0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:32:Korekta: Veggie 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:53:Przerażajšcy Majin Buu! 0:01:56:Vegeta powięcił swe życie |w walce z nim, jednak na próżno. 0:02:19:Czy nie ma żadnej szansy,| na powstrzymanie planów Madoshi Babidi'ego? 0:02:34:Jednakże, po przybyciu do pałacu Kami... 0:02:36:...Goku opowiedział Piccolo i pozostałym, o planie pokonania Majin Buu. 0:02:50:Użyjemy fuzji! 0:02:54:Fuzja! Scalenie, prawda? 0:02:55:Fuzja! Scalenie, prawda? 0:02:57:To technika scalania, |która może zostać użyta tylko... 0:02:59:...jeli moc i postura dwóch osób |sš zbliżone do siebie. 0:03:02:Technika scalania? 0:03:04:Innymi słowy, z połšczenia dwóch osób... 0:03:08:...powstaje nowa istota... 0:03:10:...z niezwykłš mocš, której żaden z nich, |nie mógł zdobyć w pojedynkę! 0:03:15:Goten i Trunks mogš być w stanie to zrobić! 0:03:19:Nadal mamy jeszcze nadzieję! 0:03:24:Goten i Trunks.|Najbardziej poszukiwani na wiecie. 0:03:26:Goten i Trunks.|Najbardziej poszukiwani na wiecie. 0:03:23:Goten i Trunks. 0:03:23:Najbardziej poszukiwani na wiecie. 0:03:41:Ka-Kaioshin-sama! 0:03:41:Ka-Kaioshin-sama! 0:03:43:C-Co się tutaj stało? 0:03:52:Oo... Nadal żyjesz!? 0:03:53:Oo... Nadal żyjesz!? 0:04:11:G-Gohan-san cišgle żyje... cišgle... Gohan-san... 0:04:11:G-Gohan-san cišgle żyje... cišgle... Gohan-san... 0:04:15:G-Gohan-san cišgle żyje... cišgle... Gohan-san... 0:04:17:G-Gohan-san cišgle żyje... cišgle... Gohan-san... 0:04:41:Hej! Majin Buu, dokšd ty lecisz!? 0:04:48:Hej! 0:05:04:Hej, ty! Może by tak bardziej uważał!? 0:05:07:Rety, co za idiota! 0:05:12:To twój koniec. Bye, bye. 0:05:14:To twój koniec. Bye, bye. 0:05:16:"Bye, bye"? 0:05:21:To dla ciebie! 0:05:26:cisk! 0:05:33:G-Gdzie ty idziesz!? 0:05:36:Hej, hej, hej! Buu! 0:05:54:P-Przepraszam, czy nic się panu nie stało? 0:06:09:Witam! 0:06:10:Co panu podać? 0:06:13:Wszystko! 0:06:15:"Wszystko"? 0:06:39:Majin Buu! 0:06:40:Co ty wyprawiasz!? Chodmy! 0:06:42:Jeszcze się nie najadałem. 0:07:06:Kto ty!? 0:07:34:Dobra! Tyle chyba wystarczy, prawda!? 0:07:37:Chodmy! 0:07:38:Jeszcze... się nie najadłem. 0:07:39:Jeszcze... się nie najadłem. 0:07:43:A, zaczekaj! 0:07:45:Majin Buu! 0:07:53:C-Co ty robisz!?|Puć mnie! Jeste niewychowana! 0:07:57:To ty jeste niewychowany, Oji-san? 0:07:59:"Oji-san"!? 0:08:02:Zapłać za te wszystkie ciasta! 0:08:04:Wliczajšc w to koszty naprawy drzwi, witryn... 0:08:06:...i wszystkiego co zostało zniszczone! 0:08:09:Nie puszczę cię wczeniej. 