[0][39]- Jeste� moj� studentk�.|- Ju� nie. [39][58]To nie jest fair. [58][77]/Poprzednio w Californication... [77][104]Nigdy nie zdradzi�am m�a. [104][141]Kto przy zdrowych zmys�ach|chcia�by zdradzi� jego dziekanowato��? [155][189]Pochlebiasz mi, ale... [199][219]I jestem mokra. [219][260]Twardy i mokra.|To idealny uk�ad. [284][306]Hej! [308][328]Nawet si� nie przywitasz? [329][353]Chcesz mnie zostawi�? [353][371]Mamy si� spakowa� i wyjecha� z L.A.? [372][394]Mamy zamieszka� razem w Nowym Jorku? [395][411]Tak.|Pod koniec semestru. [412][428]Po raz pierwszy w �yciu|jestem szcz�liwa, [428][443]a wy chcecie,|bym przeprowadzi�a si� tam, [444][455]gdzie nie mam przyjaci�? [455][468]Mog�aby� powt�rzy� swoje imi�? [468][504]Nie przedstawi�a si�.|Nast�pne pytanie! [505][533]Runkle odchodzi! [534][568]Rick, pierdolony, Springfield|jest w moim domu? [569][583]W tej kurewskiej chwili? [583][612]Legenda lat 80., Rick Springfield,|chce ukra�� twoj� dziewczyn�. [612][638]Musisz wyrucha� st�d Springfielda. [638][660]Tylko raz sprawi�em,|�e Marcy tak piszcza�a, [661][678]gdy wsadzi�em pier�cionek na jej palec. [711][731]/Zniszcz mnie, Ricku Springfield! [747][762]Jezu Chryste, Hank. [763][781]Zaraz rozsadzi mi p�uca. [782][792]Nie musia�e� przychodzi�. [793][838]Mog�e� zosta� w domu|i robi� bzyku-bzyku z szefow�. [838][848]�miej si�. [848][876]Ilu facet�w mo�e powiedzie�, �e by�o|w tej samej szparce co Jack Nicholson? [876][896]Pytasz tylko o mieszka�c�w L.A.? [897][938]Kogo ja chc� oszuka�?|Kiedy� nazwisko Runkle co� znaczy�o. [938][974]Teraz jestem tylko Runkle! [990][1003]Sp�jrz na nas Runkle. [1003][1041]L.A. zrobi�o z nas mi�czak�w.|Kiedy� p�dzi�e� przez Lexington Avenue [1041][1054]z najlepszymi tego �wiata. [1054][1089]Popycha�e� �okciami cienias�w od inwestycji|z kom�rk� w jednej r�ce, [1089][1101]z mamucimi jajami w drugiej, [1101][1159]a w z�bach trzyma�e� Reportera.|Nie oddycha�e�, by nie w�cha� jego smrodu. [1159][1188]Jezu Chryste!|Jeste�my tu z powodu Karen. Prawda? [1188][1234]Zgadza si�. Bogowie dali mi kolejn� szans�|na szcz�cie u boku mojej drugiej po�owy. [1235][1268]Ona przygotowuje gniazdo w Nowym Jorku.|Musz� by� gotowy. [1268][1312]Psychicznie...|fizycznie... i seksualnie. [1312][1341]Mo�e powiniene� przesta�|dyma� ca�y kampus? [1341][1386]Masz racj�, skurwielu!|Trafi�e� w sedno. [1391][1421]Musz� dorosn�� i post�pi� w�a�ciwie. [1421][1441]�atwiej powiedzie�, ni� zrobi�, prawda? [1441][1462]Nie.|Jackie ma 23 lata. [1463][1486]Nie b�dzie chcia�a|odda� cycuszk�w na wy��czno��. [1487][1502]Jill wie o wazektomii i Becce. [1502][1542]Felicia...|Dla niej jestem tylko marzeniem. [1542][1576]Ucieczk� od jego wysoko�ci dziekana.|Cholera. Mog� to za�atwi� w jeden dzie�. [1577][1621]W porze �niadania, lunchu i kolacji...|i wr�ci� na cyberseks z Karen. [1621][1637]To nie jest z�y pomys�. [1637][1657]�artujesz?|To okropny pomys�. [1658][1672]O�wietlenie jest kiepskie. [1673][1723]Trudno jest zan�ci� kutasa do st�jki,|ale to lepsze ni� przez telefon. [1734][1758]T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: jot [1787][1821]Californication [03x07]|So Here's The Thing... [1846][1880].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2197][2219]Chcia� si� pan ze mn� widzie�,|profesorze Moody? [2219][2257]Jackie, moja ulubiona uczennica.