{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {1462}{1578}PLOTKA {2153}{2177}PӏNO! {2187}{2243}Mam problemy. {2249}{2285}Dobrze to wiem. {2298}{2324}NAWET PӏNIEJ! {2339}{2378}Czuj�, �e co�... {2384}{2409}WY JD�! {2414}{2464}bardzo mnie kusi. {3895}{3940}Dobrze o tym wiem. {3946}{4011}Ale czasami trudno si� oprze�. {4039}{4082}Rozumiecie? {4116}{4202}�wietnie wygl�dasz. Prawda,|�e marnuje si� w bibliotece? {4208}{4287}Znalaz�am twoje notki. Mog�? {4310}{4360}To imponuj�ce,|�e wci�� si� uczysz. {4391}{4506}Niekt�rzy musz� zdoby� dyplom,|�eby p�niej i�� do pracy. {4519}{4572}Znacie tamt� dziewczyn�? {4627}{4693}To Rebecca. Id�. {4736}{4785}Travis, jeste� przystojny. {4790}{4894}Tw�j artystyczny image|jest bardzo sexy. I jeste� mi�y. {4900}{4975}A w�a�nie tego pragn� kobiety. {4980}{5029}Id�! {5214}{5241}Id�. {5486}{5539}Tw�j kumpel|radzi sobie z kobietami. {5608}{5645}To �a�osne. {5728}{5772}Barmani du�o widz�. {5777}{5803}Istotnie. {5808}{5884}Dzieje jego �ycia|s� bardziej ni� �a�osne. {5958}{6026}To bezdomny bogacz.|Dorasta� w hotelach. {6040}{6088}Obieca�e� dyskrecj�. {6094}{6159}Jego ojciec|to wielka gwiazda rocka. {6165}{6251}Mam nie m�wi�, ale sp�jrz,|to sam si� domy�lisz. {6272}{6334}Ojciec ci�gle w trasie,|matka modelka. {6340}{6380}Zostawiaj� go w hotelu. {6386}{6435}Nie mog� z nim by�. {6453}{6477}Mick Jagger? {6518}{6583}Chcia�bym... ale nie mog�. {6595}{6677}Raz gra� w warcaby z od�wiernym. {6682}{6712}Kto� spyta�: "Kto to?". {6723}{6793}Okaza�o si�,|�e mieszka tam 2 lata. Sam. {6827}{6887}Tak. Nocne pokoj�wki|czytaj� mu do snu. {7011}{7046}Spadamy? {7051}{7134}- Niezbyt mi si� powiod�o.|- Chod�my. {7140}{7213}Postawi� wam drinka. {7285}{7312}Na koszt firmy. {7594}{7656}- Kurt Cobain?|- Za m�ody. Bob Dylan. {7662}{7711}- On?|- Co� ty! {7795}{7874}Mo�e by nam co� zagra�. {7944}{7998}Zapytam go. {8166}{8201}Co im powiedzia�e�? {8208}{8264}- Nic. Ma�y bajerek.|- Bajerek? {8270}{8306}By�y drinki! {8312}{8358}Ci�gle nie mam babki. {8441}{8538}Przyjacielu, morze jest szerokie. {8545}{8593}Pe�no w nim rybek. Ca�e �awice. {9082}{9123}Nie k�adziesz si�? {9133}{9188}Wpad� mi pomys�. {9208}{9237}Mamy lekcje. {9391}{9454}Derrick, mamy lekcje z Goodwinem. {9540}{9598}Nie mam forsy na czynsz. {9603}{9664}- Nie p�a�.|- W og�le to mam. {9669}{9750}- Powiedzia�e�, �e nie masz.|- Nie mam teraz. {9756}{9845}Moje mieszkanie, wi�c ja rz�dz�.|Mamy socjalizm. {9850}{9932}Ja mam kas�, ty nie.|Podzia� d�br. Do�� czynszu. {10004}{10100}To bardzo szczodra oferta. {10156}{10205}Potraktuj mnie|jako swego mecenasa. {10210}{10242}Przypominam... {10248}{10353}�e oczekuj� waszych prac|na pocz�tku przysz�ego miesi�ca. {10359}{10469}W 1995 brukowiec zamie�ci�|ten artyku� na pierwszej stronie. {10474}{10499}O.J. �AMIE SI� {10504}{10577}- Co s�dzicie?