0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:32:Korekta: Veggie 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:51:W celu pokonania niebywałego Majin Buu... 0:01:54:...Goku zaczšł trenować Goten'a i Trunks'a, aby ci dwaj opanowali fuzję! 0:02:06:Gdzie indziej... 0:02:07:...gdzie znajdujš się Madoshi Babidi oraz Majin Buu... 0:02:16:Otrzymałem włanie bardzo ważnš informację. 0:02:22:Wyglšda na to, że jeden z tych urwisów, Trunks... 0:02:25:...mieszka w Capsule Corporation, |znajdujšcym się w Zachodniej stolicy. 0:02:27:...mieszka w Capsule Corporation, |znajdujšcym się w Zachodniej stolicy. 0:02:36:Chyba polecimy go odwiedzić. 0:02:38:Lepiej będzie jak się pokażesz! 0:02:40:Inaczej, twoje rodzinne miasto przestanie istnieć! 0:02:46:Son-kun, będzie bardzo le |jeli Zachodnia stolica zostanie zniszczona! 0:02:50:Stracimy wówczas również Smoczy Radar! 0:02:55:Dobra, Trunks... 0:02:56:Dobra, Trunks... 0:02:57:...polecisz do domu, tak szybko |jak tylko potrafisz, zabierzesz radar i wrócisz! 0:03:01:Zatrzymam na jaki czas Majin Buu. 0:03:08:Yo! 0:03:12:Ale zabiję go dla ciebie. 0:03:15:Nienawidzę takich grzecznych jak on. 0:03:21:Majin Buu i Babidi zmierzajš do Zachodniej stolicy. 0:03:24:Czy Goku uda się ich zatrzymać? 0:03:34:A gdybym tak, przekroczył raz już |przekroczony poziom Super Saiyanina...? 0:03:42:Niesamowita, wspaniała przemiana!!|Super Saiyanin 3. 0:03:45:Niesamowita, wspaniała przemiana!!|Super Saiyanin 3. 0:03:41:Niesamowita, wspaniała przemiana!! 0:03:41:Super Saiyanin 3. 0:04:02:Zamierzasz ponownie przekroczyć Super-co-tam, które już raz przekroczyłe? 0:04:06:Co to ma być? 0:04:09:O czym on do diabła gada? 0:04:11:Nic z tego nie rozumiem. 0:04:13:Majin Buu, pozbšd się go szybko |i lećmy do Zachodniej stolicy! 0:04:24:Jakby na niego nie patrzeć,| wyglšda na bardzo słabego, a jednak... 0:04:29:...nawet Vegeta, nie dał sobie z nim rady. 0:04:34:Muszę co wymylić do czasu,| aż Trunks zdobędzie Smoczy Radar. 0:05:01:Trunks, ciekawe czy doleciał już |do Capsule Corporation. 0:05:02:Trunks, ciekawe czy doleciał już |do Capsule Corporation. 0:05:06:Nie, cišgle leci. 0:05:07:Nie, cišgle leci. 0:05:15:KI Trunks'a nie przemieszcza się. 0:05:18:Czyżby się zatrzymał? 0:05:22:Musisz się spieszyć! 0:05:25:Jeżeli byłoby to możliwe, to wolałbym |nie przekraczać nawet Super Saiyanina... 0:05:31:To jest KI ojca Goten'a!? 0:05:34:Niesamowita KI! 0:05:36:Do tego w ułamku sekundy mnie wyprzedził! 0:05:40:Czy to jest to Shunkaido? 