwie|jasne, że doroli z pewnociš... 00:11:49:przygotowujš drogę dla|inwazji ludzi ze spodków. 00:11:52:Głupcze! Nie widzi...
gomsqo87