{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {172}{266}Mimo wszystko, masz z�e maniery. {300}{684}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {1019}{1139}Kiedy rozmawiasz z kim�, kto jest wy�szy stopniem, {1154}{1285}twoim obowi�zkiem jest, by� pokaza� swoj� prawdziw� twarz. {2401}{2481}Jest powa�nie ranny... {3316}{3388}Ju� po wszystkim. {3602}{3642}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {3646}{3786}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {3836}{3875}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {3879}{3992}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {3996}{4075}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {4079}{4185}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}KA�DEGO DNIA, roz�wietlony BLASK przed nami, {4189}{4303}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}CHC� ZOBACZY� CI�, jak roz�wietlasz MOJ� DUSZ� {4310}{4415}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Lecz teraz, po�egnajmy tamte �MIESZNE DNI {4419}{4533}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}W PRZYSZ�O�CI postaram si� spe�ni� to, o czym MARZ�! {4537}{4601}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}PODO�AM ZADANIU! {4605}{4656}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Spogl�daj�c na tak PRZEPE�NIONE NIEBO {4660}{4715}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Dopiero ZACZYNAM {4719}{4819}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}U�yj� swojej najwi�kszej MOCY, CA�EJ MOCY! {4823}{4860}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {4864}{5004}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {5052}{5092}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {5096}{5211}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {5215}{5287}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {5291}{5325}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}DZI�KUJ� CI M�J PRZYJACIELU {5329}{5507}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nie zapomnia�em tego, co wydarzy�o si� tamtego dnia {5517}{5564}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {5568}{5673}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nast�pnym razem b�d� ci� chroni� NA W�ASNY SPOS�B! {5677}{5757}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Woha, PODO�AM ZADANIU! {5780}{5855}{y:b}Prawda o Walce {6367}{6438}A wi�c, s�ucham. {6442}{6542}Od kiedy tw�j plan zniszczenia Konohy zawi�d�, {6546}{6689}Pan Danzou z niecierpliwo�ci�|czeka� na mo�liwo�� kontaktu z tob�. {8035}{8091}Rany lecz� si� zbyt wolno. {8095}{8245}Wcze�niej, przy pomocy chakry Kyuubi'ego|leczy�y si� znacznie szybciej. {8272}{8476}{y:i}Gdy Naruto osi�gnie posta� Kyuubi'ego, b�dzie to wygl�da�o tak,|{y:i}jakby Pow�oka Lisiego Demona chroni�a go przed skaleczeniami, {8480}{8633}{y:i}ale prawd� m�wi�c, chakra wyrz�dza|{y:i}ogromne szkody w jego ciele. {8637}{8786}{y:i}Kiedy wyjdzie czwarty ogon, zaczyna strasznie krwawi�,|{y:i}a krew miesza si� z chakr� Kyuubi'ego. {8790}{8912}{y:i}I pomimo odniesionych ran,|{y:i}zaczyna szale�. {8916}{8999}Czwarty ogon, o kt�ry wspominam Jiraya... {9003}{9123}Nigdy bym nie pomy�la�, �e b�dzie to tak dotkliwe. {9817}{9885}Kapitanie Yamato. {9889}{9965}Czy m�g�by� mnie nauczy� techniki... {9969}{10082}...kt�r� zastosowa�e�, by powstrzyma� Naruto? {10116}{10184}To niemo�liwe. {10288}{10364}Jestem jedyn� osob� w Wiosce Li�cia, kt�ra mo�e u�ywa� tej techniki, {10368}{10486}poniewa� jako jedyny posiadam|DNA Pierwszego Hokage. {10490}{10613}Si�� tej techniki jest st�umienie chakry Kyuubi'ego. {10639}{10785}Nigdy jej nie opanujesz, je�eli nie|posiadasz specjalnych zdolno�ci. {10810}{10974}Niestety, jestem tylko eksperymentaln� kopi�.