0:08:12:Kochaniutka, nie masz pojęcia kim ja jestem. 0:08:16:Zupełnie nie! 0:08:18:Niedługo i tak by się tego dowiedziała,| ale powiem ci to teraz. 0:08:23:Chcesz tego czy nie, ten wiat zmierza do zagłady... 0:08:26:...a wszystko to moja zasługa! 0:08:29:Jestem Madoshi Babidi-sama! 0:08:33:Nie obchodzi mnie czy jeste Madoshi, Keiyoshi, czy kim tam chcesz, masz zapłacić za wszystko! 0:08:41:Co za brak kultury! 0:08:48:Zniknęła! 0:08:49:Ty też chcesz zniknšć!? 0:08:55:Ratunku! 0:08:59:Uwaga przestępcy! 0:09:01:Powoli i spokojnie wyjdcie, a nikomu nic się nie stanie! 0:09:06:Majin Buu! Najadłe się wreszcie!? 0:09:09:Jeszcze nie. 0:09:10:Te ciasta sš pyszne, |ale mój brzuszek nie jest jeszcze pełny. 0:09:15:Majin Buu! Koniec tego! 0:09:18:Chcesz być z powrotem zapieczętowany!? 0:09:30:Nie ruszać się! 0:09:31:Jestecie aresztowani,| pod zarzutem rozboju i zniszczenia mienia! 0:09:51:Szlag! 0:10:14:Cišgle się jeszcze nie najadłem. 0:10:17:Nie denerwuj się tak. 0:10:19:No chod, pomęczymy tego zielonego| i tš dwójkę bachorów! 0:10:27:Dam im nauczkę! 0:10:30:Urzšdzę im niezłe widowisko! 0:11:27:K-Kaioshin-sama! 0:11:34:K-Kaioshin-sama! 0:11:36:Kaioshin-sama! 0:11:40:Całe szczęcie! Zdšżyłem na czas! 0:11:41:Całe szczęcie! Zdšżyłem na czas! 0:12:06:Kaioshin-sama! 0:12:09:K-Kibito! 0:12:10:Co się dzieje? 0:12:12:Czyż nie zostałe zabity przez Dablę? 0:12:32:Więc to tak? 0:12:33:Cóż za niebywałe zjawisko. 0:12:35:Tak. 0:12:36:To zadziwiajšce, że moc wskrzeszania... 0:12:38:...istnieje na tej planecie. 0:12:42:W-Włanie! 0:12:45:Kibito, spieszmy się! 0:12:47:Gohan-san jest w niebezpieczeństwie! 0:12:50:Nie możemy dopucić, aby Gohan-san zmarł! 0:12:53:Kaioshin-sama! 0:12:58:Majin Buu! Jak tam, poprawił ci się już humor? 0:13:03:Jestem głodny! 0:13:10:Kibito, czujesz to? 0:13:12:Przeogromnš moc Majin Buu? 0:13:16:Tak, oczywicie! 0:13:17:Mówišc szczerze, to jestem zrozpaczony. 0:13:21:Wyglšda na to, że żadne życie we wszechwiecie... 0:13:24:...nie zazna już spokoju. 0:13:28:Sprawdza się najgorszy możliwy scenariusz. 0:13:33:Wcale nie musi być tak beznadziejnie. 0:13:35:Cišgle widzę promyk nadziei. 0:13:40:Niemożliwe, czy to ma jaki zwišzek z Son Gohan'em!? 0:13:41:Niemożliwe, czy to ma jaki zwišzek z Son Gohan'em!? 0:13:45:Dokładnie. 0:13:46:Jego moc, która już przekracza wyobrażenia... 0:13:48:...może się jeszcze bardziej rozwinšć... 0:13:51:...i może nawet przewyższyć Majin Buu! 0:13:54:Co takiego!?|Nie może być, jak to możliwe? 0:13:57:Nie widziałe jak niesamowici sš ci trzej Saiyanie... 