{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{250}Napisy do wersji:|Then.She.Found.Me.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE {300}{450}Synchro by falcon1984 {870}{907}/Jest taka �ydowska historia. {911}{960}/Zwyk�y, �ydowski kawa�. {964}{1030}/Ojciec uczy� syna, jak si� mniej ba�, {1034}{1056}/by by� odwa�niejszym, {1060}{1113}/ka��c mu skaka� ze schod�w. {1117}{1181}/Stawia� syna na drugim schodku|i m�wi�: "Skacz". {1185}{1211}/"Z�api� ci�". {1215}{1247}/Potem na trzecim. {1251}{1307}/I m�wi�: "Skacz. Z�api� ci�". {1311}{1458}/Ma�y ch�opiec ba� si�, ale ufa� ojcu i robi� to,|/co mu m�wi� - skaka� w jego ramiona. {1462}{1499}/Ojciec stawia� go na nast�pnym schodku, {1503}{1522}/a potem na nast�pnym. {1526}{1619}/Za ka�dym razem m�wi�c:|/"Skacz. Z�api� ci�". {1623}{1696}/A� ch�opiec skoczy�|/z bardzo wysokiego schodka, {1700}{1769}/ale tym razem ojciec si� odsun��. {1773}{1840}/A ch�opiec upad� na twarz. {1844}{1920}/Podni�s� si� krwawi�c i p�acz�c. {1924}{1971}/A ojciec powiedzia� mu: {1975}{2013}/"To ci� nauczy". {2017}{2045}Prosz�, za�� sweter. {2049}{2060}Nie. {2064}{2132}Nie b�d� �mieszna,|trz�siesz si� jak galareta. {2136}{2163}- W�� ten sweter.|- Nie. {2167}{2176}Mamo. {2180}{2232}Na mi�o�� bosk�. {2236}{2315}/KIEDY� MNIE ZNAJDZIESZ {2375}{2438}/wyst�puj�: {2442}{2515}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::. {2519}{2615}T�umaczenie: Magata|Korekta: JediAdam {3095}{3139}Bior� ci� na zawsze. {3143}{3229}W prawdzie i sprawiedliwo�ci. {3236}{3317}W dobroci i mi�osierdziu. {3380}{3447}To dla ciebie. {4494}{4519}Umieram. {4523}{4598}Nie umierasz. Mia�a� epizod|i chc� ci� zatrzyma� na obserwacj�. {4602}{4644}Szabat, Szalome. {4648}{4685}- Ona zawsze umiera.|- Dlaczego tak si� spieszysz? {4689}{4790}Przepraszam, obch�d trwa� ca�� wieczno��. {4799}{4828}Mi�ego wieczoru. {4832}{4847}Dzi�kuj�. {4851}{4922}Sp�niasz si� na szabat i musisz|m�wi� obcym o naszych sprawach. {4926}{4967}Mamo, masz szcz�cie,|�e w og�le przyszli�my. {4971}{5041}Mam szcz�cie? �e przyszli�cie|na szabat, jak to? Nie podjadaj. {5045}{5103}Poniewa� mamy XXI wiek.|Nie jeste�my w Babilonie. {5107}{5175}Nie musimy sobie przypomina�,|jacy straszni s� nasi w�adcy. {5179}{5254}- Sednem szabatu jest...|- Sp�ni�am si� 11 minut. {5258}{5314}Ci�gle si� denerwujesz,|a to nigdy nie spowodowa�o, {5318}{5374}�e jaka� kobieta zasz�a w ci���. {5378}{5433}Denerwuj� si�?|Pr�bujemy od 10. miesi�cy. {5437}{5459}Wszyscy musz� kiedy� to prze�y�. {5463}{5552}Nie jestem rozdra�niona, po prostu|bardzo chcia�abym mie� dziecko... {5556}{5561}To adoptuj. {5565}{5650}...kt�re jest naprawd� moje. {6190}{6292}W Chinach wrzucaj� je do kub��w na �mieci. {6374}{6409}Adoptuj dziecko, na Boga! {6413}{6482}Adoptuj, a potem staraj si� o swoje.|Masz 39 lat. {6486}{6534}Tak w�a�nie ty zrobi�a�. {6538}{6597}Nie mo�esz tego zrobi�,|bo ja tak zrobi�am? {6601}{6655}- Bycie do mnie podobn� jest tak straszn� rzecz�.