0:05:50:SŁYSZYSZ MNIE!? RUSZAJ SIĘ!! 0:05:51:SŁYSZYSZ MNIE!? RUSZAJ SIĘ!! 0:05:53:Znajd radar i wracaj!!! 0:05:55:T-Tak! 0:05:55:T-Tak! 0:05:59:C-Co? 0:06:00:C-Co? 0:06:02:Do kogo ty mówisz? 0:06:04:Jaki "radar"? 0:06:09:Nie ważne. Zapomnij. 0:06:10:Nie ważne. Zapomnij. 0:06:15:Oji-san może być tak silny jak był Papa... 0:06:20:Tak czy inaczej... 0:06:21:...za wszelkš cenę muszę zdobyć Smoczy Radar! 0:06:26:Wyglšda na to, że co planujesz, prawda? 0:06:30:Kto wie... 0:06:32:Nie ma wyjcia. 0:06:33:W takim razie, może trochę zajmę im czasu? 0:06:43:Czemu wróciłe do normalnego stanu? 0:06:45:Poddajesz się? 0:06:47:Nic takiego. 0:06:48:Zamierzam wytłumaczyć wam |wszystko na temat Super Saiyanina... 0:06:51:...abycie mogli to łatwo zrozumieć. 0:06:54:Super... Saiyanin? 0:06:56:Super... Saiyanin? 0:06:57:Nie rób sobie problemu. 0:06:59:Nic nas to nie interesuje. 0:07:02:Nie mów tak. 0:07:04:Gotowi? 0:07:05:Na poczštek, moja normalna forma. 0:07:10:A to jest Super Saiyanin. 0:07:14:A teraz... 0:07:17:...to jest Super Saiyanin |przekraczajšcy moc zwykłego Super Saiyanina. 0:07:22:Cóż, można to nazwać Super Saiyaninem 2. 0:07:24:Cóż, można to nazwać Super Saiyaninem 2. 0:07:29:Bardzo mała zmiana! 0:07:31:Praktycznie nie widać żadnej różnicy? 0:07:35:A teraz... 0:07:38:Pomimo, iż już przekroczył granicę Super Saiyanina... 0:07:41:...chce się posunšć jeszcze dalej? 0:07:45:B-Blefujesz, Goku? 0:07:48:Pomyleć, że jest co wyżej... 0:07:51:To... 0:07:53:T-Ten Goku... 0:07:53:T-Ten Goku... 0:07:56:...jest moc przekraczajšca Super Saiyanina 2! 0:08:23:P-Przestań, Goku! 0:08:24:P-Przestań, Goku! 0:08:25:Je-Jeli to zrobisz, |twój pobyt na Ziemi dobiegnie końca! 0:08:30:Masz ograniczony czas! 0:08:57:Nie-Niesamowite! 0:08:58:Nie-Niesamowite! 0:09:00:Jego KI ronie i ronie! 0:09:04:Tato... 0:09:05:T-To jest!? 0:09:13:Niesamowite! 0:09:15:Jest znacznie większa niż poprzednio! 0:09:21:A, muszę lecieć! 0:09:22:A, muszę lecieć! 0:09:23:Muszę się pieszyć! 0:10:05:Przestań! 0:10:06:Przestań, Goku!!! 0:10:24:...zamach na Ziemię... 0:10:39:C-Cała Ziemia się trzęsie! 0:10:42:To sprawka mocy Goku? 0:10:44:Nawet gdy jest tak daleko? 0:10:49: C-C-C-C-C-C-C-C-Co się dzieje!? 0:12:11:To jest Super Saiyanin 3! 0:12:14:Wybacz, że kazałem ci czekać. 0:12:17:Cišgle jeszcze nie przywykłem do tej przemiany. 0:12:34:T-To jest Goku!? 0:12:34:T-To jest Goku!? 0:12:44:T-Ta KI... 0:12:46:Nie powiesz mi, że to tata i to z Ziemi... 0:12:50:N-Nie, to nie... 0:12:53:T-Tak, to on! 0:12:53:T-Tak, to on! 0:12:57:To Son Goku-san. 0:12:59:To niebywała energia, ale... jestem pewien! 