{24}{119}/Kto z was nie podziwia cz�owieka,|/kt�ry �yje ryzykownie? {120}{215}/Ale ryzyko, kt�re postrzegamy,|/czasem ma inny wymiar. {216}{287}/We�my naszego stra�aka, Tony'ego Ver�.|Facet z deptaka. {288}{359}/Ostatnio kiedy si� poparzy�,|/to moment, kiedy wyci�ga� kurczaka z pieca. {360}{431}/A co z tym, �e wlewa sobie|/do ust wk�ad do zapalniczek? {432}{569}/Ka�dy �yk, przypadkowe po�kni�cie,|/zjada mu kawa�ek w�troby. {575}{598}/We�my moj� prac�. {599}{694}/Zazdro�ni m�owie z tasakami,|/wariaci z broni� automatyczn�. {695}{718}/Czy to nie brzmi gro�nie? {719}{814}/W ca�ej LAPD, w ci�gu ostatniego roku,|/na s�u�bie zgin�� jeden policjant. {815}{886}/Rok wcze�niej, te� jeden. {887}{958}/Za to mieli�my 13 samob�jstw. {959}{1054}/Szkoda, �e nie istnieje kevlar|/na to, co widzimy. {1055}{1102}Czy my�lisz o samob�jstwie? {1103}{1150}Detektywie? {1151}{1198}S�ucham. {1199}{1246}Zada�am pytanie. {1247}{1318}Wspomnia�e� o samob�jstwach,|musz� spyta�. {1319}{1366}My�lisz o samob�jstwie? {1367}{1464}Za ka�dym razem,|kiedy tu wchodz�. {1487}{1557}Nie my�l� o samob�jstwie. {1558}{1581}W porz�dku. {1582}{1629}Wspomina�e� o kevlarze na to,|co obserwujemy. {1630}{1677}Chodzi�o ci o kamizelki kuloodporne? {1678}{1749}Przecie� nie chodzi�o mi o kajaki. {1750}{1876}Czy to co postrzegasz,|co widzisz, mo�e ci zaszkodzi�? {1894}{1969}By� mo�e. Nie wiem. {1990}{2013}Opowiedz mi o sprawie? {2014}{2085}My�la�em, �e j� znasz.|M�wi�a�, �e widzia�a� wszystko w telewizji. {2086}{2157}Dlatego prosz� mi odpowiedzie�. {2158}{2255}Znale�li�my cia�o dziesi�ciolatki. {2278}{2368}Cia�o znajdowa�o si� w worku. {2398}{2468}KT? Co tu mamy? {2517}{2588}Krwotok punkcikowaty. {2589}{2612}Uduszenie? {2613}{2660}Brak st�enia,|uraz�w szyi. {2661}{2684}Z�amany kark? {2685}{2757}Tak przypuszczam. {2781}{2828}Brakuje jej dw�ch guzik�w. {2829}{2876}Trzeci jest rozpi�ty. {2877}{2998}My�lisz, �e matka pozwoli�aby|jej tak wyj�� z domu? {3045}{3092}- Boyer.|- Tak? {3093}{3174}Trzeba postawi� namiot. {3189}{3236}Martwisz si� o mewy? {3237}{3356}Musimy zdj�� jej ubranie,|zrobi� test na to, czy zosta�a zgwa�cona. {3357}{3380}Przecie� nie ma wi�cej ni� 10 lat. {3381}{3474}Potrzebuj� kluczy do radiowozu. {3501}{3571}- Boyer?|- Tak? {3596}{3683}Daj mi klucze do radiowozu! {4148}{4239}Ju� znalaz�e� mojego morderc�? {4244}{4309}Jeszcze nie. {4364}{4423}A teraz? {4436}{4550}Nie radzisz sobie najlepiej|z dzie�mi, prawda? {4603}{4626}Raines. {4627}{4722}W�a�nie przyj�li�my zg�oszenie|o zagini�ciu dziecka. {4723}{4770}W�a�nie dodajemy je do bazy. {4771}{4794}Podaj szczeg�y. {4795}{4866}Emily Strong, 132 cm wzrosty,|rude w�osy, orzechowe oczy. {4867}{4914}Co mia�a na sobie? {4915}{4986}R�owy top z zak�adkami|oraz denimowe capris. {4987}{5034}Tak, to ona.|Podaj jej adres? {5035}{5130}1892 Indiana Court.