{404}{464}Co za wspaniała obfitoć. {501}{574}Wyobrażam sobie,| że rajski ogród musi tak wyglšdać. {592}{636}Bez dinozaurów i małpoludów. {648}{727}Och tak moja droga,| ale każdy ogród ma swojego węża. {1085}{1115}Czas wracać do domu. {1140}{1160}Chodmy profesorze. {1197}{1230} Mój Boże. {1247}{1285}Czy to może być samolot? {1310}{1350}Uciekaj od kwiatu. {1363}{1390}Szybko! {1827}{1850}W porzšdku? {1885}{1920}Nie wiem. {1949}{1977}Chodmy. {2030}{2060}Moja noga. {2210}{2242}Nie jest tak le. {2244}{2280}Nienie wstawaj. {2380}{2412}Zrobię opaskę uciskowš. {2413}{2485}Veronica nie krwawię tak bardzo. {2495}{2542}Pszczeli jad... {2595}{2625}Jest miertelny. {4869}{4940}NEKTAR|Więc stałe przed kwiatem elephantine {4948}{4998}NEKTAR|I usłyszałe brzęczenie. {5012}{5052}Mylałem, że to był samolot. {5059}{5110}Jeste botanikiem na Boga. {5116}{5166}Każdy mógłby się pomylić. {5168}{5205}Imbecylu, {5224}{5275}Teraz zobacz co sobie zrobiłe. {5280}{5330}Wystarczy pozwól mu odpoczšć. {5338}{5372}Nie on ma rację. {5578}{5613}To zawsze jest miertelne? {5621}{5672}Nie słyszałam aby ktokolwiek przeżył. {5674}{5705}Ile mu zostało? {5726}{5785}Dwa...|może trzy dni. {5797}{5858}Więc mamy 48 godzin| by znaleć antidotum. {5897}{5930}Co sugerujesz? {5944}{5979}Już mówiłam, nic mu nie pomoże. {5980}{6054}Musi być co, kto. {6108}{6140} Pomyl dziecko. {6149}{6179}Spędziła tu całe życie. {6180}{6223}Spokojnie, powiedziała, że nie wie. {6225}{6252}Nie do zakceptowania. {6253}{6281}To nie jej wina. {6286}{6315}Była z nim. {6323}{6349}Czekajcie! {6407}{6437}Jest kto. {6493}{6523} Uzdrowiciel. {6600}{6635}Mylę, że miała na imię Adama. {6636}{6655}Gdzie ona jest? {6683}{6731}Nie byłam tam od dziecka. {6747}{6780} Nie wiem czy jš odnajdę. {6781}{6851}Znajdziemy jš. |Im szybciej wyjdziemy tym lepiej. {6852}{6878}Idę z wami. {6880}{6898}Okay {6900}{6935}Kto powinien zostać z profesorem. {6944}{7000}Florence Nightingale| zgłasza się do tego zadanie. {7021}{7075}Musisz mieć| silny instynkt macierzyński. {7095}{7130}Ja też zostanę. {7244}{7279}Widziałem lady dzisiaj rano. {7288}{7309}Małpolud. {7310}{7337}Znów nabrały odwagi. {7344}{7366}Zaraz wrócimy. {7393}{7421}Chodmy, {7432}{7480}Nie chcemy chyba,| spacerować w dżungli o zmroku. {8175}{8230}Czuję się| jakbymy szli kilka godzin. {8295}{8320}W którš stronę? {8383}{8410}Nie wiem. {8476}{8560}To było osiemnacie lat temu,| ona może nawet nie żyć. {8626}{8660}Nie ma czasu na wštpliwoci. {8681}{8715}Summerlee liczy na nas. {8734}{8775}No dalej.|Pomyl. {8776}{8838}Był tam jaki punkt orientacyjny,| cokolwiek co pamiętasz? {8892}{8930}Dasz radę Veronica. {9105}{9130}Nie wiem. {9170}{9205}Wszystko wyglšda inaczej. {9293}{9330}Doprowadziła nas tak daleko. {9360}{9393}We głęboki oddech. {9412}{9440}I odpręż się. {9500}{9525}Dobrze. {9565}{9600}Teraz użyj swojej intuicji. {9620}{9650}Zapomnij o tym co widzisz. {9668}{9710}I co czujesz? {9954}{9987}Tędy. {10184}{10210}Wiesz Arthur, {10232}{10324}to naprawdę nadzwyczajne,| że gdziekolwiek jeste... {10337}{10380}przycišgasz uwagę. {10407}{10450}Mam nadzieję,| że wam nie przeszkadzam. {10522}{10561}Nie jestem zbyt dobry| w tego rodzaju sprawachach. {10563}{10643}Skromnoć, |u