00:00:48:NIGDY NIE MÓW NIGDY 00:04:33:Jedna minuta, 47 sekund. 00:04:38:- Nieźle, sir.|- Rzeczywiście, 007. rzeczywiście! 00:04:43:Powinieneś był przejrzeć|wydruk uważniej. 00:04:46:Fanatyczni rewolucjoniści|porwali córke milionera. 00:04:49:Przecież ona mogła mieć|pranie mózgu. 00:04:54:- Ewidentnie miała.|- Z całym szacunkiem, sir, 00:04:57:Bawiłem się dwa tygodnie|I tylko raz zabiłem. 00:05:00:Dwa razy. The Land Mine|i na plaży Morza Czarnego. 00:05:02:Dokładnie, sir:|Straciłem obie nogi. Żyję. 00:05:05:Byłes unieruchomiony. 00:05:09:To nie to samo|Zabawa z pustymi miejscami. 00:05:13:W terenie jest nieco inaczej. 00:05:15:Z ryzykiem utraty życia, ty...|Twoja adrenalina stawia cie na krawędzi. 00:05:19:Jest ostra ta krawędź? Jest pewna róznica|między podwójnym 0 i ludzkimi zwłokami. 00:05:24:Od kiedy się Pan tym tak przejmuje,|mialeś rzadko używać podwójnego 0. 00:05:29:Spędziłem większość swego czasu na nauce, 00:05:31:- nie.|- Och, nie bede robić z tego tajemnicy. 00:05:33:Mam twoje metody w dużo mniejszym poważaniu|niż je miał mój sławny przeciwnik. 00:05:39:I mam obowiązek utrzymywać cię w gotowości. 00:05:44:Za duzo pierwiastka wolności,|to jest twój problem. 00:05:46:- Pierwiastek wolności, sir?|- Toksyny niszczące ciało i mózg. 00:05:51:powodowane przez jedzenie zbyt wiele czerwonego mięsa|bialego chleba i za duzo martini. 00:05:57:- Zatem ograniczę biały chleb, sir.|- Zrobisz więcej, 007. 00:06:00:Od teraz nowe zasady|ścisła dieta i ćwiczenia. 00:06:05:Musimy z was oczyścić te toksyny. 00:06:10:- Shrublands?|- Masz to. 00:06:15:- Dostałeś przydział, James?|- Tak. Tak, Moneypenny. 00:06:21:Muszę wyeliminować wszystkie wolne pierwiastki. 00:06:28:Uważaj na siebie. 00:06:44:- Witamy w Shrublands, sir.|- Dziękuje. 00:06:49:- To wspaniałe ciche miejsce.|- Tędy, sir. 00:06:54:Twoje cialo ma dość ran|dla calego pułku. 00:06:58:- Racja... Ale ciągle wygląda dobrze.|- My to ocenimy, Panie Bond. 00:07:02:Naszym zadaniem nie będzie pańska rehabilitacja.|tylko re-edukacja. 00:07:06:Chcemy otworzyć twój umysł|dla dobrego odżywiania, właściwych ćwiczeń, medytacji 00:07:12:i.., jak pójdzie nam dobrze... , duchowego oświecenia. 00:07:14:Chcę cie widzieć o 4 u Iridologa,|U Kardiologa o 5 00:07:18:a potem masz stawić sie w|stołówce na filiżanke wywaru z pietruszki. 00:07:25:Panie Bond, potrzebuje probkę moczu.|czy mógłby pan to napełnić... da mnie.. 00:07:30:tutaj? 00:07:36:Bonjour. 00:07:38:- Skrytka 274 i szybko, prosze.|- Ah, oui. Suivez-moi. 00:08:37:mocno zainwestowaliśmy|w Bliski Wschód i Ameryke Środkową 00:08:43:by promować rozwój i rewolucję. 00:08:46:Szczęśliwie nasz wydatek się opłacił 00:08:52:przez sprzedaż broni i amunicji 00:08:58:Wiedzcie ze zaopatrywaliśmy|obie strony rebeliantów i siły rządowe 00:09:03:na równych prawach. 00:09:05:W sprawie śmierci,|WIDMO jest całkowicie bezstronne 00:09:11:Teraz w planujemy najbardziej | spektakularne przedsięwzięcie w historii WIDMA, 00:09:18:które bedzie konsekwencja naszych|poprzednich działań. 00:09:22:Nasz Numer Jeden|completuje plany całej operacji, 00:09:26:która bedzie nazwana|"Łzy Allaha". 00:09:31:Właśnie połączył się z nami. 00:09:37:Stosownie do planów,|Amerykański oficer lotnictwa 00:09:41:był zaznajamiany|z pewna okruną panią: HEROINĄ. 