|- To kwestia uczu�. {6659}{6675}Nie, skarbie, nie jest. {6679}{6725}Gdy by� malutki, obserwowa�am ci�. {6729}{6800}Obserwowa�am ci�, jak na niego patrzysz. {6804}{6854}Widzia�am jak na siebie patrzycie. {6858}{6910}To by�o inne. {6914}{6976}Tego chc�. {7077}{7142}Pos�uchaj... {7162}{7240}Nie ma �adnej r�nicy. {7425}{7484}Jeste�? {7542}{7568}Gdzie jeste�? {7572}{7630}Tutaj. {7661}{7730}Skarbie, mo�esz tu przyj��|i usi��� na chwilk�? {7734}{7799}Za sekundk�. {7867}{7910}Cze��. {7914}{7943}Usi�d�. {7947}{8001}Ty wsta�. {8005}{8059}Skarbie, prosz�, usi�d�. {8063}{8101}I zdejmij p�aszcz. {8105}{8190}Mo�e ty powiniene� go zdj��. {8264}{8318}Co? {8341}{8411}Pope�ni�em b��d. {8429}{8494}Przepraszam. {8505}{8575}Pope�ni�em b��d. {8590}{8643}Pope�ni�e�... co? {8647}{8737}Gdybym m�g� sprawi�, �e mnie rok {8753}{8858}i mogliby�my by� przyjaci�mi,|zrobi�bym to. {8908}{8993}Uczymy w salach naprzeciwko. {8997}{9086}Widz� ci� non-stop, ca�y dzie�. {9097}{9174}Ale pos�uchaj, chc�... {9178}{9216}Chc�, by� o czym� wiedzia�a. {9220}{9250}Chcesz...? {9254}{9321}Tak, dzi�kuj�. {9385}{9461}Co chcesz, bym wiedzia�a? {9465}{9537}Mam 100% pewno�ci. {9586}{9637}To dlatego, �e wtedy|powiedzia�am co� nie tak? {9641}{9712}Je�li chcesz pod��y� za t� spraw�|z rysunkami, to zr�b to. {9716}{9740}Mia�am na my�li, �e... {9744}{9804}je�li mamy mie� dziecko,|kto� musi zarabia�. {9808}{9848}Ja nie... {9852}{9893}Nie mog� si� kocha�,|je�li nie rozmawiamy. {9898}{9976}Nie chc� takiego �ycia. {10105}{10185}Nie chcesz zdj�� p�aszcza? {10217}{10310}Dlaczego nie chcesz zdj�� p�aszcza? {10446}{10504}Bo�e... {11268}{11357}Jestem pewien, �e powinni�my... {13258}{13336}Zobaczymy si� w szkole. {13571}{13635}/No chod�... {14927}{14969}Mo�esz mi to wyt�umaczy�? {14974}{15048}Pani Epner-Green,|to totalny chaos, kto tu rz�dzi? {15054}{15089}Tu jest napisane,|�e sk�ada wypowiedzenie. {15095}{15128}A ty nic o tym nie wiesz? {15133}{15183}Je�li pana Greena nie ma,|to nie ma zast�pstwa. {15188}{15203}Idziesz? {15207}{15300}Klasa pani Epner, prosz� zrobi�|miejsce dla klasy pana Greena. {15304}{15360}Pani Epner-Green,|tu jest o wiele za du�o dzieci. {15365}{15429}Tak my�lisz? {15444}{15465}Pani Epner-Green... {15470}{15502}Pani Epner. {15508}{15553}Dobrze, rodzice mog� ju� i��. {15559}{15690}Pan Green dzi� nie przyjdzie.|Pani Epner zajmie si� obiema klasami. {15696}{15774}Nie wie pani, gdzie jest? {15780}{15838}Odszed�? {15884}{15939}Niech pani nic nie robi,|dop�ki nie odejdzie. {15943}{16042}Niech pani nic nie my�li,|dop�ki nie odejdzie. {16048}{16098}Zanios� j� na g�r�. {16103}{16196}Rozwi�zanie tego zajmie mi godzin�. {16214}{16293}Mo�esz je przypilnowa� przez 5 minut? {16299}{16361}Tylko wr��! {16831}{16898}Nie pozw�l, by ktokolwiek|ci� z kim� swata�. {16904}{16983}Przyjaciel wys�a� mnie na randk�.|Nadal pr�buj� si� pozbiera�. {16987}{17043}Czy pan... {17048}{17102}...mnie podrywa? {17106}{17145}Co? {17150}{17191}M�� zostawi� mnie 9 godzin temu. {17196}{17306}My�lisz, �e mo�esz|kontrolowa� si� przez 5 minut? {17343}{17399}Jasne. {17516}{17558}O m�j Bo�e. {17562}{17608}Ok. {17613}{17645}Powinna� wej��. {17650}{17669}To nienajlepszy czas. {17673}{17689}Wiesz, ile mam lat? {17695}{17715}Tak. Wiem. {17719}{17742}Chc� mie� dziecko. {17746}{17830}Nie potrafi� tego wyja�ni�.|To jak uczucie g�odu, albo gdy chce si� siusiu. {17835}{17856}Prosz�, nie m�w nic o adopcji. {17860}{17896}Nie powiedzia�bym.|Nie powiem. {17901}{17971}Nigdy nie powiem. {18037}{18127}65-letnia pani z Bronxu w�a�nie|urodzi�a bli�niaki. {18131}{18159}To znaczy, nie, �eby... {18164}{18203}Dzi�ki. {18209}{18220}Mog� wej��? {18225}{18259}Tak, wejd�. Tylko... {18263}{18326}Tutaj jestem. {18330}{18359}Przykro mi... {18363}{18459}S�ysza�am twoj� histori�.