00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 3G02|Lisa's Sax|Saksofon Lisy 00:00:25:# Rany, ale ci Bee Gees grali, # 00:00:29:# I te filmy Johna Travolty, # 00:00:32:# Zgadywanie ile wa�y Elvis, # 00:00:35:# To by�y czasy! # 00:00:38:/# I wiedzia�o si� wtedy #|# gdzie si� jest, #/ 00:00:42:/# Ogl�daj�c programy takie #|# jak "Gentle Ben" #/ 00:00:45:/# Przyda�by si� znowu kto� taki, #|# jak szeryf Lobo, #/ 00:00:51:# Disco Duck i Fleetwood Mac, # 00:00:54:# �piewaj�cy z mojej #|# o�mio�cie�kowej ta�my # 00:00:58:# Michael Jackson by� #|# jeszcze czarny, # 00:01:02:# To by�y czasy! # 00:01:11:/"The Simpsons" jest filmowane|przed �yw� widowni� w studiu./ 00:01:16:Jak tam, mi�sog�owy,|co ogl�dasz? 00:01:18:Pomy�la�em, �e sprawdz�|sie� Warner Brothers. 00:01:21:/# Z dum� prezentujemy na WB jeszcze jeden #|# z�y program, kt�rego nikt nie ogl�dnie! #/ 00:01:28:/Musz� si� napi�./ 00:01:30:/Film telewizyjny roku!/ 00:01:32:/Historia Klauna Krusty'ego/ 00:01:34:/Alkohol, narkotyki, bro�,|k�amstwa, szanta� i �miech./ 00:01:39:/W roli Klauna Krusty'ego|wyst�puje Fyvush Finkel./ 00:01:45:/By�em na 5-letniej orgii|z tabletkami i w�d� non-stop.../ 00:01:50:/i nie mam si� czym pochwali� opr�cz|czterech nagr�d Emmy i jednej Peabody!/ 00:01:57:Super! Poka�� jego katastrofalny|w skutkach zwi�zek z Mi� Farrow! 00:02:02:/Chan Ho, twoja matka Mia|i ja, rozwodzimy si�./ 00:02:06:/Chan Ho jest tam.|Ja jestem Chin Ho./ 00:02:09:/Kimkolwiek jeste�, po prostu|przeka� to dalej dzieciaku./ 00:02:13:Ale z niego ojciec! 00:02:18:Lisa!|Przesta� ha�asowa�! 00:02:20:Ale tato, powinnam|�wiczy� godzin� dziennie! 00:02:23:- Ju� ja ci� po�wicz�.|- Ty po�wiczysz mnie? 00:02:26:Co to znaczy?|To mia�a by� jaka� gro�ba? 00:02:30:Bart, ka� jej przesta�. 00:02:34:S�uchaj, Bart, musz� �wiczy� na saksofonie|i nie mo�esz mnie powstrzyma�. 00:02:37:Czy�by? Moja droga Liso.|Ty masz 8 lat, a ja 10. 00:02:42:I w ci�gu tych dw�ch dodatkowych lat na tej|planecie, nauczy�em si� kilku sztuczek. 00:02:46:- Dawaj ten saksofon!|- Nie! 00:02:48:- Powiedzia�em, dawaj!|- A ja powiedzia�am NIE! 00:02:50:- Dawaj!|- Nie! 00:03:20:Lisa, nie wygl�da tak �le. 00:03:23:Tak? 00:03:25:Lisa, skarbie, je�li ci to poprawi nastr�j,|to zniszcz� co�, co Bart kocha. 00:03:30:Hej! 00:03:31:Nie martw si�, synu, je�li to ci� martwi,|zniszcz� te� co�, co kocha Maggie. 00:03:36:Tato, nic nie rozumiesz. 00:03:38:Ten saksofon jest jak m�j najstarszy przyjaciel.