00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 5F24|All Singing, All Dancing|Wszyscy Ta�cz� i �piewaj� 00:00:13:Marge, zatrzymaj to! 00:00:24:Mamy popcorn!|Macie "Czekaj�c na mi�o��"? 00:00:28:Wpisali nas na list� oczekuj�cych na "Czekaj�c na mi�o��",|ale powiedzieli, �eby�my nie wstrzymywali oddechu. 00:00:33:Masz "Emm�"? Masz "Emm�"?|Dosta�e�? Ha? 00:00:36:Spokojnie, m�oda damo,|powoli, powoli... 00:00:41:- Nie.|- To co wypo�yczyli�cie? 00:00:43:Co� bardzo bliskiego dok�adnie|z tego samego rz�du. 00:00:46:Krwawy western z Clintem|Eastwoodem i Lee Marvinem! 00:00:51:Wi�c przygotujcie si� na krwawy chaos|i nie�wi�t� rze� Joshua Logana... 00:00:56:"Pomaluj sw�j w�z"! 00:00:58:Za�o�� si�, �e krwi�! 00:01:10:Hej! 00:01:13:To dopiero �a�o�nie|wygl�daj�cy w�z. 00:01:19:S�dz�, �e przyda�aby|mu si�... warstwa farby. 00:01:23:Wi�c na co czekamy? 00:01:29:# Pomalujemy nasz w�z, #|# Pomalujemy go nie�le. # 00:01:33:# To nie s� przechwa�ki, #|# Pokryjemy to drewno! # 00:01:37:# Oni pomaluj� sw�j w�z, #|# Pomaluj� go nie�le. # 00:01:41:# To nie s� przechwa�ki, #|# Pokryj� to drewno! # 00:01:45:Oni �piewaj�! 00:01:46:Oni �piewaj�, Marge.|Czemu si� nie zabijaj�? 00:01:50:W�a�nie, przecie� maj� bro�. 00:01:52:Czekaj, czekaj. 00:01:53:Idzie Lee Marvin. 00:01:55:Dzi�ki Bogu!|On zawsze jest pijany i krwawy. 00:01:59:Co do diab�a dzieje|si� w moim mie�cie? 00:02:03:W�a�nie malujemy ten w�z. 00:02:05:Widzisz w tym jaki� problem? 00:02:07:Je�li ju� o to chodzi,|to widz�. 00:02:11:Omin�li�cie to. 00:02:13:No to bierz p�dzel|i przy��cz si�! 00:02:20:# Pomaluj� tw�j w�z, #|# Pomaluj� go fajnie. # 00:02:25:# U�yj� do tego farby olejnej, #|# bo jest z drewna sosny! # 00:02:29:# Ponderosa Pine! # 00:02:35:Kto by pomy�la�, �e ten Lee Marvin|potrafi robi� taki wspania�y szpagat? 00:02:39:Jest cudowny. 00:02:44:Dlaczego musieli zepsu� tak dobrze zapowiadaj�c� si�|histori� z wozem ca�ym tym szalonym �piewaniem. 00:02:49:Ja uwa�am, �e to by�o fajne. 00:02:51:�piewanie jest najni�sz�|form� komunikacji. 00:02:54:- Homer, ty �piewasz ca�y czas.|- Wcale nie, nie znosz� rymowa�. 00:02:58:# - Lubisz musicale, prawda tato? #|# - Nie, nie lubi�, uwa�am �e s� z�e.# 00:03:03:# S� sztuczne, udawane #|# i zupe�nie z�e # 00:03:06:# Obud� si�, tato, #|# �piewasz piosenk�! # 00:03:10:# Wcale nie, nie m�g�bym, #|# nie znosz� tego! # 00:03:13:# Homer, pos�uchaj, #|# mam ju� do�� # 00:03:16:# Na naszych rodzinnych #|# nagraniach wyra�nie wida�,# 00:03:19:# �e jeste� �piewaj�c�, ta�cz�c�, #|# rozrywkow� maszyn�! # 00:03:28:# Raz... Dwa... I trzy... # 00:03:32:# Dziecko na pok�adzie # 00:03:35:# Tak bardzo uwielbia�em # 00:03:39:# Ten znak na tylnej #|# szybie mojego samochodu # 00:03:44:Halo...|Cz�owiek Mucha! 00:03:46:No ludzie!|Ca�� noc barwi�em moje majtki! 00:03:51:Dodatek specjalny!|"Be Sharps" �piewaj� na dachu... 00:03:55:Co?|Daj mi jedn�! 00:03:56:Chwileczk�...|tu nic nie ma o "Be Sharps". 00:03:59:Wracaj! 00:04:06:To ju� by�o. 00:04:13:Tato! Nie mo�esz pozwoli�,|�eby zrobili to Belle! Zr�b co�! 00:04:16:Nie martw si�, synu. 00:04:19:Przyjaciele!|St�jcie! 00:04:23:Mogliby�my go zniszczy�... 00:04:25:...ale niszczyliby�my|cz�� nas samych. 