wielkiego George'a Challenger'a. {10658}{10722}Co za zaskoczenie,|mylałam, że jeste dobry we wszystkim. {10740}{10771}Wiesz tam skšd ja pochodzę, {10777}{10822}kobiety nie sš tak miałe. {10844}{10885}Musiałe się nudzić. {11136}{11180}Co wyglšda znajomo? {11185}{11215}Tak mylę. {11222}{11260}Mylę, że jestemy blisko. {11338}{11370}To tam. {11412}{11440}Wiedziałem, że dasz radę. {11525}{11540}Adama? {11922}{11955}Cišgle tu mieszka. {11976}{12020}Z pewnociš kto tu mieszka. {12060}{12105}Co to do diabła jest za miejsce? {12758}{12810}Musiałem zasnšć. {12828}{12852}Co z nim? {12885}{12930}Oceniajšc po kolorze skóry. {12938}{12980}Jego wštroba zaczyna zawodzić. {12984}{13022}Jego goršczka zwiększa się. {13102}{13185}Widziałem tu grzyby,| borowiki rosnš przy stawie. {13201}{13231}Jeżeli ugotujemy je, {13250}{13294}mogš obniżyć jego goršczkę. {13302}{13335}On potrzebuje czego więcej. {13343}{13370}Gdzie oni sš. {13395}{13420}Powinienem ić z nimi {13421}{13445}I co by zrobił? {13447}{13493}To byłoby lepsze,| niż nic nierobienie tutaj. {13495}{13560}Nic tu nie robimy,| zapewniamy mu komfort. {13594}{13648}Przynajmniej będzie wród przyjaciół |kiedy umrze. {13697}{13745}On nie umrze. {13949}{13971}Wypijcie to. {13977}{14010}Poczujecie się lepiej. {14132}{14163}Wybaczcie moje powitanie. {14165}{14242}Gdy tu dorastałam,|nauczyłam się nie ufać obcym. {14287}{14317}Jak my wszyscy. {14404}{14435}Jeli chodzi o twojego przyjaciela. {14477}{14510}Nic nie mogę zrobić. {14517}{14547}Nie ma żadnego antidotum? {14605}{14650}Żadenego,| które moglibycie zdobyć. {14674}{14705}Ale istnieje? {14775}{14825}Mleczko królowej pszczół, {14848}{14898}Które jest w centrum ula. {14906}{14937}Więc tam pójdziemy. {14956}{15000}Nie bšd głupcem. {15019}{15077}Żadnen człowiek nie przeżyje w ulu. {15122}{15160}A nawet jeli się tam dostaniesz... {15167}{15187}Co? {15253}{15283}Dwadziecia lat temu. {15333}{15410}Człowiek ukradł miód z ula. {15447}{15496}On uciekł. {15512}{15560}Ale zesłał zagładę| na nas wszystkich. {15589}{15615}Jak? {15665}{15745}Pszczoły po jego zapachu| dotarły do naszej wsi. {15773}{15805}Zaatakowały. {15823}{15860}Zabiły wszystkich, {15907}{15940}Oprócz mnie {15973}{16003}I Ilury {16061}{16095}Mojej córki. {16114}{16215}Moi ludzie| zdołali zabijć jednš z nich. {16222}{16275}Więc wycięłam otwór {16295}{16373}I schowałymy się wewnštrz niej {16388}{16460}Dopóki krzyki nie ucichły. {16513}{16555}To nie było wystarczajšco długo. {16582}{16690}Pszczoła pomylała,| że Ilura była rannym trutniem. {16700}{16735}I zabrała jš. {16757}{16800}Nigdy więcej jej nie widziałam. {16898}{16945}To było dawno temu. {17121}{17167}Wasza podróż do ula... {17185}{17236}Nie uratuje| życia waszego przyjaciele. {17280}{17335}Stracicie tylko własne. {17980}{18015}To może zadziałać {18041}{18070}Małpolud {18268}{18280}Dzięki. {18295}{18320}Był tylko ten? {18330}{18370}Jednego zgubiłam po drodze. {18405}{18445} Oczekiwałe ich więcej? {18460}{18480}Nie {18497}{18549}Nie okłamuj mnie Challenger,| nie wychodzi ci to za dobrze. {18551}{18638}Widziałem lady| dzisiaj rano przad domem. {18640}{18655}Ile? {18658}{18705}Osiem może dziesięć. {18735}{18770}To dlatego zostałe z tyłu. {18775}{18797}Gdzie idziesz? {18800}{18818}Spakować się. {18819}{18875}Idę do wioski Zanga,| dopóki inni nie wrócš. {18876}{18905}Summerlee nie da rady. {18913}{18965}Małpoludy zabijš nas wszystkich,| jeli zostaniemy. {18985}{19040}Summerlee,| spędził pół życia atakujšc cię. {19041}{19102}Nie rozumiem dlaczego teraz| nadstawiasz swój kark dla niego. {19103}{19150}Nie oczekiwałem, że zrozumiesz. {19159}{19245}Nie...