|Powinien by� ju� w bazie. {5131}{5189}Dzi�ki. {5227}{5298}A wi�c mam imi�. {5299}{5356}Emily. {5371}{5446}Masz na imi� Emily. {5538}{5662}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: www. Napisy24.pl::. {5706}{5809}T�umaczenie: Michalu|Korekta: JediAdam {6474}{6544}RAINES 01x06|WEWN�TRZNE DZIECKO {6545}{6664}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: www. Napisy24.pl::. {6665}{6712}Jest z nim teraz. {6713}{6774}Oddzwoni� {6833}{6856}Detektywie. {6857}{6904}Bruce. {6905}{6928}Co wiemy? {6929}{7024}Chodzi�a do Westley, wcze�niej wysz�a|ze szko�y, matka o niczym nie wiedzia�a. {7025}{7048}Posz�a do szko�y? {7049}{7120}Westley wypu�ci� j� o 13:00,|matka nie zdawa�a sobie z tego do 15:00. {7121}{7144}Dlaczego jej nie szukacie? {7145}{7216}Powiedzieli�my wam wszystko. {7217}{7288}To ojciec, w�a�nie wr�ci� do domu. {7289}{7336}Potrzebujesz wsparcia? {7337}{7468}Je�li chcesz go powiadomi� o �mierci c�rki,|prosz� bardzo. {7648}{7735}Ja... musz�... o, m�j Bo�e. {7768}{7815}Nie mog�... {7816}{7883}Nie wierz�... {7888}{7959}Panie Strong... Henry. {7960}{8031}Dlaczego nie powiedzia�a|nic o tym, �e wcze�niej wychodzi? {8032}{8079}Henry, wiem, �e to trudne, {8080}{8175}ale musimy si� skupi� na sprawcy,|aby postawi� go przed s�dem. {8176}{8247}- Cokolwiek b�d� m�g� pom�c.|- Dzi�kuj�. {8248}{8332}Musz� zada� kilka pyta... {8368}{8432}Detektywie? {8440}{8505}Kilka pyta�. {8511}{8558}Czy nie przeszed�|ju� wystarczaj�co? {8559}{8582}To standardowe dzia�anie. {8583}{8630}Prosz� pyta�. {8631}{8678}Kiedy ostatni raz widzia�|pan Emily? {8679}{8774}- Dzi� rano, przed prac�.|- By� pan w pracy ca�y dzie�? {8775}{8870}- Tak, do momentu kiedy zadzwoni�a Judy.|- Nie poszed� pan na lunch? {8871}{9001}- Nie, zjad�em moje...|- Dlaczego zadajesz mu te pytania? {9015}{9062}Czy Emily gra�a na pianinie? {9063}{9086}S�ucham? {9087}{9134}Na pianinie, umia�a gra�? {9135}{9182}Zaczyna�a si� uczy�. {9183}{9254}Przepraszam, ale czy sugeruje pan,|�e mog�em zabi�... {9255}{9350}Ofiara jest m�oda, szanse, �e|zna�a sprawc� s�... {9351}{9436}Przepraszam. Jakie szanse? {9471}{9608}Podejrzewamy, �e pa�ska c�rka|pad�a ofiar� napa�ci seksualnej. {9638}{9751}- Henry.|- M�wi�em, by�em ca�y dzie� w pracy. {9854}{9935}Czy mog� si� rozejrze�? {10765}{10836}To nie by�o mi�e. {10837}{10884}Musia�em sprawdzi� jego reakcj�. {10885}{10980}Reakcj� na to, �e mog�am|by� ofiar� napa�ci seksualnej? {10981}{11067}Dlaczego nie pobawisz si� lalkami? {11068}{11082}Nie chcesz? {11083}{11124}Mam ich do��. {11125}{11148}Co to jest napa��? {11149}{11172}Nie tw�j interes. {11173}{11237}W porz�dku. {11365}{11412}Lubisz Nancy Drew? {11413}{11436}Nigdy nie czyta�em. {11437}{11508}Naprawd�?|To detektyw w sp�dnicy - nastolatka. {11509}{11616}Za�o�� si�, �e rozwi�za�a by moj� spraw�. {11700}{11771}Zacz�am si� uczy� tej piosenki. {11772}{11819}M�j tata ze mn� grywa�. {11820}{11843}Szcz�ciarz. {11844}{11867}Mo�e zagramy razem. {11868}{11929}Mo�e nie. {11940}{11963}Dlaczego jeste� taki niemi�y? {11964}{12011}Dlaczego jeste� irytuj�ca? {12012}{12035}Nie wiem. {12036}{12083}Mo�e tak jest �atwiej. {12084}{12107}�atwiej? {12108}{12179}�atwiej oswoi� si� z faktm,|�e zosta�am zabita. {12180}{12227}Zabita bez jakiej� przyczyny. {12228}{12251}Czy nie ma tu...? {12252}{12299}Na pewno mo�esz si� czym� zaj��. {12300}{12323}Mog� skorzysta� z komputera. {12324}{12392}Prosz� bardzo. {12420}{12544}Nie ma na nim co robi�,|mo�e opr�cz gadania z lud�mi. {12683}{12758}Uwielbiam to, a ty? {13091}{13171}Z kim klika�a�, Emily? {13283}{13348}Co� nie tak? {13355}{13378}Nie. {13379}{13426}Chcesz wiedzie� z kim klika�am? {13427}{13498}Czekaj, nie mo�esz rozmawia�... {13499}{13579}bez konta e-mailowego. {13618}{13665}Mia�a konto. {13666}{13689}Henry by� tak przezorny. {13690}{13737}Nie chcia�, by je mia�a. {13738}{13785}Stara�am si� wszystko czyta�. {13786}{13857}Korespondowa�a tylko z kilkoma kole�ankami. {13858}{13946}Mo�esz mi pokaza� jej konto? {14170}{14217}Judy! {14218}{14241}Judy! {14242}{14265}Henry? {14266}{14313}Dzwoni�a rodzina Tobman.