|- Morderca! {10633}{10716}Nazajutrz "N.Y. Times"|wydrukowa� ten artyku�. {10736}{10797}Klasyk|ameryka�skiego dziennikarstwa... {10803}{10901}bezpardonowo poda� brukowiec|jako swoje �r�d�o. {10924}{10957}Co wy na to? {10984}{11025}Pani Waters? {11133}{11241}Wiadomo�ci i rozrywka|niczym si� ju� nie r�ni�... {11247}{11322}jak wi�c odr�ni�|prawd� od fa�szu? {11328}{11374}Ma pani jak�� opini�? {11389}{11425}Opini�? {11431}{11516}Akademicy zastanawiaj� si�|nad �wiatem, w kt�rym �yj�. {11521}{11578}Ale pani wi�cej... {11584}{11638}tw�rczego intelektu|wk�ada w swoj� fryzur�. {11714}{11774}Opinia pani Waters|by�a b�yskotliwa. {11785}{11843}Pan Webb przychodzi na ratunek. {11899}{11974}Ale przynajmniej|us�yszeli�my jak�� opini�. {11980}{12071}A teraz spr�bujmy|poprze� j� argumentem. {12165}{12244}Plotki i informacje|zawsze by�y tym samym. {12250}{12301}Te opowie�ci czyni� nas lud�mi. {12311}{12336}Przesta�, Webb! {12342}{12405}Przejd� do rzeczy. {12410}{12464}Plemi� przekazuje sobie|opowie�ci. {12469}{12536}W ko�cu kto� je zapisuje|i rodzi si� religia. {12553}{12646}W Ewangeliach znajdziemy|opowie�ci, kt�re sobie przecz�. {12652}{12746}Mateusz m�wi jedno,|a �ukasz go poprawia. {12752}{12778}Do rzeczy. {12799}{12876}Tacy s� ludzie, robi� co�... {12885}{12920}A potem plotkuj�. {12931}{12988}Gdyby�my byli zacniejsi... {12994}{13042}opowie�ci nie by�yby tak dobre. {13047}{13094}A ja lubi� plotki. {13158}{13200}Zmacha�em si�. {13205}{13259}- Co napiszesz dla Goodwina?|- To palant. {13266}{13363}Mo�e napiszemy razem.|Pozwala na to. {13382}{13420}Travis. Co u ciebie? {13426}{13481}Rebecca.|�wietnie. {13563}{13599}Ciekawe, za kogo ci� bierze. {13606}{13679}Nie wiem,|ale ten kto� rwie du�o babek. {13875}{13984}Mam pomys� na prac� dla Goodwina.|Pu�cimy plotk�. {13991}{14057}- Specjalnie?|- W�a�nie. Umiemy to. {14066}{14089}Po co? {14094}{14135}By zobaczy�, jak ro�nie. {14140}{14181}Jak "g�uchy telefon". {14191}{14220}Plotka? {14226}{14301}Np., �e Jones mieszka z nami,|bo z ni� �pimy? {14311}{14358}Nikt nie uwierzy. {14364}{14388}Dlaczego? {14396}{14487}Bo nie sypiasz z dziewczyn�|tak d�ugo, by z ni� mieszka�. {14511}{14549}Ale m�g�bym. {14603}{14636}Gdyby Travis|wyje�d�a� na weekendy. {15548}{15590}Siedz� 2 rz�dy za tob�. {15626}{15721}To, co dzi� powiedzia�e�,|by�o genialne. {15730}{15807}Pi�kna dziewczyna uwa�a,|�e jestem genialny. {15934}{15957}Przesta�, Jones. {15976}{16012}Tylko jedno. {16150}{16181}Dzi�ki. {16224}{16260}Oczywi�cie. {16278}{16317}Naomi? {16445}{16528}Kto przyje�d�a takim autem|do takiej okolicy? {16533}{16581}Ma bogatego ojca. {17554}{17583}Powiesz mi? {17589}{17613}O czym? {17625}{17683}- O tobie i Goodwinie.|- Powt�rz. {17726}{17808}Zawsze chcia�am uprawia� seks|z profesorem. {17814}{17914}Wszystkich nauczycieli|zabieram na m�j strych. {17920}{17973}S�ysza�am, �e do hotelu. {18011}{18039}Kto ci powiedzia�? {18064}{18105}Przyrzek�am. {18756}{18793}Znasz Naomi? {18799}{18862}- Nie. Jak si� nazywa?|- Preston. {18868}{18937}Przenios�a si�|w zesz�ym semestrze z Vermont. {18966}{19028}Co to za sztywniak j� rozpala? {19034}{19120}Beau Edson. Ostatni,|kt�ry wierzy, �e ona daje. {19149}{19204}Wszyscy wiedz�, �e nie. {19216}{19284}Czemu kobiety boj� si� seksu? {19588}{19680}Mo�e z Goodwinem to bujda.