0:14:01:...aż trudno sobie to wyobrazić. 0:14:05:Musimy go szybko odnaleć! 0:14:07:KI Gohan-san'a jest bardzo słaba... 0:14:10:...ale wyczuwam jš w tym lesie. 0:14:22:Powinien gdzie tutaj być. 0:14:25:Jest tutaj! Tutaj! 0:14:25:Jest tutaj! Tutaj! 0:14:38:Cišgle żyje! 0:14:40:Ale jest w gorszym stanie,|niż ty byłe, Kaioshin-sama! 0:14:44:Co za ulga! 0:14:50:Kibito, zaczekaj z regeneracjš mocy Gohan-san'a... 0:14:52:Kibito, zaczekaj z regeneracjš mocy Gohan-san'a... 0:14:54:...do czasu, aż przeniesiemy się do boskiego wiata. 0:14:59:Nie-Niemożliwe... 0:15:01:Chcesz pozwolić człowiekowi| postawić stopę w boskim wiecie!? 0:15:05:Na więtej ziemi, na którš| nie ma wstępu nawet sam Dai Kaio? 0:15:10:Zgadza się. 0:15:11:Dalej, popiesz się! 0:15:14:Dobrze. 0:15:15:Kai-Kai! 0:15:27:Co z mamš i tatš Bulmy-san? 0:15:30:Nie mogli zostawić bez opieki swoich zwierzšt. 0:15:33:Powiedzieli, że nawet jeli zginš, to przecież |mogš powrócić do życia dzięki Smoczym Kulom. 0:15:38:Cali twoi rodzice, Bulma. 0:15:40:Włanie. 0:15:42:Gdybymy tylko wiedzieli,| gdzie podziewa się Tenshinhan i reszta... 0:15:44:...to oni również mogliby się tu schronić. 0:15:47:Ważniejsze, gdzie podziewajš się Gohan i Goten? 0:15:52:A Trunks i Vegeta? 0:16:06:Więc, gdzie oni sš? 0:16:07:Więc, gdzie oni sš? 0:16:30:Goku? 0:16:36:Lepiej będzie jak powiem to wprost. 0:16:43:Goten i Trunks sš cali... 0:16:47:Ale Gohan i Vegeta nie żyjš. 0:17:00:Zabił ich Majin Buu. 0:17:04:G-Gohan-kun... 0:17:05:G-Gohan-kun... 0:17:07:Nie może być! 0:17:10:Go-Gohan... 0:17:10:Go-Gohan... 0:17:14:Ch-Chichi! 0:17:19:Vegeta... 0:17:24:NIE!!! 0:17:25:Bulma! 0:17:26:Trzymaj się! Bulma! 0:17:29:Chichi! 0:17:37:NIE!!! 0:17:39:Chichi! 0:17:43:To nie może być... prawda! 0:17:47:To nie może być... prawda! 0:17:58:Goku, sprawy przybierajš coraz gorszy obrót, co nie? 0:18:03:Karin-sama... 0:18:04:Nie mogę tak po prostu |siedzieć w miejscu, wiesz o tym? 0:18:07:Ten przeciwnik jest znacznie potężniejszy |niż Freezer i Cell... 0:18:10:...na pewno to wiesz, Goku. 0:18:13:Pojawiło się zło we własnej osobie. 0:18:26:Jestem głodny. 0:18:28:Nic ci na to nie poradzę! 0:18:31:Już wiem! 0:18:32:Mam wietny pomysł! 0:18:34:To cię rozweseli. 0:18:38:Goku, popiesz się z naukš fuzji. 0:18:41:Racja. 0:18:43:Popo, gdzie sš Trunks i Goten? 0:18:45:Czy mnie słyszycie, Ziemianie? 0:18:49:Czy mnie słyszycie, Ziemianie? 0:18:52:To ja Babidi, Madoshi! 0:18:57:O, nie szukajcie mnie, bo mnie nie znajdziecie! 0:19:00:Za sprawš magii, słyszycie mnie w swoich mylach. 0:19:08:Wy...
Wolverine88180