|Grace, powiedzia�a im... {14314}{14361}Powiedzia�a, �e razem z Emily|sk�ama�y o skr�conych lekcjach. {14362}{14409}Grace to kole�anka Emily ze szko�y? {14410}{14433}Grace Tobman. {14434}{14457}Wymkn�y si� na pla��. {14458}{14505}Henry, gdzie si� wybierasz? {14506}{14528}Nie chcesz wychodzi� z domu. {14529}{14576}- Musz� z ni� pogada�.|- To niedobry pomys�. {14577}{14600}Musz� to zrobi�!|Musz� co� zrobi�. {14601}{14648}Nie, prosz�...|Nie odpowie na pytania. {14649}{14756}Nie odpowiadaj na pytania.|�adnych pyta�. {14769}{14816}Henry, pos�uchaj,|najlepsze, co mo�esz zrobi�, {14817}{14912}to usi��� i sporz�dzi� list�|doros�ych, kt�rzy znali Emily. {14913}{14960}- Nie rozumiesz.|- Rozumiem, Henry. {14961}{15066}Musisz pozwoli� mi wykonywa�|moj� prac�. {15105}{15200}Podaj mi numer do Tobman�w, prosz�. {15201}{15272}Wypisz mi adres e-mailowy Emily|razem z has�em. {15273}{15320}- Nie my�lisz chyba...|- Nie, jestem tylko przezorny. {15321}{15488}Nie chcesz jej powiedzie�, �e 65% kontakt�w|seksualnych nawi�zuje si� podczas czatowania? {15489}{15579}Co to jest kontakt seksualny? {15632}{15655}- Lance.|- Tu Raines. {15656}{15703}Tak, media s� wsz�dzie, {15704}{15775}dzwoni� do rodziny dziewczynki, kt�ra|widzia�a Emily po raz ostatni. Wezwijcie ich. {15776}{15847}Niech kto� si� nimi zajmie,|kiedy przyjad� na posterunek. {15848}{15871}Oczywi�cie. {15872}{15919}Skoro z tob� rozmawiam, {15920}{16015}potrzebuj�, by sprawdzi� list� znajomych|Emily Strong z ksi��ki adresowej. {16016}{16039}Masz login i has�o? {16040}{16153}Estrong@friendpost. Net|Has�o to: lion tamer. {16184}{16207}Jak w Siegfriedzie? {16208}{16296}Chyba nie to mia�a w g�owie. {16328}{16351}Czy to Raines? {16352}{16375}Boyer chce z tob� rozmawia�. {16376}{16447}Boyer? Naprawd�?|Czy to moje urodziny? {16448}{16495}Detektywie. {16496}{16566}Tworz� list� podejrzanych na podstawie|listy z bazy przest�pc�w seksualnych. {16567}{16662}Przeszukuj� list� zarejestrowanych|przest�pc�w z s�siedztwa Strong�w. {16663}{16734}To twoja inicjatywa? Naprawd�?|Czy rozmawiam z Remim Boyerem? {16735}{16782}Czy mam ich grupowa� wed�ug zbrodni? {16783}{16830}Nie chc� ci� nadwer�a�. {16831}{16854}Gwa�t? Sodomia? {16855}{16926}Pewnie. Wed�ug ofiar dzieci�cych. {16927}{17028}W��cz w to ludzi, kt�rzy pope�nili... {17047}{17115}Czekaj chwil�. {17143}{17233}Nie powinna� siedzie� z ty�u? {17263}{17351}To m�j samoch�d. Moja g�owa. {17359}{17406}Dobrze. {17407}{17489}Przest�pc�w skazanych... {17526}{17669}za napa�� seksualn� lub obna�anie|i czyny lubie�ne wobec ma�oletnich. {17670}{17722}Co? {17742}{17813}Napa�� seksualn� lub obna�anie|i czyny lubie�ne wobec ma�oletnich. {17814}{17861}Dlaczego szepczesz? {17862}{17933}Jest mi �atwiej, kiedy my�l�,|�e nie s�yszysz. {17934}{18005}Co pewnie brzmi troch� g�upio, prawda? {18006}{18077}Na pewno nie bardziej,|ni� kazanie mi usi��� z ty�u. {18078}{18101}Prawda. {18102}{18219}Je�li jestem taka niewinna,|co robi�am na pla�y? {18222}{18269}Panie Tobman, nazywam si� Michael Raine...
YoSoy1