|Mam go odk�d pami�tam. 00:03:42:Nie pami�tasz, jak go dosta�a�? 00:03:44:Nie. 00:03:45:No wi�c tak.|By�o to w roku 1990. 00:03:49:W tym czasie, "artysta poprzednio znany|jako 'Ksi���'", by� znany jako Ksi���. 00:03:54:Tracey Ullman zabawia�a Ameryk� piosenkami,|skeczami i prymitywnymi wype�niaczami. 00:04:00:A Bart niecierpliwie wyczekiwa�|pierwszego dnia w szkole. 00:04:09:/# Don't worry, be happy #|GWIAZDA 00:04:11:Patrz, mama! 00:04:13:Skarbie, nie mog� teraz,|bo Bart si� sp�ni. 00:04:17:NIECH TO 00:04:19:Synu, w tw�j pierwszy dzie� szko�y chc�|ci przekaza� rad�, kt�r� da� mi m�j ojciec. 00:04:25:Homer, jeste� g�upi jak|mu�, ale 2 razy brzydszy. 00:04:28:Je�li nieznajomy zaproponuje, �e ci�|podwiezie, radz� ci si� zgodzi�! 00:04:32:Wstr�tne traumatyczne dzieci�stwo. 00:04:36:Jest autobus! 00:04:37:Do widzenia, s�oneczko. 00:04:40:Szko�a b�dzie fajna! 00:04:45:Witajcie pierwszoklasi�ci.|Jestem dyrektor Sinner [grzesznik]. Skinner! 00:04:50:No tak, straci�em|ich na zawsze. 00:04:52:A teraz przedstawi� wam kuchark� Doris, kt�ra|b�dzie podawa� wam zdrowe, po�ywne posi�ki. 00:04:57:Tak, jasne. 00:04:59:Pann� Phipps, szkoln� piel�gniark�,|kt�ra b�dzie wam dawa� ma�ci i plastre. 00:05:02:Oraz Jimbo, szkolnego �obuza, kt�ry b�dzie|nadzorowa� zak�adanie nelson�w i wykr�canie sutk�w. 00:05:06:Zamierzam was wszystkich|doprowadzi� do �ez. 00:05:10:# By� sobie raz farmer, kt�ry mia� psa, #|# kt�ry mia� na imi� Bingo. # 00:05:14:B-I!|O! B-I! 00:05:17:O! B-I! 00:05:19:# Mia� na imi� Bingo # 00:05:21:Dodane dwa kla�ni�cia.|Nie nadaje si� na studia. 00:05:25:Hej, ty ma�y!|Nie le� mi tutej! 00:05:31:Nie rozumiesz po ingielsku? 00:05:33:ACH!|NIE WCHODZI� NA TRAW� 00:05:39:Cze��, kochanie.|Jak min�� pierwszy dzie� w szkole? 00:05:43:Kochanie? 00:05:47:# Bart by� bardzo przygn�biony, # 00:05:50:# To wstyd, co szko�a potrafi zrobi�, # 00:05:53:# Bez powodu jest tu Apu, # 00:05:58:# To by�y czasy! # 00:06:04:I taka, moje dzieci, by�a historia|pierwszego dnia Barta w szkole. 00:06:09:- Bardzo fajna.|- Tak. 00:06:12:Tak. Tylko, �e mia�e� opowiedzie� o tym,|jak dosta�am sw�j saksofon! 00:06:21:Homer, nie mog� odbekn�� dziecka.|Spr�bujesz przez chwil�? 00:06:24:�aden problem.|Dam jej po prostu �yczek piwa. 00:06:27:No, Maggie, czas na Millera!|Tak, czas na Millera. 00:06:31:Homer! 00:06:32:M�j ojciec dawa� mi piwo,|gdy by�em dzieckiem. 00:06:35:A� rozwali�em m�j ma�y czerwony|samochodzik o drzewo. 00:06:42:Nigdy ju� nie pijmy. 