|Nie mam co si� mierzy� z Pierwszym. {11060}{11197}Naszyjnik, kt�ry nosi Naruto, jest rodow� pami�tk� Pierwszego. {11203}{11352}To kryszta� chakry, kt�ry reaguje jedynie|na chakr� Pierwszego Hokage. {11407}{11534}Dzi�ki temu naszyjnikowi mog�|zapanowa� na chakr� Jinchuuriki'ego. {11538}{11695}Niekt�rzy wierz�, �e jest to zdolno��,|dzi�ki kt�rej Pierwszy zosta� Hokage. {11707}{11844}To r�wnie� pow�d, dla kt�rego|zosta�em wybrany do tej dru�yny. {12095}{12166}Zawsze tak jest. {12279}{12383}Rzeczy, kt�re mog� zrobi� dla Naruto... {12396}{12484}...s� kompletnie nieistotne. {12663}{12754}Nie wa�na jest wielko�� czynu. {12791}{12889}Liczy si� to, co czujesz do Naruto. {12996}{13103}Sakura, mog� to wyczyta� z twojej twarzy. {13160}{13225}Ty naprawd�- {13613}{13658}Um? {13662}{13723}Co si� ze mn� dzia�o? {13727}{13825}Pobieg�em za Orochimaru, a potem... {13876}{13961}A potem, co w�a�ciwie zrobi�em? {13965}{14030}Hej, Sakura- {14058}{14149}Um? Sakura, dlaczego p�aczesz? {14177}{14230}Och, co� wpad�o mi do oka. {14234}{14279}Rozumiem, to ten dupek Sai! {14283}{14333}Znowu powiedzia� co�, co|zrani�o twoje uczucia, tak? {14337}{14456}Co� w stylu 'brzydka dziwka' albo 'wybryk natury'! {14460}{14527}Co za palant! {14548}{14643}Sai nigdy nie nazwa� mnie 'wybrykiem natury'... {14647}{14694}Och? N-Naprawd�? {14698}{14803}Nie pogarszaj swojej sytuacji, palancie! {14902}{14939}W�a�ciwie... {14943}{15038}Kapitanie Yamato, gdzie jest Sai? {15163}{15277}To wszystko, co Pan Danzou kaza� mi przekaza�. {15286}{15383}Przyznaj�, to brzmi do�� ciekawie. {16330}{16411}Wi�c, w ile co z tego mi powiedzia�e�... {16415}{16496}...powinienem uwierzy�? {17002}{17043}Co� nie gra? {17047}{17124}Uspok�j si�, Kabuto. {17147}{17246}Od dzisiaj, ten ch�opak gra w naszym zespole. {17250}{17322}Mo�emy mu zaufa�? {17351}{17432}Prosz�, zobaczcie list. {17489}{17582}To od Mistrza Danzou do ciebie. {18327}{18363}To jest... {18367}{18445}Co tam jest napisane? {18521}{18601}Kabuto, pu�� ch�opaka. {18625}{18703}Zabieramy go ze sob�. {18916}{19029}Jeste� gotowy, Sai, czy jak tam si� nazywasz? {19279}{19351}Tak jak my�la�em. {19437}{19504}Kapitanie Yamato? {19508}{19563}Sai jest... {19567}{19639}Poczekaj chwilk�. {19924}{19979}Most! {20065}{20165}Za�o�y�em j� mu, gdy byli�my w gor�cych �r�d�ach. {20169}{20196}To wystarczy. {20200}{20260}Id� za nim. {20264}{20384}Mo�e nie wygl�dam, ale jestem bardzo dobrym �owc�. {20560}{20589}Kapitanie Yamato? {20593}{20647}Och, racja. {20651}{20777}W tej chwili, Sai i Orochimaru|gdzie� razem zmierzaj�. {20860}{20918}Razem?! {20940}{20992}Co masz na my�li?! {20996}{21081}Wy dwoje, chod�cie ze mn�. {21354}{21441}Ziemia jest jeszcze mi�kka. {21709}{21765}Most jest w kawa�kach. {21769}{21854}Co si� do cholery sta�o... {21858}{21949}...