{200}{299}Ja przynios� �wieczki i obrus mamusi. To|urodziny Rachel, wi�c musi by� wyj�tkowo. {300}{374}Pomy�la�am, �e przygotuje �ososia. {375}{424}Co ??? {425}{499}Pytanie. Dlaczego zawsze|musisz co� przygotowywa� ??? {500}{574}Chcesz rz�dzi� w komitecie �ywieniowym ??? {575}{649}Pytanie drugie. Czemu na ka�dym|przyj�ciu musi by� komitet �ywieniowy ??? {650}{724}Naprawd�. Czemu nie mo�emy sobie kupi�|pizzy i piw i dobrze si� bawi� ??? {725}{774}W�a�nie. {775}{849}Zgadzam si�. Wiecie, wymy�lne|przyj�cia musz� mie� wymy�ln� atmosfer�, {850}{924}a ja nie wiem czy to b�dzie mia�o. {925}{1049}Dobra. Jak nie chcecie, �eby by�o|wyj�tkowo to dobrze. B�dzie jak chcecie. {1050}{1142}Joey one nie s� prawdziwe. {1150}{1199}Ja si� zaczynam o wiele dalej, ok, s� sztuczne. {1200}{1277}Widzisz honk honk. {1300}{1392}Wow, jak porno dla klown�w. {2425}{2493}DWIE IMPREZY {2600}{2674}Rozmawia�am z siostrami|Rachel, �adna nie mo�e przyj��. {2675}{2774}Ok, musz� jeszcze zaprosi�|Dillon'a i Emma'� i Shannon Cooper. {2775}{2799}Zaraz, zaraz, tylko nie Shannon Cooper. {2800}{2849}Czemu nie ??? {2850}{2935}Bo ona kradnie rzeczy. {2975}{3115}Nie kradnie, tylko Joey si� z|ni� przespa� i nie zadzwoni�. {3150}{3224}Joey to straszne. {3225}{3274}Hey lubi�em j�, dobra. Mo�e nawet za bardzo. {3275}{3374}Sam nie wiem, chyba si� przestraszy�em. {3375}{3449}Przykro mi, nie wiedzia�am. {3450}{3549}Nie my�la�em, �e kto� to kupi, ok. {3550}{3599}Cze�� skarbie, jak posz�o ??? {3600}{3649}Agh, promocja z piek�a rodem. {3650}{3724}Wiecie co, m�j kuzyn te� prze�y�|piek�o. Mia� football'owe stypendium. {3725}{3824}Wiecie, a mia�a to by� taka uroczysta|okazja. Moja siostra uko�czy�a college, {3825}{3899}chocia� nikt nie s�dzi�, �e jej si� uda. {3900}{3999}Nie uwierzycie co potrafi taka|dziewczyna z Long Island. {4000}{4049}Wi�c co si� sta�o ??? {4050}{4149}Moi rodzice. Mieli tylko siedzie� ko�o|siebie w jednej sali, u�miecha� si� dumnie {4150}{4224}i nie wspomina� o rozwodzie. Ale nieeee, {4225}{4299}w samym �rodku uroczysto�ci|zacz�li si� potwornie k��ci�. {4300}{4427}Sam biskup Tutu musia�|przerwa�, �eby ich uciszy�. {4450}{4599}Ale wiecie co, wiecie jaka jest dobra wiadomo��?| Mog� podawa� kaw� przez nast�pne 8 godzin. {4600}{4674}Ok, wi�c chyba nie zaprosimy jej rodzic�w. {4675}{4724}A mo�e tylko mam� ??? {4725}{4799}-Dlaczego j� ???|-Bo ju� j� zaprosi�am. {4800}{4849}Ooh, ooh, a co z Stacy Roth ??? {4850}{4942}Oh nie, jej te� nie mo�na. {4950}{5024}Ona te� kradnie. {5125}{5199}Ok, tu mamy urodzinowe �wieczki.|A gdzie urodzinowy tort ??? {5200}{5342}Ok, nie b�dzie tortu, mamy|urodzinowy flan [ciasto piankowe] {5350}{5415}�e co ??? {5425}{5474}Tradycyjny meksyka�ski deser. {5475}{5612}Jak mi�o. Wszystkiego najlepszego|Rachel, posmaruj sobie. {5700}{5774}Doktor Greene. {5775}{5849}Oh m�j Bo�e to ojciec Rachel {5850}{5899}co pan tu robi ??? {5900}{5974}Co? To ju� nie wolno ojcu|wpa�� do c�rki w jej urodziny? {5975}{6099}Nie, nie, ojcu mo�na, ale jako |wsp�lokatorka mog� tylko powiedzie�, {6100}{6174}�e jej nie ma i mog� zostawi�|wiadomo��, wi�c do widzenia. {6175}{6267}Ohhh, urz�dzacie przyj�cie. {6275}{6399}Nie, nie, �adne przyj�cie. Tylko|przypadkowe zgromadzenie znajomych Rachel. {6400}{6474}Um, to s� Phoebe i Chandler i Joey. {6475}{6549}I