00:04:30:# Mo�ecie zamkn�� Bar u Moe #|# Albo Kwik-E-Mart # 00:04:35:# I nikt nie b�dzie o to dba� # 00:04:39:# Ale serce i dusza Springfield # 00:04:42:# jest w naszym #|# Maison Derriere # 00:04:54:# Jeste�my sosem na waszym steku #|# Mas� w waszym torcie # 00:04:58:# Przynosimy wiosn� Springfield # 00:05:02:# Jeste�my koronk� o zmroku #|# Punktem po przy�o�eniu # 00:05:07:# Przynosimy wiosn� Springfield # 00:05:11:# Jeste�my dodatkow� przypraw� #|# Umilaj�c� wasze �ycia # 00:05:15:# Przyprawiamy o zawr�t g�owy #|# Za rozs�dn� cen� # 00:05:19:# K��cimy si� tylko #|# Z brakiem moralno�ci # 00:05:23:# Nasze kuse kostiumy nie s� takie z�e #|# Chyba podobaj� si� twojemu tacie # 00:05:32:# D�inem w martini #|# Ostryg� w potrawce # 00:05:36:# My wci��... #|# W Springfield # 00:05:40:# Pami�tamy pierwsz� wizyt� #|# Obs�uga by�a znakomita # 00:05:44:# - Joseph, nie wiedzia�am #|# - Daj spok�j, przecie� tutaj pracowa�a�! # 00:05:49:# Bez niego nie mieliby�my rozrywek #|# Od marca 1961 # 00:05:52:# - Musicie by� szaleni, �eby go zamyka� #|# - Dopiero si� dowiedzieli�my, �e istnieje # 00:06:03:# Mama mia�a racj�: #|# Twoje �piewanie to grzech # 00:06:06:# Jeste� kiepski niczym mot�och #|# i jak Lee Marvin # 00:06:13:# Pewnie, �e od �piewu twojego #|# taty w�osy si� skr�caj� # 00:06:17:# Ale ty te�, Bart, �piewa�e� #|# i ta�czy�e�, jak dziewczyna # 00:06:28:Jakie g�ste! 00:06:34:Twoja kolej, Bart... 00:06:40:Rany!|Dobre Squishy... 00:06:46:Jak smakuje, Bart? 00:06:50:Dawaj! 00:06:55:Dobra, jeste�my m�odzi,|bogaci i pe�ni cukru. 00:06:58:Co robimy? 00:06:59:Poszalejemy, na styl|broadway'owski! 00:07:04:# Springfield, Springfield, #|# zar�biste miasto: # 00:07:07:# dziedziniec szkolny tam #|# a centrum handlowe tam # 00:07:10:# Bezpa�skie psy jad� #|# do schroniska # 00:07:12:# - Springfield, Springfield! #|# - Springfield, Springfield! # 00:07:15:# Nowy Jork, Nowy Jork! # 00:07:17:Nowy Jork w tamtym|kierunku, stary! 00:07:19:Dzi�ki, ma�y! 00:07:21:# Zar�biste miasto! # 00:07:33:KOTY 00:07:46:BEZZ�BNY JOE 00:07:54:Mmm... darmowy kleik. 00:07:56:GUMOWE TATUA�E 00:08:03:Nie wypij ca�ego! 00:08:07:Nie wiem sk�d, wy magiczne|chochliki, przyszli�cie... 00:08:10:ale smakuje mi wasz|chochlikowy drink! 00:08:23:/Moja g�owa./ 00:08:26:# To by�o ca�kiem do kitu, Bart, #|# ale mog�o by� gorzej: # 00:08:30:# Mog�e� jeszcze nosi� #|# cekinow� torebk� # 00:08:35:# Nie znosz� ta�czy�! #|# Paradowa�, ani �piewa�! # 00:08:40:# To raczej podobne #|# do Milhouse'a # 00:08:44:# Ja uwa�am, �e poruszasz si�, #|# jak m�ody Barysznikow # 00:08:49:# Nikt si� nie rusza, #|# bo odstrzel� wam g�owy! # 00:09:05:# To zdesperowany kryminalista, #|# uciekaj�cy przed prawem # 00:09:10:# Prosz� oszcz�d� me dzieci... # 00:09:12:# I ich spodniastego pap�! # 00:09:15:# �piewaj�ca rodzina? #|# Jest gorzej, ni� si� ba�em. # 00:09:19:# Jako zak�adnicy #|# byliby�cie zbyt dziwni # 00:09:24:Pa! 00:09:26:# Widzicie, ca�e to #|# �piewanie go odstraszy�o! # 00:09:31:# Gdyby�my m�wili, jak ka�dy, #|# to pewnie by zosta�. # 00:09:35:# Wielu ludzi w tym mie�cie #|# �piewa, tak jak my # 00:09:39:# Pan Burns, Krusty, #|# a nawet Apu... # 00:09:45:Czy to w igloo, czy przybud�wce,|czy geodezyjnej kopule. 00:09:50:Nie ma takiej konstrukcji, w kt�rej by�em,|a kt�r� chcia�bym nazwa� domem. 00:09:54:Cze��! 