| próbuj mnie o to obwiniać. {19254}{19323}Summerlee nie jest tutaj |ponieważ go do tego namówiłam {19325}{19360}Wszyscy jestemy doroli. {19366}{19430}Wszyscy podejmujemy wybory,| każdy z nas jest tutaj z własnych powodów. {19488}{19525}Teraz jest czas,| by wzišć się do roboty. {19526}{19582}Mam sposób bymy przetrwali. {19600}{19696}Możesz ić| albo zostać - twój wybór. {19849}{19892}Pracowałem nad tym| od pewnego czasu. {19930}{19990}Oto cewka elektryczna {19992}{20045}Przynajmniej potępiona| zje zdrowy posiłek. {20055}{20096}Tylko co to ma być? {20105}{20175}To jest podstawowy element|w produkcji elektrycznoci. {20177}{20223}Jak to nas ochroni przed małpoludami? {20244}{20275}Zapewniam cię. {20311}{20364}Będzie to dla nich bardzo szokujšce. {20440}{20465}Zostaniesz? {20505}{20550}Cokolwiek to jest,| lepiej aby działało. {20627}{20651}Ta kobieta. {20666}{20682}Adama? {20690}{20760}Nie zrozum mnie le, |miała miłš kolekcję oczu. {20773}{20830}Tylko mi się tak wydaje,| czy ona jest trochę inna. {20853}{20885}Zależy skšd pochodzisz. {20892}{20913}Z Nowego Jorku, {20915}{20980}Tam żyłaby na uboczu |albo trafiła do psychiatryka. {20993}{21045}Nie jestemy w Nowym Jorku,| jestemy w jej wiecie. {21076}{21170}Według niej to my jestemy szaleni,| próbójšc dostać się do ula. {21180}{21210}Może ma rację. {21234}{21270}Możesz zawrócić w każdej chwili. {21286}{21356}Summerlee znaczy dla mnie tyle samo| co dla ciebie Roxton. {21358}{21420}W porzšdku Malone| miałe być szalony nie wystraszony. {21459}{21555}Tylko, że pszczoły wielkoci lodówek,|sš trochę sprzeczne z naukš. {21587}{21636}Uciekaj szybko i utrzymuj się przy życiu. {21661}{21733}Według jej wskazówek| powinnimy być blisko. {21770}{21797}Słuchajcie. {21856}{21905}Ul jest za tym wzgórzem. {21923}{21950}Więc chodmy. {22310}{22360}Słyszę je, ale nie widzę ula. {22437}{22489}Więc mylisz,| że ul jest w tej górze? {22500}{22534}Mam dla ciebie nowć Malone. {22555}{22620}Ta góra... jest ulem. {23192}{23238}Nie możemy zaryzykować,|i strzelać z naszej broni. {23247}{23272}Dlaczego nie? {23273}{23315}Wystrzał tak blisko ula. {23326}{23356}Powstanie rój. {23357}{23405}Będziemy mieć| tysišce pszczół na ogonie. {23410}{23469}Jak wejdziemy do rodka,| jeżeli nie możemy strzelać? {23470}{23505}Nie przetrwamy wewnštrz. {23505}{23535}Człowiek nie. {23536}{23576}Włanie o to mi chodziło. {23610}{23636}Mi też... {23657}{23705}Czy to ma dla ciebie jaki sens? {23713}{23740}Tak mylę. {23770}{23806}Adama przetrwała atak. {23808}{23883}Ponieważ pszczoły mylały,| że jest jednš z nich. {23907}{23965}Wszystko czego nam potrzeba| to martwa pszczoła. {23976}{24010}Nie możemy jej zastrzelić . {24015}{24067}Będziemy czekać| aż jedna umrze ze staroci? {24068}{24095}Nie {24135}{24161}Żartujesz. ...
izebel