00:06:45:I ju� nigdy nie pili�my. 00:06:48:Mamo, mo�e ty opowiesz, jak dosta�am sw�j|saksofon, nie zamieniaj�c tego w histori� o Barcie? 00:06:53:Jasne, kochanie. Bart w�a�nie sko�czy�|pierwszy dzie� w szkole i Bart... 00:06:58:Mamo! 00:07:00:Hej, mama ujawnia to, czego chce publika:|Bart ponad norm�. 00:07:03:Przepraszam, Lisa,|ale tak ta opowie�� leci. 00:07:05:Niezale�nie jak si� stara�, Bart po prostu|nie m�g� sobie znale�� miejsca w szkole. 00:07:10:A, B, C... 00:07:13:- Podpowied�.|- D 00:07:14:D, E... 00:07:16:- Podpowied�.|- F, Bart. 00:07:19:I uwierz mi, b�dziesz ich|mn�stwo dostawa� [F = pa�a]. 00:07:23:Bart, chcia�by�|przeczyta� ksi��k�? 00:07:25:CIEKAWSKI GEORGE|I WIRUS EBOLA 00:07:27:- Nie.|- Mo�e chcia�by� co� pokolorowa�? 00:07:30:Ju� to zrobi�em. 00:07:32:SMUTNY 00:07:41:/Piekielnie dobr� kaw�,|macie tu, w Twin Peaks!/ 00:07:44:/I piekielnie dobre|ciasto wi�niowe./ 00:07:53:Genialne! 00:07:56:Nie mam zielonego poj�cia|o co tu chodzi. 00:07:59:Homer, chc�, �eby� popatrzy�|na te rysunek, kt�ry zrobi� Bart. 00:08:02:Och, jaki pi�kny! 00:08:05:Przypnijmy ten pi�kny rysunek|Barta do lod�wki. 00:08:08:Homer, przesta�!|M�g�by� popatrze� na rysunek? 00:08:11:No dobra.|Co...? 00:08:14:Spal to!|Wy�lij do piek�a! 00:08:16:Chyba powinni�my poszuka�|dla Barta jakiej� pomocy. 00:08:18:Zabierz to! 00:08:20:Bart, synku.|Chcesz porzuca�? 00:08:22:Nie. 00:08:24:Je�li ch�opak nie chce porzuca� ze swoim|staruszkiem, co� jest powa�nie nie tak. 00:08:28:Ja z tob� porzucam, synu. 00:08:30:- Wyno� si� st�d do diab�a!|- Id�. 00:08:34:Pani Simpson, fizycznie pani syn|jest zdrowy jak ryba. 00:08:37:Obawiam si�, �e Bart cierpi na zaburzenia|emocjonalne, maj�ce pod�o�e psychologiczne. 00:08:44:/Nie maj�c gdzie si� zwr�ci�,|poszli�my do szkolnego psychologa./ 00:08:48:Panie i pani Simpson,|nie ma si� czym niepokoi�. 00:08:51:Szko�a publiczna mo�e|onie�miela� ma�e dziecko, 00:08:55:szczeg�lnie takie, kt�re ma wiele widocznych|homoseksualistycznych sk�onno�ci, jak pa�stwa syn. 00:09:00:- Bart jest gejem?|- Bart? 00:09:03:Nie ta teczka. 00:09:06:Chodzi mi o to, �e Bart musi si�|nauczy� by� mniej indywidualnym... 00:09:11:i sta� si� bardziej...|bezimienn� bry�k�. 00:09:18:Lisa, ile masz lat? 00:09:20:Mam 3 latka i 3 �sme. 00:09:24:Lisa, gdybym mia� 5 jab�ek i odda� 3,|to ile jab�ek by mi zosta�o? 00:09:30:Dwa jab�ka! 00:09:31:Chwileczk�! 00:09:34:Ma racj�! 00:09:36:Tak, bardzo dobrze. 