00:09:46:Rozumiem ze jest on teraz|skłonny do posłuszeństwa i współpracy. 00:09:50:Zrobiono mu pewne chirurgiczne poprawki 00:09:54:wszczepiono mu implant w rogówce oka, 00:09:56:jego prawe oko wykonano jako replike|oka prezydenta USA 00:10:01:Bedzie on wkrrótce przewieziony|na rekonwalescencje do kliniki niedaleko Londynu. 00:10:07:Wybrałem Numer 12|jest odpowiedzialna 00:10:09:za objęcie opieką 00:10:13:Kpt. Jack'a Petachi. 00:10:24:Przepraszam.|Nie ma tu ograniczenia prędkości? 00:10:28:Ona nie jest z personelu. Ona musi być|jedną z tych prywatnych pielęgniarek. 00:10:33:Nazywam sie Bond. 00:10:35:O, Pan jest Bond!|Wierze Dostałam Pana na pól godziny. 00:10:39:- O, wspaniale! Pani pokój czy mój?|- Mój. 00:10:48:w porzadku, proszę się cofnąć|na tapczanie do mnie. Właśnie tak. 00:10:52:teraz ta rękę jakby siegał pan po broń.|A tą ... nie, pod spodem. dobrze. 00:10:58:OK, teraz prosze sie zrelaksować. 00:11:07:Tak, są tam pewne|uszkodzenia żeber. 00:11:11:Teraz, jeśli trzymasz się jeszcze... 00:11:16:Tak. Jakieś krzyżowo-biodrowe napięcia|przy bazie kręgosłupa . 00:11:20:tam jest korzystniejsza terapia|dla człowieka, poniżej pleców. 00:11:24:- O, naprawde?|- Mm. 00:11:26:i co to miałoby znaczyć? 00:12:07:Myslę że cię zaskoczyłam, James. 00:12:11:Tak, masz racje. Wejdź. 00:12:13:Nie, nie. Niemogę wejść. Jeśliby |znaleźli mnie tutaj spalili by mnie na miejscu. 00:12:18:Nikomu nie pozwole cie znaleźć. NIe bój sie.|Myślę że mam pewna reputacje... 00:12:24:Niesądzę byś wyrobił sobie reputacje|poprzez życie na diecie z dzikiego ryżu. czyż nie... 00:12:28:soczewicy, sałatki z mniszka lekarskiego.. 00:12:33:Koźlego sera.. 00:12:37:Bieługa kawior . Quail jajka . Wódka . 00:12:41:Gęsia wątróbka.. 00:12:46:Strasbourg. 00:12:52:Podczas przemówienia w Izbie Gmin, 00:12:54:minister powiedział że miejscowe władze|powinny dawać daleko bardziej szerokie... 00:13:18:Jack znowu pali! 00:13:24:Jack było polecenie nie palić. 00:13:31:Palenie jest złe. 00:13:33:bo dostaje sie do Jack'a oka. 00:13:39:Jack musi robic co On kazał jeśli Jack chce|jego szybkich samochodów i ładnych ubrań. 00:13:45:- i jeśli chcesz swą siostrę żywą...|- Puszczasz klocek jak w Domino...! 00:13:58:Mmm. James? 00:14:16:Wstawaj! 00:14:28:teraz pozwolisz że spojrzę, czyz nie? 00:14:31:Ah! Bardzo dobrze. 00:14:37:Z soczewką|oboje oczu bedzie identyczne. 00:14:41:Teraz, kochanie muszę zrobić|mały trick w 8 sekund. 00:14:48:Potem Siostrzyczka da swojemu dziecku cukiereczka. 00:14:52:Mm? 00:15:16:P... trzy... cztery... jeden... 00:15:24:dalej, Jack! 00:15:28:- Oh, cholera!|- próbuj dalej, kochanie! 00:15:37:- Kto tam?|- Człowiek! 00:15:39:- Przy oknie!|- nie rusza się. 00:15:46:- Widział cię?|- Nie wiem. 00:15:50:Myślę że tak. 00:16:00:- Znasz go?|- O, tak! 00:16:03:007. 00:16:11:Dzień dobry, Panie Bond. Miss Fearing|powiedziała mi o świetnych postępach. 00:16:17:A, tak. 00:16:18:ale muszę powiedzieć że, wyglądasz|nieco.. szpiczasto jak na poranek. 00:16:22:- byłem na nogach całą noc.|- Nie przesadzaj. 00:16:25:Ziołowa lewatywa powinna cie "zorganizować". 00:16:27:Dziękuję... strasznie! 00:18:00:Bedę gotowy za minutę. 00:18:23:Ciężko, Panie Bond? 00:18:30:Spróbujmy jeszcze raz. 00:19:53:Przez mur obrony... 