00:09:56:# Gdy tu przyjecha�em, #|# byli�cie wszyscy g��bami, # 00:09:59:# Ale teraz pokocha�em #|# wasz� odmienno��. # 00:10:02:# Maggie z jej jasnymi oczkami, # 00:10:04:# Marge z fryzur� autorstwa #|# Franka Lloyda Wrighta, # 00:10:06:# Lisa filozofuje, #|# Bart jest mistrzem w pleceniu k�amstw, # 00:10:11:# Homer to mi�y gostek, #|# przepraszam za salmonell�. # 00:10:15:W porz�dku. 00:10:17:# Komu potrzebny jest #|# Kwik-E-Mart? # 00:10:19:# I to jest fajny fragment. # 00:10:21:# Nie porymujecie ze mn�? # 00:10:25:# Komu potrzebny jest #|# Kwik-E-Mart? # 00:10:27:# Tam pod�ogi s� #|# �mierdz�ce-E-Mart, # 00:10:29:# Tata si� pochorowa� #|# w Chory-E-Mart, # 00:10:32:# Rzu�my w Ceg�a-E-Mart, # 00:10:34:# Kwik-E-Mart to #|# prawdziwy... # 00:10:37:# Komu potrzebny jest #|# Kwik-E-Mart? # 00:10:41:# Nie mnie. # 00:10:42:# Zapomnijcie o Kwik-E-Mart, # 00:10:44:# Po�egnajcie Kwik-E-Mart, # 00:10:46:# Komu potrzebny jest #|# Kwik-E-Mart? # 00:10:49:# Nie mnie. # 00:10:55:Fajnie si� wszystko sko�czy�o. 00:10:58:O wiele szybciej ni� zwykle. 00:11:00:Chyba dowiedzieli�my si�, �e szcz�cie|jest tam, gdzie je znajdziesz. 00:11:02:I wszyscy je znale�li�my,|ka�de z nas. 00:11:10:# Komu potrzebny jest #|# Kwik-E-Mart? # 00:11:14:# Mnie. # 00:11:18:Hej, on wcale nie jest szcz�liwy! 00:11:21:Ok�ama� nas piosenk�! 00:11:23:Nie znosz�, kiedy|ludzie tak robi�! 00:11:26:/Na �ywo ze Springfield!|Rozrywkowej stolicy stanu!/ 00:11:29:/Powr�t Krusty'ego! 00:11:35:# Ze�lij... #|# Klaun�w # 00:11:41:# Tych prowokuj�cych, #|# �miesznych klaun�w! # 00:11:46:# Ze�lij tych uczuciowych #|# i szorstkich... pajac�w! # 00:11:51:# Pokornych... # 00:11:54:# Klaun�w # 00:11:58:# Ze�lij... #|# Klaun�w # 00:12:04:# Oni ju� tu... # 00:12:09:# s�... # 00:12:19:Kocham ci�, Krusty. 00:12:21:Cicho. 00:12:25:Mo�e si� pomylili�my|co do Burnsa. 00:12:30:Na pewno chce pan|to zrobi�, Sir? 00:12:32:Ma pan ju� bardzo|pe�n� garderob�. 00:12:35:Tak... jednak nie|ca�kowicie pe�n�. 00:12:38:Bo wiesz... 00:12:40:# Niekt�rzy poluj� dla sportu, #|# inni dla jedzenia, # 00:12:45:# Jedyna rzecz, dla #|# kt�rej ja poluj�... # 00:12:50:# To ubi�r, kt�ry #|# wygl�da dobrze # 00:12:59:# Sp�jrzcie na moj� kamizelk�, #|# sp�jrzcie na moj� kamizelk�, # 00:13:03:# zrobion� z prawdziwej #|# gorylej klaty, # 00:13:05:# Dotknij tego swetra, #|# nie ma nic lepszego nad irlandzkiego settera # 00:13:09:# Widzisz ten kapelusz? #|# To by� m�j kot. # 00:13:11:# Moje wieczorowe wdzianko? #|# Nietoperz-wampir. # 00:13:13:# Te bia�e buty s� z albinoskiego afryka�skiego #|# nosoro�ca - zagro�ony gatunek. # 00:13:17:# Bielizna z nied�wiedzia Grizzly, #|# ��wia skorupa, mam sw�j udzia� # 00:13:21:# Beret z pudla na mojej #|# g�owie spocznie # 00:13:25:# Sp�jrzcie na m�j czerwony kostium robina, #|# ma jedn� pier� lub dwie, # 00:13:29:# Sp�jrzcie na moj� kamizelk�, #|# sp�jrzcie na moj� kamizelk�! # 00:13:36:# Podobaj� si� wam bambosze? # 00:13:39:# To by�y sus�y! # 00:13:43:# Jednak chart na smoking #|# b�dzie najlepszy. # 00:13:46:# Wi�c przygotujmy te pieski... # 00:13:48:# Zabij dw�jk� na dwa chodaki! # 00:13:50:# Sp�jrzcie na moj� kamizelk�, #|# sp�jrzcie na moj� kamizelk�! # 00:13:53:# Prosz� spojrzycie na #|# moj� kamizelk�? # 00:14:00:Naprawd� lubi� t� kamizelk�. 00...
gomsqo87