tak nie zapami�tam. Wi�c jak b�dzie ??? {6550}{6649}Rachel wejdzie, wy wyskoczycie|i zaczniecie krzycze� ??? {6650}{6778}To nie pierwsze pana|przyj�cie niespodzianka, nie ? {6800}{6871}Cze�� Monica. {6900}{6999}Facet z chi�skiej restauracji. Zapomnia� menu. {7000}{7092}Wi�c og�lnie facet od menu. {7100}{7240}Uh, hey, panie Greene, po��my|pana kurtk� na ��ku Rachel. {7275}{7378}Dobra, robota w sam raz dla dw�ch. {7425}{7499}M�j Bo�e co to by�o ??? {7500}{7574}Tak mi przykro, pomyli�am pani� z|Rachel, a my jeszcze nie jeste�my gotowi. {7575}{7624}Pomyli�a� mnie z Rachel ??? {7625}{7674}Tak, tak m�odo pani wygl�da. {7675}{7799}No i oczywi�cie dlatego, �e|obie jeste�cie bia�ymi kobietami. {7800}{7874}Oh, st�skni�am si� za wami. Po�o��|sw�j p�aszcz na jej ��ku ??? {7875}{7961}Nie! nie, ja to zrobi�. {8000}{8118}Oh dzi�kuj�. D�entelmen z ciebie. Dzi�kuj�. {8150}{8295}Ahh, wszystko wygl�da tak �adnie,|tak uroczy�cie, te balony... {8300}{8374}Jak tu sz�am, przydarzy�a mi si� bardzo|�mieszna historia. Przechodzi�am... {8375}{8463}Ha-ha, to dobre, ha-ha. {8525}{8624}Ju� si� nie mog� doczeka� zako�czenia,| ale musz� i�� do �azienki, {8625}{8724}hey prosz� ze mn�, b�dzie fajnie,|jak mi�dzy nami dziewcz�tami, {8725}{8840}jak w restauracji. B�dzie zabawa, chod�my ! {8925}{8974}O m�j Bo�e, o m�j Bo�e, o m�j Bo�e. {8975}{9090}Ok, my�l, co by zrobili Jack i Chrissy ??? {9100}{9174}Ok, pana kurtka spokojnie spocz�a na ��ku, {9175}{9249}oh, ok teraz mo�emy przej�� do salonu. {9250}{9349}No to Joey i Chanlder, chyba ju� czas,|�eby zaprowadzi� doktora Greene do was. {9350}{9442}Uhh, tak, jak najbardziej, {9450}{9499}a po co ??? {9500}{9574}Bo tam b�dzie przyj�cie g�upku.|Widzisz, tu jest tylko zaplecze. {9575}{9624}Racja, tylko zaplecze. {9625}{9723}Tak, nic wi�cej tylko zaplecze. {9925}{9999}Dobra wy ch�opaki na przyj�cie numer 1, {10000}{10089}a wy na przyj�cie numer 2 {10125}{10234}Dobra koledzy, ruszajcie si�, szybciej. {10250}{10349}Chandler m�g�by� mi da� jakie� dziewczyny ? {10350}{10421}Dobra to Ross. {10425}{10499}Ok, id�, cicho {10650}{10724}Ohh, dzi�kuj� za cudown� kolacj�. {10725}{10774}Dzi�ki za to, �e si� urodzi�a�. {10775}{10874}Ohh, dzi�ki za kolczyki, s� idealne. Kocham ci�. {10875}{10974}Oh, mo�esz je wymieni� jak chcesz, ok. {10975}{11078}Teraz kocham ci� jeszcze bardziej. {11150}{11223}Niespodzianka. {11225}{11353}Oh m�j Bo�e, wow. Monica.|Bo�e, ale super...mamo ! {11375}{11449}Wszystkiego najlepszego kochanie. {11450}{11524}Wow ty, ty. Nie mia�am poj�cia. {11525}{11549}Naprawd� ??? {11550}{11599}Nie, wiedzia�am. {11600}{11649}Dobra. {11650}{11674}Ok, wszyscy, tu jest jedzenie, napoje na stole. {11675}{11724}-Wy na hol.|-Co ?? {11725}{11774}Teraz do Joey'a i Chandler'a. {11775}{11851}-Po co?|-Id�cie. {11875}{11948}Niespodzianka. {12000}{12049}Wszystkiego najlepszego kotku. {12050}{12109}Tato. {12200}{12297}Oboje tu s�, oboje...tu s� ??? {12300}{12374}Mo�emy policzy� jeszcze raz. {12375}{12424}Nie mog� uwierzy�, �e to si� dzieje. {12425}{12524}Wiecie co, to �mieszne. To|twoje urodziny i twoje przyj�cie. {12525}{12599}M�wi� wam, �eby z��czy� ich razem i niech|si� dzieje co chce, kogo to obchodzi? {12600}{12624}Mnie. {12625}{12674}W�a�nie. {12675}{12749}Poradzisz sobie ??? {12750}{12824}B�d� musia�a, nie