|Wejd�. Siadaj. Zamknij drzwi. [2257][2284]Czekaj! Nie zamykaj.|Sam nie wiem. [2284][2304]Co my�lisz? [2304][2329]Kurcz�! Jeste� wi�kszym|poszukiwaczem wra�e�, ni� my�la�am, [2329][2350]skoro chcesz mnie pieprzy�|przy otwartych drzwiach. [2350][2398]Gdy mnie lepiej poznasz, zrozumiesz,|�e jestem raczej staro�wiecki. [2398][2409]Bardzo staro�wiecki.|Nudny. [2410][2460]Chcia�am o tym pogada�.|My�l�, �e powinni�my to urozmaici�. [2461][2485]Mam do�� bycia na g�rze. [2485][2529]Nie obra�aj je�d�ca.|To moja ulubiona pozycja. [2530][2548]Najlepiej idzie mi,|gdy jestem na dole. [2548][2563]- Wiesz dlaczego?|- Dlaczego? [2563][2609]Mam wolne r�ce.|To jest seksualny Bluetooth. [2610][2631]St�skni�am si� za tob�.|Min�o troch� czasu. [2632][2645]Tak.|Chcia�em o tym pogada�. [2645][2661]T�skni�e�? [2661][2690]Pewnie.|Bardzo. [2721][2734]- Chodzi o to...|- Bo�e! [2735][2763]- Co?|- Serio? [2764][2783]Chcesz to zako�czy�. [2783][2797]To? [2798][2830]Wygl�da na to,|�e chcesz mnie rzuci�. [2831][2880]�le to brzmi, gdy tak to ujmujesz,|ale masz racj�. [2880][2901]Jeste� cudown� dziewczyn�.|Najlepsz� z najlepszych. [2902][2926]Chodzi o t� kobiet�, prawda? [2926][2959]By�a u nas na zaj�ciach.|Twoja by�a. [2959][2990]Tak.|O ni� chodzi. [3001][3016]Zeszli�cie si�? [3016][3035]To matka mojego dziecka. [3036][3068]Nie ma nic przeciwko,|�e pieprzy�e� studentk�, [3068][3092]kt�ra nie jest|wiele starsza od tego dziecka? [3092][3119]To cios poni�ej pasa. [3120][3147]I to m�wi facet,|kt�remu podoba�y si� moje prace, [3148][3186]kt�ry uzna�, �e jestem utalentowana,|ale znudzi� si� pieprzeniem mnie? [3186][3222]- Sprawi�em, �e si� tak poczu�a�?|- Spoko. Nie przejmuj si�. [3223][3269]To nie by�o nic powa�nego, prawda?|Tylko zabawa. [3270][3281]Dobrze si� bawili�my. [3281][3322]- Poza tym pracuj� w tej bran�y, prawda?|- Co to ma znaczy�? [3323][3353]Nie martw si� o mnie.|Mnie nie mo�na skrzywdzi�. [3353][3383]Ja jestem tylko kawa�kiem gor�cego,|striptizerskiego cia�ka. [3384][3403]Zabawi�e� si� i sko�czy�e�. [3403][3426]Zrozumia�am.|Jasno i wyra�nie. [3426][3448]- Nie podoba mi si� to, co s�ysz�.|- A mi si� nie podoba to, [3448][3468]jak si� teraz czuj�. [3468][3485]Przepraszam, Jackie. [3485][3537]Przepraszasz? To ja przepraszam.|Bardzo przepraszam. [3559][3595]Nie musimy robi� afery.|Za�atwimy to jak doro�li. [3595][3670]Skoro ju� tu jestem, to mo�e|po raz ostatni zrobi� ci lask�? [3705][3724]To nie jest konieczne.|Nie. [3725][3770]No co ty? Niech pracownica robi to,|co potrafi najlepiej. [3770][3819]Moody! Jezu, Mario i J�zefie!|Co tu si� dzieje? [3835][3854]To nie jest tym, na co wygl�da! [3855][3884]Wiedzia�em, �e jeste�|zdemoralizowanym szale�cem. [3885][3927]To si� zgadza,|ale czasem pozory myl�. [3928][3957]Jezu! Masz rozpi�ty rozporek. [3957][3984]Dzi�kuj�, �e zawstydzi� mnie pan|przy mojej uczennicy. [3984][4039]- Co masz do powiedzenia, Jackie?|- Powiedzia�, �e da mi 5. [4040][4072]To jest pojebane, kobieto! [4072][4088]Zostaniesz po�wiartowany. [4089][4140]Jackie mo�e oskar�y� degenerata,|kt�ry chcia� j� wykorzysta�. [4140][4163]- Mo�e tak zrobi�.|- Co jest, kurwa? [4163][4204]- Nie mog�.|- Dlaczego nie, na Boga? [4204][4233]Bo �artowa�am. [4234][4264]- �artowa�a�?