|To po prostu okropne. {18464}{18522}Dzi�ki. {18529}{18536}P�jd� sobie. {18540}{18574}April, nie id� do domu sama. {18579}{18596}W porz�dku. {18601}{18646}Musz� si� przespa�. {18652}{18736}W ko�cu, gorzej by� nie mo�e. {19224}{19320}Trudy Epner,|kt�ra odesz�a na wieczny odpoczynek. {19325}{19370}Panie Wszechrzeczy, modlimy si� do ciebie, {19374}{19491}pami�taj o jej zacnych uczynkach,|kt�rych dokona�a na Ziemi. {19497}{19551}Amen. {20187}{20228}Przepraszam... {20233}{20308}Kto zajmuje si� zaopatrzeniem w tej szkole? {20313}{20339}S�ucham? {20344}{20415}Nie zaopatrzeniem...|zapotrzebowaniem? {20420}{20443}Tam jest biuro. {20448}{20508}Dzi�kuj�. {20642}{20670}Czy pani nazywa si� April Epner? {20675}{20714}Mog� w czym� pom�c? {20720}{20781}Reprezentuj� kogo� z pani przesz�o�ci. {20786}{20892}Kto� z pani przesz�o�ci|chce nawi�za� kontakt. {20901}{21029}Czy poznanie to�samo�ci pani biologicznej|matki by�oby mile widzian� wiadomo�ci�? {21033}{21087}Moja przyjaci�ka|jest znan� osob�. {21091}{21161}W jakim sensie znan�? {21166}{21226}Jest bardzo znana.|Naprawd� chce si� z pani� spotka�. {21231}{21279}Jest bardzo ostro�na. {21283}{21335}Ale teraz mog� pani�|spokojnie rekomendowa�. {21339}{21384}Rekomendowa� mnie? {21388}{21433}Odbiera to pani w niew�a�ciwy spos�b. {21437}{21496}Chwilka. {21500}{21575}Niech sama to powie. {22418}{22454}/Droga Gabriele. {22458}{22523}/Wiedzia�a�, �e nazwa�am ci� Gabriele? {22527}{22606}/My�l�, �e nadszed� czas,|/by�my si� spotka�y. {22610}{22711}/Zjedzmy jutro lunch.|/W sobot�. Ty i ja. {22725}{22778}/Restauracja Barbbetta, o 13:00. {22782}{22859}/Twoja matka, Bernice. {22946}{22987}Dzie� dobry. {22991}{23058}Czy macie rezerwacj� na imi� Bernice? {23062}{23093}Oczywi�cie. {23097}{23162}Prosz� t�dy. {23224}{23308}Mog� zaproponowa� szampana? {23360}{23436}Gdzie znajd� toalet�? {23586}{23645}Ciao, bella. {23649}{23710}Dzi�kuj�. {23953}{24028}Jestem nauczycielk�. {24748}{24828}Niech na ciebie spojrz�. {25003}{25051}- Jeste� niesamowita.|- Jak si� nazywasz? {25055}{25066}Dzi�kuj�. {25070}{25109}Jak si� nazywasz? {25113}{25132}Dosta�a� list. {25136}{25170}A nazwisko? {25174}{25209}Strasznie si� ciesz�, �e go nie znasz. {25213}{25286}- Sk�d mia�abym zna�?|- Jak si� czujesz w tej chwili? {25290}{25316}A ty? {25320}{25433}Czuj� si�, jakby� by�a nagrod�|za ca�e moje �ycie. {25477}{25522}A ty, jak si� czujesz? {25526}{25555}Jestem... {25559}{25594}Dzi�kuj�. {25598}{25641}Zastanawiam si�, sk�d mo�esz mie�|pewno��, �e jeste� moj� matk�. {25645}{25671}Jeste� m�atk�? {25675}{25734}To znaczy... masz kogo�? {25738}{25815}M�czyzn�, kt�ry ci� przytula,|albo kobiet�? {25819}{25855}B�g jeden wie,|jak pragn� twojego szcz�cia. {25859}{25905}Kogo�, kto trzyma ci� w ramionach,|gdy si� boisz... {25909}{25943}- Nie odpowiedzia�a�...|- To nie ma znaczenia. {25947}{26030}Najpi�kniejsze okresy mojego �ycia,|to te pomi�dzy romansami. {26034}{26066}Wychowywa�a� si� z bra�mi|albo siostrami? {26070}{26096}Mam brata. {26100}{26116}Chc� go pozna�. {26120}{26150}Troszk� za wcze�nie... {26154}{26166}Ja te� mog� go pozna�? {26170}{26222}Alan. ...
jotpe92