mam wyboru, |sp�jrzmy na to z ja�niejszej strony. {12825}{12899}Mam 2 przyj�cia i 2 torty. {12900}{12988}W�a�ciwie to jeden flan. {13025}{13074}Co ??? {13075}{13149}Tradycyjny meksyka�ski deser...pogadaj z Monik�, {13150}{13250}ona jest w komitecie �ywieniowym. {13350}{13449}Jaka� dziewczyna podesz�a do mnie |i powiedzia�a 'pragn� ci� Dennis' {13450}{13574}i wsadzi�a mi j�zyk do|gard�a. Kocham to przyj�cie. {13575}{13624}Pytanie z siatk�wki. {13625}{13674}Siatk�wki. {13675}{13774}Tak, zrobili�my sobie boisko w twoim pokoju.| Uh, nie podoba�a ci si� ta szara lampa, nie? {13775}{13874}Joey, kobieta wsadzi�a mi j�zyk|do gard�a, nie s�ucham ci�. {13875}{13924}Dennis. {13925}{13992}Ok, to ja. {14000}{14074}S�uchaj kochanie, m�g�by� zaj�� czym�|ojca na chwilk�, id� porozmawia� z mam�. {14075}{14174}Ok, masz jaki� pomy�� co mam|powiedzie�, jak zacz�� ??? {14175}{14336}Uhh, powiedz mu "to ja obracam pa�sk�|c�reczk�" i wszystko b�dzie dobrze. {14350}{14474}Ok ludzie, we�cie kartk� papieru, macie i|napiszcie tam swoje najgorsze wspomnienie. {14475}{14635}Oh, jak sko�czycie u�ywa� pisaki,|wsad�cie je do zatyczek bo powysychaj�. {14700}{14774}Witam doktorze Greene. {14775}{14875}Jak tam chirurgiczna...zabawa ??? {14950}{15049}To nie zabawa Ross, dzi�|zmar�a mi kobieta na stole. {15050}{15120}Przykro mi. {15125}{15285}I to jest w�a�nie dobre w mojej pracy.|Wszystkie dinozaury s� ju� martwe. {15325}{15474}S�uchajcie, nie chc� by� upierdliwa, ale|zauwa�y�am, �e niekt�rzy z was nie zrozumieli. {15475}{15603}Wpychajcie je do zatyczek,|a� us�yszycie jak klikn�. {15650}{15724}Gunther, a ty gdzie ??? {15725}{15799}My�la�em mo�e, �e... {15800}{15874}Nie. Nie mo�esz wyj��. Tu jest zabawa. {15875}{15988}Daj spok�j, dopiero zaczynamy. Masz pisak. {16000}{16049}S�uchajcie, jak chcesz i�� to id�. {16050}{16150}Nie, bo znowu na mnie nakrzyczy. {16175}{16249}Dobra, wydostan� ci� st�d. {16250}{16299}Co ??? {16300}{16374}Shh. Za chwilk�, zorganizujemy dywersj�. {16375}{16474}Za chwil� odwr�c� jej uwag�, a ty le� do drzwi. {16475}{16524}Chyba si� czego� napij�. {16525}{16574}Oh, ja panu przynios�. Co pan chce ??? {16575}{16624}Szkock�. {16625}{16724}Szkock�. Dobra, wr�c� za 10|sekund z pana szkock� z lodem. {16725}{16787}Czyst�. {16800}{16849}Super. {16850}{16949}Nie, nie, nie, nie, nie, nie, czyst�, bez lodu. {16950}{17009}Wiem. {17025}{17099}Oh cze�� Ross, gdzie by�e� ??? {17100}{17186}Cze��. Uh, w �azience. {17200}{17286}Po tym kremie z �ososia. {17375}{17449}Oh, czysta szkocka, co. {17450}{17524}Wiesz, ojciec Rachel te� tak� pije. {17525}{17632}Oh, ja te�. Czy� nie jest czysta ??? {17700}{17776}Wybaczy pani ??? {17850}{17927}Hey, dok�d to ??? {17975}{18049}Id� po papierosy, mam w kurtce. {18050}{18099}Nie. nie. {18100}{18149}Co znaczy nie ??? {18150}{18224}Nie, um, widzi pan, tam jest|zaplecze. Jak pan tam wejdzie, {18225}{18324}to zepsuje sobie pan ca�� niespodziank�. {18325}{18424}Oto pa�ska szkocka, niech pan wraca na|przyj�cie, a ja przynios� papierosy. {18425}{18499}We� te� moje okulary. {18500}{18570}W porz�dal. {18600}{18728}Co za wspania�y moment, �eby|to wreszcie powiedzie�. {18750}{18874}Ok, pierwsze najbardziej|wstydliwe wspomnienie to... {18875}{18949}'Monica, do dupy impreza' {1895...
chomikujetu