00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 5F23|The Joy of Sect|Jak wspaniale by� w Sekcie 00:00:06:Strzelanie Paint Ballem nie jest form� sztuki 00:00:34:LOTNISKO MI�DZYNARODOWE W SPRINGFIELD|�ADNEJ KATASTROFY OD WTORKU 00:00:38:Dzi�ki, tato, za wyrwanie mnie ze szko�y|bym m�g� zobaczy� powr�t naszej dru�yny. 00:00:41:Zawsze m�wi�em, wi�cej si� mo�na nauczy�|na lotnisku ni� w jakiejkolwiek szkole. 00:00:48:Prosz� pokaza� kwit na ten baga�. 00:00:52:Oczywi�cie, mam go tutaj. 00:00:55:Prosz� te� pokaza�... 00:00:57:Jasne! 00:01:00:- Dzi�kuj�.|- To twoja praca. 00:01:05:KSI�GARNIA TYLKO Z KINGIEM I CRICHTONEM 00:01:07:- Ma pan co� z Ludluma?|- Wynocha. 00:01:11:Popatrz na to, wspania�y|skurczybyk. Winszuj�! 00:01:18:To tylko kolekcja jakich�|wydmuszek wielkanocnych. 00:01:22:Znowu trafi�em na|w�trob� do przeszczepu. 00:01:28:O nie! Znowu to samo!|Nie uda ci si� uciec, kole�anko. 00:01:36:S�yszeli�cie o �wiadomo�ci Krishny? 00:01:38:Bart, a to jest szaleniec. 00:01:40:Czy�cie innym tak,|jakby�cie sobie to czynili. 00:01:43:Jasne... 00:01:45:Nowe, lepsze �ycie czeka na ciebie|w naszym domu na odleg�ej planecie, Radonia. 00:01:49:RUCH RUCHOWCY - PRZYW�DCA|- Hmmm, to ma sens. 00:01:51:W ten weekend organizujemy darmow�|sesj� zapoznawcz� w naszym kurorcie. 00:01:54:A ile kosztuje ten darmowy weekend? 00:01:56:Jest za darmo. 00:01:57:A kiedy organizujecie ten weekend? 00:01:59:- W ten weekend.|- A ile kosztuje? 00:02:02:Jest za darmo. 00:02:04:- Aha, a kiedy to jest?|- W ten weekend. 00:02:06:A ile sobie policzycie|za ten darmowy weekend? 00:02:09:Chod�my tato,|przylecia�a nasza dru�yna. 00:02:11:Jest za darmo, tak?! 00:02:15:Patrzcie, niez�y t�umek nas wita. 00:02:18:Pomimo tego, �e przegrali�my. 00:02:20:Ju� ja ci krzykn�, frajerze.|Nie umiesz nawet z�apa� pi�ki?! 00:02:23:Zobaczymy, czy dasz rad� z�apa� kamie�! 00:02:42:Nie s�ysza�am o tych Ruchowcach. 00:02:45:- Czy to jaki� ko�ci�?|- Kogo to obchodzi. 00:02:47:Wa�e, �e s� tam bogaci, przyzwoici|ludzie, kt�rych mo�na wykorzysta�. 00:02:51:A co je�li nas przekabac�? 00:02:53:Marge, pami�tasz jak ci go�cie|pr�bowali mi wynaj�� domek na wakacje? 00:02:59:Wykupi�e� je na 4 sezony!|Dzi�ki Bogu, bank odm�wi� przyj�cia czeku. 00:03:02:I w ten spos�b ich pokona�em! 00:03:04:Lepiej uwa�aj, tato.|Jeste� szczeg�lnie podatny na sugestie. 00:03:06:Oczywi�cie, jestem szczeg�lnie|podatny na sugestie. 00:03:10:Witamy, bracia. 00:03:14:Z drogi, frajerzy! 00:03:19:Rybki!|Rybki! 00:03:26:- Jak si� masz?|- Rybki. 00:03:29:Dzisiaj mamy cudowny dzie�.|Powinni�my podzi�kowa� za to Przyw�dcy. 00:03:32:A kt� to jest, u diab�a?|Jaki� przyw�dca? 00:03:34:Tak, jest g�ow� naszej doskona�ej rodziny, 00:03:37:a gdy nasz gwiezdny pojazd zostanie zbudowany, 00:03:39:zabierze nas do naszego nowego domu, Radonii. 00:03:41:Mo�e zechcia�by� porozmawia�|z nim w naszym kurorcie? 00:03:44:- A b�dzie piwo?|- Jest zabronione. 00:03:46:Homer �le funkcjonowa� piwa bez. 00:03:47:A co by� wola�? Piwo czy ostateczne,|niesko�czone zadowolenie? 00:03:51:A jakie piwo? 00:03:52:Przyw�dca jest �wiadom, jak nieszcz�liwy|jeste� ty i twoja rodzina. 00:03:58:Powa�nie? Maggie te�? 00:04:00:Przyjd� i obejrzyj|nasz "film u�wiadamiaj�cy". 00:04:03:Film za darmo?|Dzi�ki! Z drogi frajerzy! 