00:09:37:Marge, Homer, wasza Lisa|chyba mo�e by� uzdolniona. 00:09:41:To wspaniale! 00:09:42:Ale jednak nie mo�e pan|czego� zrobi� dla Barta? 00:09:44:Marge, on ma ju� 5 lat.|Jego �ycie si� ko�czy. 00:09:47:- Lisa jest przysz�o�ci�!|- Przysz�o�ci�! 00:09:50:Tak, skarbie. 00:09:52:Je�li b�dziecie rozwija� jej zdolno�ci ju� teraz,|to nie potrafi� powiedzie�, co mo�e osi�gn��. 00:09:56:Pomy�lcie tylko o mo�liwo�ciach. 00:09:59:/Lisa Simpson zdoby�a|nagrod� Nobla./ 00:10:05:/Lisa Simpson zdoby�a|nagrod� Nobla w kickboxingu!/ 00:10:13:Dam pa�stwu adres|dobrego przedszkola. 00:10:16:SZKO�A DLA SMARKATYCH DZIEWCZYNEK|I MAMINSYNK�W 00:10:27:Zapewniam pa�stwa, �e to|przedszkole jest najlepszej jako�ci. 00:10:30:Ponad 75% naszych absolwent�w|dostaje si� do pierwszej klasy. 00:10:33:Nasza ma�a dziewczynka ma dar i zrobimy|wszystko, co b�dzie trzeba, by jej pom�c. 00:10:37:Bardzo dobrze. Kiedy tylko otrzymamy od pa�stwa|czesne wynosz�ce $6000, b�dzie zapisana. 00:10:41:Mog� da� 50 dolc�w. 00:10:42:- Op�aty nie mo�na negocjowa�.|- 75! 00:10:44:Prosz� pos�ucha�. 00:10:45:Wiedzia�am, �e szko�a prywatna b�dzie droga, ale|mia�am nadziej�, �e dostaniemy jakie� stypendium. 00:10:49:Przykro mi, nie mog� pa�stwu nic zaoferowa�,|chyba �e nale�� pa�stwo do mniejszo�ci narodowej. 00:10:54:Excellente!|Muchos gracias seniorata! 00:10:57:Przykro mi. 00:11:00:Chod�, kochanie.|Tego �wiata chyba nigdy nie poznasz. 00:11:09:Nasza rodzina przechodzi�a|najgorszy kryzys ze wszystkich. 00:11:12:Bartowi marnie sz�o w szkole,|a zdolno�ci Lisy mia�y si� zmarnowa�. 00:11:17:Homer, jest 5 lat p�niej,|a mi nadal marnie idzie w szkole. 00:11:20:A moje zdolno�ci nadal|si� maj� zmarnowa�! 00:11:22:A ja czasami tak si� dusz� w tej rodzinie,|�e chcia�abym krzycze� tak, �eby p�uca mi p�k�y! 00:11:28:Zaczn� robi� obiad. 00:11:30:Zr�b tak. 00:11:33:Cze��. 00:11:35:- Tato, co ty tu robisz?|- Szukam swoich z�b�w. 00:11:41:Dawaj mi to! 00:11:43:Lepiej je umyj�. 00:11:45:A do diab�a z tym. 00:11:49:Dziadku, skoro ju� tu jeste�, opowiadali�my histori�,|kt�ra mia�a miejsce, gdy Bart mia� 5 lat, a Lisa 3. 00:11:55:A, znam t� histori�. 00:11:57:Jest rok 1906. 00:11:59:Prezydentem jest boska|Miss Sarah Burnheart. 00:12:03:A w ca�ej Ameryce ludzie ta�cz�|taniec zwany "�wietny dziadek"! 00:12:14:Tak. 00:12:16:No wi�c, jak gdyby nie dosy� by�o k�opot�w,|w Springfield zapanowa�y niezwyk�e upa�y. 00:12:22:/I tak upa�y w Springfield|trwaj� nadal./ 00:...
gomsqo87