|- Przepraszam. To idiotyczne. [4264][4284]Podawa� mi informacje|na temat opowiadania. [4284][4316]W�a�nie rozmawiali�my|o zako�czeniu opowiadania. [4316][4354]- On uwa�a, �e to koniec.|- Zgadza si�. [4354][4390]- Ja wiem, �e to dopiero pocz�tek.|- Tak. [4391][4408]Prosz� si� nie martwi�, panie dziekanie. [4408][4444]Pan profesor nigdy nie zrobi�|niczego niew�a�ciwego. [4445][4494]Tak naprawd� jest bardzo nudny|i nie w moim typie. [4494][4555]Wol� brunet�w. Takich przystojnych.|Ma pan wspania�e brwi. [4555][4577]Dziewczyna mo�e straci� dla nich g�ow�. [4577][4613]- I pi�kne b��kitne oczy, prawda?|- Boskie. [4613][4629]Dzi�kuj�, Jackie.|To mi�o z twojej strony. [4630][4658]Prosz� bardzo.|Dzi�kuj� za pomoc. [4659][4692]Znam drog� do wyj�cia. [4742][4784]Pewnie teraz stoi ci na baczno��, co? [4799][4831]Zamkn� drzwi.|B�dziesz mia� chwil� dla siebie. [4852][4899]/Tak. To prawie to miejsce!|/ Ni�ej! Jeszcze! [4902][4921]/Jeszcze dwa cale|/i przeczytam tw�j scenariusz. [4921][4946]/- Ja tego nie robi�.|/- Taki jeste�? [4947][4975]/Bez szcz�liwego zako�czenia?|/ Mam obej�� si� ze smakiem? [4975][4989]/- Sko�czyli�my.|/- To wypierdalaj. [4990][5012]/Znudzi�e� mnie.|/Mam robot�. [5013][5023]/Runkle! [5024][5051]/Na dywanik! [5068][5093]Szalona suka. [5093][5119]Dzie� dobry, Sue. [5119][5158]Ten facet rozpali� m�j grill i wyszed� st�d|z nieupieczon� kie�bask�. [5158][5172]Uwierzysz w to? [5172][5204]Tak to jest, gdy Buddy�ci|zajmuj� si� profesj�, [5204][5235]kt�ra powinna nale�e�|do dobrze wyposa�onych Szwed�w. [5236][5249]Zgadza si�. [5250][5291]A co z tob�?|Opr�ni�e� dzi� magazynek? [5291][5306]- Prawd� m�wi�c...|- Pewnie, �e tak. [5306][5317]Ty jeste� Runkle. [5317][5352]Walisz gruch�, patrz�c|na ta�cz�ce kotki na YouTube. [5352][5392]Mam chcic�.|Co powiesz na drug� rund�? [5393][5409]Telefon, Sue. [5410][5439]Rhonda, wiesz, �e nie nale�y mi przeszkadza�,|gdy zabawiam gentelmana. [5440][5463]To on. [5464][5485]On? [5486][5508]Won! [5581][5619]Co s�ycha�?|Jak sprawy stoj�? [5622][5667]Podw�dzi�a� ju� co� komu�?|Ja zawsze tak robi�em, gdy by�em asystentem. [5667][5695]Wiem, �e widzia�a twojego penisa. [5696][5729]Wiesz co, Rhonda?|Nie tylko ona. [5730][5767]11 tysi�cy wej�� na RedTube. [5784][5829]Nie odchod�, Runkle.|Jeste� mi potrzebny. [5904][5922]Moja �elka. [5922][5941]Mi�o ci� widzie�. [5942][5986]Rety! Co za styl.|Moody, tu jest obrus. [5990][6006]Chcesz mi co� powiedzie�? [6006][6036]Nawet nie wiedzia�am,|�e si� spotykamy. [6036][6061]To ciekawe, bo... [6061][6076]- troch� si� zastanawia�em.|- Tak? [6076][6089]- I chcia�em...|- Ja te�. [6089][6107]Naprawd�? [6107][6117]Panie maj� pierwsze�stwo. [6118][6147]Nie my�la�am o tym du�o.|Tylko troch�. [6147][6186]Za du�o my�lenia sprawia,|�e wszystko si� ko�czy. [6187][6245]Teraz nie b�d� si� �pieszy�.|Niech to si� toczy dzie� po dniu. [6245][6282]A co ty chcia�e� powiedzie�? [6298][6322]Dobrze. [6325][6336]S�uchaj...|Chodzi o to... [6336][6374]O m�j Bo�e.|S�odki, kurwa, Jezu! [6374][6384]Co? [6385][6413]Jack! Przez niego|marnowa�y si� moje jajeczka! [6414][6431]- To ten nudny by�y facet?|- Tak. [6432][6476]- Czeka�am p� dekady, by mi si� o�wiadczy�.|- On? [6477][6514]Tak! On mnie rzuci�.|W miejscu takim jak to. [6514][6548]- W pieprzonej w�oskiej knajpie.|- Serio? Co za kutas. [6548][6586]W�a�nie! I wiesz co jeszcze?|Powiedzia�, ...
kolumb-69