|Jeste� zazdrosna. {19686}{19788}Prze�pij si� z Derrickiem,|to szybko zniknie z twego �ycia. {19819}{19860}To nie oznacza "nie". {20594}{20627}Wszystko gra? {20681}{20717}To przez martini. {20903}{20958}Chowasz si�, Travis? {20973}{21027}Nie chowam si�. My�l�. {21044}{21077}Jeste� pijany? {21099}{21177}Prowadz� dialog z grawitacj�. {21248}{21312}Trzymam ci�. Spokojnie. {21324}{21355}Ju� dobrze? {21381}{21418}Pochyl g�ow�. {21450}{21481}Te imprezy. {21509}{21554}Lepiej si� czujesz? {21559}{21597}Przynios� ci zimny ok�ad. {21602}{21644}Trzymaj si�. {21716}{21748}Chod�. {21848}{21876}Jeste� taka pi�kna. {22031}{22084}Beau. {23858}{23916}Jestem taka pijana. {24408}{24445}Prosz�, przesta�. {24663}{24689}Widzia�a� Marie? {24733}{24781}Znikn�a z Derrickiem Webbem. {24786}{24855}Niemo�liwe. Ona go zna? {24875}{24904}Teraz tak. {25000}{25048}Czujecie zaspokojenie seksualne? {25060}{25113}D�entelmen by nigdy... {25836}{25879}Chyba ju� mamy plotk�. {25892}{25943}Te� j� s�ysza�am. {25948}{26023}Ty i Goodwin. {26046}{26076}Kto j� pu�ci�? {26081}{26139}To inna plotka.|Ta dziewczyna, Naomi jaka� tam. {26183}{26214}Preston. {26236}{26274}Co o niej wiesz? {26279}{26370}Mam z ni� matm�.|Stara fortuna. Wszystko drogie. {26375}{26484}Pisze pi�rem mont blanc. Przyby�a|z ch�opakiem limuzyn� tatusia. {26507}{26550}Nie znosisz bogaczy. {26584}{26613}Ciebie toleruj�. {26619}{26663}- Stawiam ci.|- W�a�nie. {26668}{26756}Lubi� mi�ych bogaczy.|A Naomi Preston to suka. {26790}{26810}Stary! {26858}{26896}�adnych wykopalisk. {26928}{26993}Widzia�em j� z ch�opakiem|w sypialni. {27026}{27130}By�em w �azience.|Czy�ci�em z�by. {27145}{27249}Oni obok zajmowali si� sob�.|Ale ona usn�a, wi�c on wyszed�. {27256}{27319}A plotka? {27339}{27435}Rozpowiemy, �e kochali si� tam|w czasie imprezy. {27448}{27477}Powiedzia�e�, �e nie. {27483}{27560}Pu�cimy plotk�,|by wiedzie�, �e to nasza. {27578}{27647}Ta jest dobra. Prosta.|I bliska prawdy. {27653}{27696}Mo�e si� rozrosn��. {27793}{27826}Travis. {27833}{27857}Zaczekaj. {27871}{27938}Pieprzy� mojego starego. {27943}{28024}Niech sobie b�dzie normalny. {28268}{28312}Pom� mi. {28396}{28467}Z�ap go za nogi. {28538}{28580}Obudzisz go. {28605}{28663}Takie wleczenie go nie obudzi. {29067}{29112}Powinni�my zdj�� mu buty. {29476}{29505}Co? {29576}{29619}Wykluczone. {29655}{29709}Nigdy o tym nie my�la�a�? {29728}{29796}Robisz wszystko, o czym pomy�lisz? {29806}{29848}Nie odpowiadaj. {29908}{29947}Ja nie �artuj�. {29958}{30024}Ciebie te� sta�|na seks bez zobowi�za�. {30043}{30107}A pono� nikt ju� nie romansuje. {30176}{30218}To wzmocni nasz� przyja��. {30309}{30349}Naprawd�? {30361}{30394}�pi. {30426}{30463}Nie dowie si�. {30518}{30550}Tylko ja to czuj�? {30966}{31035}Mia�am racj�. Nic nie czu�am. {31188}{31239}A ja tak. {31669}{31739}Ka�de z nas pu�ci plotk�,|poczekamy a� do nas wr�ci. {31744}{31864}Prze�ledzimy ich bieg i sprawdzimy,|czyja by�a najszybsza. {31869}{31907}Boli ci� g�owa? {31913}{31982}Pomy�la�em, �e to nie wy�cig. {31987}{32042}Ludzie wszystko pomieszaj�. {32048}{32120}Nic nie b�dzie pasowa�o.|To jest jak chaos. {32127}{32220}B�dzie du�o ha�asu.|Jak seria z cekaemu. {32233}{32297}Naprawd� nie masz kaca? {32302}{32359}On chce to zamieni� w sztuk�. {32365}{32406}Znakomicie. {32423}{32471}Pora wi�c na plotk�. {32477}{32534}- Je�li j� pu�cimy.|- Jak to: " je�li"? {32540}{32586}Jones, to tw�j pomys�. {32604}{32692}Wiem, ale nie mam nic|przeciw tym ludziom. {32698}{32761}Opr�cz mont blanc|i limuzyny tatusia. {32812}{32885}Nie lubisz jej,|ale nie chcesz by� niemi�a... {32891}{32995}bo pochodzisz z Plymouth,|tak jak Pielgrzymi. {33000}{33073}- Mieli kapelusze i sprz�czki.|- ...
Zombie00