�e a� tak zmieni�o okolic�? {21964}{22032}Nie pami�tasz? {22188}{22275}Jest tak, jak m�wi� Jiraya. {22309}{22441}{y:i}Gniew jest jak zapalnik. Im bardziej jest rozgniewany,|{y:i}tym szybciej b�d� pojawia� si� ogony. {22445}{22579}{y:i}Potrafi zachowa� nad sob� kontrol�, p�ki ma trzy ogony. {22585}{22820}{y:i}Ale kiedy pojawi si� czwarty ogon, nie potrafi odr�ni�|{y:i}wroga od przyjaciela i niszczy wszystko, co stanie mu na drodze. {22917}{23056}Teraz, jak si� nad tym zastanowi�, dlaczego by�em nieprzytomny? {23282}{23363}Orochimaru ci� powali�. {23445}{23516}Serio?! Cholera! {23860}{23947}Wsz�dzie le�� rzeczy Sai'a. {23977}{24068}Ale nie mog� uwierzy�, �e zostawi� t� ksi��k�. {24072}{24115}{y:i}Ksi��ka z obrazkami, co? {24119}{24206}{y:i}Mog� poogl�da�, w czasie gdy b�dziemy szli? {24210}{24304}{y:i}Nie jest jeszcze sko�czony. {24324}{24424}{y:i}No i nie daj� go innym ludziom. {24455}{24532}{y:i}Nale�a� do mojego brata. {24536}{24633}My�la�am, �e ta ksi��ka jest dla niego wa�na. {24637}{24737}Nie mog� uwierzy�, �e jej nie wzi��. {24770}{24814}By� zbyt zdenerwowany, by o tym pami�ta�, {24818}{24926}musia� by� spi�ty, kiedy rozmawia� z Orochimaru. {24930}{25005}M�wisz, jakby� to widzia�. {25009}{25079}Jeszcze minut� temu, by� tu m�j Drzewny Klon. {25083}{25190}Porozumiewali�my si� przez kr�tkofal�wki. {25234}{25295}Co si� sta�o z Sai'em? {25299}{25417}Po rozmowie z Orochimaru, odeszli razem z Kabuto. {25525}{25567}Co masz na my�li?! {25571}{25604}O czym rozmawiali? {25608}{25704}Nie s�ysza�em dok�adnie co m�wili. {25708}{25764}O czym mogli gada�... {25768}{25829}Mo�e go zastraszyli i zmusili, �eby poszed� z nimi. {25833}{25911}Nie, nie wygl�da�o na to. {25915}{26001}To on podszed� do Orochimaru i da� mu co�. {26005}{26090}Wygl�da�o, jakby chcia� wkra�� si� do �ask Orochimaru. {26094}{26151}C-Czekaj! {26155}{26234}Mo�e i jest kompletnym palantem,|ale na pewno by nas nie zdradzi�! {26238}{26315}Nie, m�g� to zrobi�. {26478}{26628}{y:i}Dawno temu walczy� z Mistrzem Sarutobi'm o tytu� Trzeciego Hokage. {26659}{26762}{y:i}W przeciwie�stwie do Trzeciego,|{y:i}kierowa� si� tylko logik�. {26766}{26876}{y:i}Jest przyw�dc� pot�nej frakcji militarnej i prze�o�onym Sai'a. {26880}{27080}{y:i}A �e jestem wnuczk� Pierwszego i pod��am scie�k�,|{y:i}wytyczon� przez Trzeciego, nie mo�e mnie znie��. {27138}{27207}Kapitanie Yamato, wiesz o Danzou? {27211}{27236}Wiem... {27240}{27303}Kto to taki? {27307}{27395}To buntowniczy cz�owiek, kt�ry sprzeciwia� si� Trzeciemu. {27399}{27539}To stary cz�owiek. Prze�o�ony Sai'a|i nie my�l�cy za dobrze o Trzecim. {27543}{27661}Danzou mo�e wykorzysta� Sai'a,|�eby co� osi�gn��. {27761}{27854}By� mo�e Danzaou da� Sai'owi... {27912}{28030}...�ci�le tajn� misj�, kt�ra r�ni si� od naszej. {28044}{28210}Czyli twierdzisz, �e wykorzysta� nas i nasz� misj�,|by zbli�y� si� do Orochimaru?! {28223}{28288}W�a�nie tak. {28338}{28417}To niepotwierdzone spekulacje, {28421}{28541}ale s�uchajcie uwa�nie, bo mo�e|si� okaza� prawd�. {28658}{28719}Danzou... {28735}{28845}...mo�e chcie� zniszczy� Konoh� jak� znamy. {29250}{29346}{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Chmury p�yn� po b��kitnym niebie {29359}{29432}{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}daleko, poza horyzontem. {29436}{29529}{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Gdzie zawiedzie mnie los? Co robi� chc�? {29542}{29626}{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Czas prze�ama� l�ki i w�tpliwo�ci. {29635}{29709}{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Nawet, je�li przeznaczeniem mym, jest ...
Tarnos12