00:04:09:Jak tylko zbierzemy pieni�dze od was,|nasz Przyw�dca otworzy wrota... 00:04:12:zakazanej stodo�y i wpu�ci was|na pok�ad mi�dzygwiezdnego statku... 00:04:17:tylko pierwsze 30 miejsc.|Jak tylko dotrzemy na miejsce, 00:04:20:czeka nas �ycie doskona�e na Radonii. 00:04:23:Dobrze znanej z pot�nej dawki rado�ci. 00:04:26:Nie wiem jak ty, ale mnie nie przekonuj�|te marnej jako�ci efekty specjalne. 00:04:30:Zmywam si�. 00:04:33:Oczywi�cie mo�esz wyj�� kiedy zechcesz,|ale mo�e powiesz nam dlaczego? 00:04:37:Ja tylko nie... nie my�la�em...|�e to jest tak dobre. 00:04:43:Stary, tu jest za du�o|szalonej tabaki. Zwijam si�. 00:04:48:Wychodzisz?|Oczywi�cie droga wolna. 00:04:51:Chcia�em sobie tylko|poprawi� majty. Ju�. 00:05:03:Gdy oddasz si� ca�kowicie Ruchanom,|gwarantujemy �ycie idealne pe�ne harmonii. 00:05:10:Idealna harmonia,|najwy�szy, kurna, czas! 00:05:13:- Kocham Przyw�dc�!|- Przyw�dca jest idea�em! 00:05:16:Chwila, nie wiem co my�le� o tym filmie. 00:05:18:Wi�c gliny domy�la�y si�, �e wydzia�|spraw wewn�trznych si� na nich szykuje? 00:05:23:O czym ty m�wisz?|Tam nic takiego nie by�o. 00:05:25:Ah, tak si� znudzi�em i sam zmy�li�em sobie fabu��. 00:05:27:�atwo si� rozpraszam. 00:05:29:Bardzo �atwo zrozumie�|nasz cel. Wiesz, gdy... 00:05:31:Patrzcie, ptaszek! 00:05:36:Jak dot�d kr�g prawdy zawsze|niszczy� szacunek do samego siebie. 00:05:39:W�wczas b�dzie nasz. 00:05:41:Niech rozpocznie si� chwila prawdy.|Ja rozpoczn�, dyskusj�. 00:05:44:Jeste� t�ustym idiot�! 00:05:46:Tak! Schudnij troch�! 00:05:49:Wszystkiego czego si� tkniesz,|nie udaje ci si� uko�czy�. 00:05:52:Rany, tu mnie masz, kolego!|C� za inteligentna grupa. 00:05:56:A ja mam �zy w oczach|od twojego smrodu. 00:05:59:Zaraz, Moe! 00:06:01:Ups, m�j b��d. 00:06:06:Dlaczego niskoproteinowa strawa|nie os�abia go tak jak reszty? 00:06:09:Ca�omiesi�czna racja nie daje �adnego skutku. 00:06:12:Zjad� nawet moj� porcj�. 00:06:17:- Mog� to sko�czy� za ciebie, stary?|- Niech b�dzie. 00:06:19:Zacznijmy psalmy. Wszyscy|uwielbiaj� nieko�cz�ce si� psalmy. 00:06:23:Uwaga! Podzi�kujmy Przyw�dcy|za ten wspania�y dzie�. 00:06:28:Przyw�dca jest dobry, Przyw�dca jest wielki,|od dzi� w ca�o�ci oddajemy mu si�. 00:06:37:Bez skutku. To widocznie najpot�niejszy|umys� z jakim si� dotychczas spotkali�my. 00:06:42:Nananana... Przyw�dca! 00:06:47:Nananana... Przyw�dca! 00:06:52:Przyw�dca! 00:06:54:Batman! 00:06:56:Przyw�dca! 00:06:59:Kocham Przyw�dc�! 00:07:04:- Co zrobi�e�?!|- Nie dos�ysza�em, Marge. 00:07:06:- Co zrobi�e�?!|- Przy��czy�em si� do Ruchan. 00:07:08:- Wy r�wnie�.|- Co zrobili�my?! 00:07:10:Wystarczy tylko jak im damy oszcz�dno�ci|naszego �ycia, przepiszemy im dom 00:07:13:i zobowi��emy si� pracowa�|dla nich przez 10 trylion�w lat. 00:07:16:Nie zgadzam si� z tym, Homer. 00:07:18:Marge, kiedy do��czam do nielegalnej sekty,|chcia�bym troch� wsparcia ze strony rodziny. 00:07:21:Tato, a pomy�la�e� o tym,|�e wyprali ci tam m�zg? 00:07:23:�adnego prania m�zgu.|Zabij j�, zabij j�... 00:07:28:- Homer!?|- Co? Co za� powiedzia�em? 00:07:30:Ko�ci�, sekta, ko�ci�, sekta. B�dziemy|si� nudzi� ka�dej niedzieli gdzie indziej. 00:07:33:Co za r�nica? 00:07:35:Oczywi�cie, �e �adna. Opr�cz tego,|�e si� przeprowadzamy na ich farm� 00:07:37:i b�dziemy mu s�u�y�. 