0:13:01:To niebywała energia, ale... jestem pewien! 0:13:05:T-To jest niewiarygodne...! 0:13:05:T-To jest niewiarygodne...! 0:13:08:...żeby jakakolwiek moc dosięgnęła| tego więtego miejsca i to aż z Ziemi! 0:13:13:T-Tato! 0:13:14:T-Tato! 0:13:15:Co tam się dzieje!? 0:13:51:Możesz sobie robić straszne miny,| ale ja i tak się nie boję! 0:13:56:D-Dokładnie, głupcze! 0:13:59:Co jest z tym Super-co-tam 3? 0:14:01:Próbujesz wyglšdać na mocnego! 0:14:04:Majin Buu! Załatw go natychmiast! 0:14:06:Majin Buu! Załatw go natychmiast! 0:14:09:Racja. Popieszmy się z tym. 0:14:10:Racja. Popieszmy się z tym. 0:14:15:Dzięki mnie, wszyscy na Ziemi oglšdajš nas! 0:14:19:Buu, spraw, aby miał się czego wstydzić! 0:14:25:Trunks, jeszcze nie? 0:14:39:Jestem w domu! 0:14:42:Jest! Trunks dotarł na miejsce! 0:14:43:Jest! Trunks dotarł na miejsce! 0:14:44:Udało się! 0:14:46:Teraz Smoczy Radar będzie bezpieczny! 0:14:49:Dobra robota, Trunks! 0:14:50:Dziadku! 0:14:59:Trunks, witaj w domu. 0:15:01:No proszę! 0:15:03:W samš porę! 0:15:05:Włanie zrobiłam herbatę. 0:15:07:Nie mam na to czasu! 0:15:08:O! To może wolisz mleka zamiast herbaty? 0:15:13:A może kakao? 0:15:14:Nie, nie o to chodzi! 0:15:17:Hm, więc na co innego Trunks ma ochotę? 0:15:21:Może soczek? 0:15:22:A może ice coffee? 0:15:24:Nie, nie! 0:15:26:Powiedz mi gdzie jest Smoczy Radar!? 0:15:29:Smoczy Radar? 0:15:31:Tak! 0:15:33:A, pomylmy... Smoczy Radar... 0:15:38:Hmm... jak dobrze pamiętam... 0:15:42:Pospiesz się! 0:15:44:Szybko! 0:15:44:Szybko! 0:15:49:Bierz go, Majin Buu! 0:15:51:Bierz go, Majin Buu! 0:16:05:Buu! 0:16:24:Majin Buu! Co jest z tobš!? 0:16:25:Majin Buu! Co jest z tobš!? 0:16:26:Buu! 0:16:33:Niesamowite! 0:16:35:Wspaniale, Goku! 0:16:38:Tato! 0:16:39:Jak tak dalej pójdzie, na pewno go pokonasz! 0:16:42:Nie jestem taki pewien. 0:16:45:To pewne, moc Goku przekracza naszš wyobranię. 0:16:50:Jednakże, nawet teraz... 0:16:51:...wštpię, aby był w stanie pokonać Majin Buu. 0:16:55:Ten Majin Buu, |czy on jest aż tak przerażajšcy? 0:16:59:Taa... 0:17:07:Kto walczy z Buu! 0:17:09:Niesamowite! 0:17:10:Nie mam pojęcia kim jeste, |ale trzymaj się! 0:17:13:Pokonaj dla nas Majin Buu! 0:17:18:Co ty robisz, Buu!? 0:17:53:Buu, Buu! 0:17:56:Hej, co to było?|Co to było? 0:17:58:Co się stało!? Pokonał go? 0:18:12:Dobrze! 0:18:13:Dobrze! 0:18:17:Praktycznie żadnych obrażeń? 0:18:26:To technika Vegety! 0:18:43:Cholerny draniu... 0:18:44:...wyglšda na to, że przyswajasz sobie wszystkie techniki przeciwnika... 0:18:47:...jedynie ...
Wolverine88180