00:19:56:Strzela... Jeeest ! 00:20:55:Chorzy ludzie!! 00:22:26:posyłam cie na farmę zdrowia |byś się podkurował a ty to niszczysz..! 00:22:33:musiałem ułagodzić lokalna policję, wsadzić|gałąź w pysk prasie 00:22:38:i przeznaczyć znaczna część budżetu|na pokrycie wyrządzonych szkód! 00:22:44:- Człowiek próbował mnie zabić, sir.|- uwiodłeś mu zonę, tak? 00:22:48:Nie, sir, wcale nie. Ale straciłem 4 funty|i Bóg wie ile wolnych pierwiastków. 00:22:53:Twoje nastawienie do sprawy | każe mi ciebie zawiesić, 007! 00:23:07:Ta próba szacuje odległość i dokładność 00:23:10:pocisku dalekobieżnego. 00:23:12:Te ALCMs, ze sztucznymi głowicami bojowymi, 00:23:15:kierowane moga omijać ziemię | ponad wodą, prosto do celu. 00:23:22:- Mamy nadzieję!|- Gotowe. 00:23:23:Odliczanie wsteczne|ładowanie i lot B-1. 00:23:27:Miejmy nadzieje że nigdy|nie bedziemy musieli ich użyć. 00:23:30:W porządku, ludzie, to jest to.|Zróbmy to dobrze. 00:24:57:Panie Prezydencie, proszę o uwagę 00:25:00:podczas autoryzacji tej procedury|jest ona potwierdzana kontrolnie siatkówką oka. 00:25:04:w przypadku niepotwierdzenia autoryzacji w czasie|8 sekund, baza zostanie zamknieta. 00:25:12:8... 7... 00:25:15:- 6... 5...|- Dalej! 00:25:17:- 4... 3... 2...|- Dalej! 00:25:19:1. Dziekuję. 00:25:22:Autoryzacja prezydencka jest przyjeta|Zmiana procedury testu 00:25:26:pociski zostaną zastąpione|przez termonuklearne W-80. 00:25:32:Miłego dnia. 00:27:08:Jack! 00:27:12:Bravo! 00:27:26:Nie! Nie! 00:28:00:Ooh, biedactwo! 00:28:04:Moje kochane dziecie! 00:29:07:Mr Kovacs, jak długo jeszcze? 00:29:11:Juz idą. Są prawie w zasięgu 00:29:40:Oficer kontroli lotu. Radar potwierdza|Oba pociski zmieniły trajektorię. 00:29:45:Co się tu dzieje do cholery?|Dostały maksymalna prędkość. 00:29:49:Przeszły na minimalna wysokość lotu 00:29:52:- Schodzą poniżej minimalnej...|- Jasny szlag! Straciliśmy je! 00:31:02:Mamy je! 00:31:10:- Dobrze, Kovacs?|- Rybki są czyste. 00:31:14:Położyć je na lodzie. 00:31:19:Jestem największym przywódca WIDMA, 00:31:22:Specjalnym wykonawcą, 00:31:26:Terroryzmu, Zemsty i Wymuszenia 00:31:30:Wczoraj rano Amerykańskie Lotnictwo Wojskowe 00:31:33:wystrzeliło dwa pociski Cruise|z bazy Swadley w Angli. 00:31:37:poprzez pomysłowość WIDMA,|nie były to sztuczne głowice 00:31:42:ale zastąpione nimi|jądrowe głowice bojowe. 00:31:47:Wasza broń zniszczenia|jest teraz bezpieczna w naszym posiadaniu 00:31:52:i będzie wykorzystana dla dwóch tajnych celów. 00:31:56:proszę zanotować numery seryjne|pocisków. Dla sprawdzenia ich prawdziwości. 00:32:00:Wasza broń zastraszenia|nie powstrzyma nas od naszych celów. 00:32:07:Straszna katastrofa stanie się teraz waszym udziałem. 00:32:12:Jednakże, możnaby tego uniknąć|płacąc pewną daninę naszej organizacji, 00:32:17:wynoszącą 25% waszej rocznej|krajowej produkcji ropy. 00:32:24:Wykonalismy dwie z naszych|funkcji jaką pełni WIDMO: 00:32:30:terror i wymuszenie. 00:32:32:Jeśli nasze żądania nie będą spełnione w ciągu |7 dni, przystąpimy do wykonania 3 funkcji: 00:32:39:Zemsty 00:32:53:To bedzie 25 bilionów dolarów ! 00:33:01:Rozkaz! 00:33:04:To zdestabilizuje | system monetarny! 00:33:06:Ja nazwałbym to "spotkaniem z nakazem" ! 00:33:08:sekretarz.. | Lordzi...
glamdring3