00:07:40:Nie opuszcz� naszego domu! 00:07:42:Opu�ci pani. Obawiam si�,|�e teraz to nasz dom. 00:07:45:Ten dom przerobimy na nowe|centrum u�wiadamiaj�ce w tym okr�gu. 00:07:49:I to wszystko ca�kowicie za darmo. 00:07:51:Sprinfield opanowa�a dziwna i na pewno|z�a sekta, kt�ra zwie si� Ruchanami. 00:07:57:W zamian za tw�j dom i ca�e wasze|oszcz�dno�ci, Przyw�dca tej wykolejonej 00:08:01:i niepoprawnej religii obecuje|zabra� was na planet� Radonia. 00:08:04:Prosz� wybaczy� za|m�j redaktorski �miech ale... 00:08:10:Panie i panowie, w�a�nie zmieni�a|si� rada zarz�dcza naszej stacji. 00:08:13:Witamy Ruchan! Ich wk�ad|w ulepszanie naszego �ycia. 00:08:17:Kocham ci�, Przyw�dco doskona�y!|I ciebie, nowy dyrektorze telewizji KBBL. 00:08:23:Homerze Simpson, przez pierwsze 1000 lat|twoja rodzina b�dzie mieszka� tutaj. 00:08:28:P�niej otrzymacie co� wi�kszego. 00:08:30:Rany! Po co si� w og�le rozpakowywa�? 00:08:32:Tata i reszta wyra�ne|przypadki uzale�nienia umys�owego. 00:08:36:Mo�e to z czasem przejdzie,|tak jak zapa� do CB radio. 00:08:39:Mowy nie ma, kumplu! 00:08:41:To nawet niez�e. Szczeg�lnie,|jak udaje tego zombiaka. 00:08:44:Poza tym przetestuj� tutaj|m�j nowy zestaw figlowy. 00:08:48:Te szelmy w togach jeszcze|nie pozna�y prawdziwego Barta Simpsona. 00:08:59:Kocham Przyw�dc�. 00:09:02:Oczywi�cie, �e kochasz.|/ZESTAW DO PRANIA M�ZGU 00:09:05:Ta tak zwana "nowa religia"|to nic tylko kupa dziwacznych rytua��w 00:09:09:i �piew�w wykorzystywana tylko w jednym|celu: wyci�ganiu pieni�dzy od naiwniak�w. 00:09:14:Odm�wmy modlitw� 40 razy,|lecz wpierw poprosimy o datki. 00:09:19:Dzisiaj troch� krucho, Wielebny. 00:09:22:O Bo�e, u�yj tacy awaryjnej, Ned. 00:09:26:To chyba nic nie pomo�e. 00:09:30:Widzisz Marge, nasze �ycie|jest teraz o wiele lepsze. 00:09:34:Wy dwaj, ko�czcie gadk�|i zbiera� groszek. 00:09:37:Gdy si� pobierali�my, obiecywa�e� mi,|�e dni zbior�w si� ju� sko�czy�y. 00:09:43:Co si� dzieje? 00:09:45:Patrzcie, zakazana stodo�a si� otwiera. 00:09:55:Rany, mamy szcz�cie|ogl�da� jak nas mija. 00:09:57:My tu harujemy w polu,|a on si� obija w Rolls Royce'ie? 00:10:01:Mi�o �y� w Ameryce,|co zrobisz? 00:10:06:Pokry� mnie kurz Przyw�dcy!|On mnie wyr�ni�! 00:10:09:Mnie pokry� w wi�kszym stopniu!|Jestem bardziej zakurzony ni� ty! 00:10:17:Popatrzcie na nowego ulubie�ca! 00:10:19:W �yciu nie by�em szcz�liwszy. 00:10:21:/Gazeta Springfield Shopper|/wykupiona przez Mi�� (Z��) Sekt� 00:10:23:Smithers, dlaczego ja|nie s�ysza�em o tym Przyw�dcy? 00:10:25:Jest bogaty i pokr�cony niemal jak ja,|ale z powodzeniem unika p�acenia podatk�w. 00:10:29:W�a�ciwie, sir, dzi�ki naszemu ksi�gowemu|i dziurach w przepisach p�acimy tylko $3 rocznie. 00:10:34:Masz racj�, pa�stwo|nas dyma na ca�ego. 00:10:36:Musi by� jakie� wyj�cie. 00:10:40:Tak! Chyba wpad�o mi co� do g�owy. 00:11:05:Panie i panowie, sp�jrzcie|na swego nowego Boga. 00:11:08:Pana Burnsa! 00:11:14:NOWY B�G|Ahoj, n�dzni �miertelnicy. 00:11:16:Ci co dla mnie pracuj� mog�|mnie wielbi� jako wszechmog�cego. 00:11:19:Amen, sir! 00:11:22:B�G 00:11:33:Spr�bujemy jutro raz jeszcze. 00:11:35:To �mieszne, przecie� ju� jeste�my ma��e�stwem. 00:11:37:Ale, Marge, nie jeste�my grupowo po�lubieni. 00:11:42:Trzeba by�o sobie wybra� ma��onka,|nas wskazano na li�cie. ...
gomsqo87