Biblia Tysiaclecia.pdf

BibliaTysi¡clecia

Ksi¦gaRodzaju Ksi¦gaEzdrasza Ksi¦gaOzeasza

Ksi¦gaWyj±cia Ksi¦gaNehemiasza Ksi¦gaJoela

Ksi¦gaKapła«ska Ksi¦gaEstery Ksi¦gaAmosa

Ksi¦gaLiczb Ksi¦gaHioba Ksi¦gaAbdiasza

Ksi¦gaPowtórzonegoPrawaKsi¦gaPsalmów Ksi¦gaJonasza

Ksi¦gaJozuego Ksi¦gaPrzypowie±ciSalomonaKsi¦gaMicheasza

Ksi¦gaS¦dziów Ksi¦gaKaznodzieiSalomona Ksi¦gaNahuma

Ksi¦gaRut Pie±«nadPie±niami Ksi¦gaHabakuka

1Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaSofoniasza

2Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaIzajasza Ksi¦gaAggeusza

1Ksi¦gaKrólewska Ksi¦gaJeremiasza Ksi¦gaZachariasza

2Ksi¦gaKrólewska TrenyJeremiasza Ksi¦gaMalachiasza

1Ksi¦gaKronik Ksi¦gaEzechiela

2Ksi¦gaKronik Ksi¦gaDaniela

EwangeliaMateusza ListdoGalacjan ListdoHebrajczyków

EwangeliaMarka ListdoEfezjan ListJakuba

EwangeliaŁukasza ListdoFilipian 1ListPiotra

EwangeliaJana ListdoKolosan 2ListPiotra

1ListdoTesaloniczan 1ListJana

DziejeApostolskie 2ListdoTesaloniczan 2ListJana

1ListdoTymoteusza 3ListJana

ListdoRzymian 2ListdoTymoteusza ListJudy

1ListdoKoryntian ListdoTytusa

2ListdoKoryntian ListdoFilemona ObjawienieJana

*T*

*T-1m*

Ksi¦gaRodzaju

1234567891011121314151617181920212223

2425262728293031323334353637383940414243

44454647484950

BibliaWarszawska

BibliaGda«ska

· BibliaTysi¡clecia

BibliaWarszawsko-Praska

WorldEnglishBible

KingJamesVersion

BibliaGrecka

BibliaHieronima

BibliaInterlinearna

Ksi¦gaRodzaju LR Rozdział1

Dost¦pneprzekłady1Rozdziału

*T-1m1*

Warszawska Gda«ska Warszawsko-Praska

WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka

Wulgata Interlinearna

nieba,abyoddzielałydzie«odnocy,aby

wyznaczałyporyroku,dniilata;

15 .abybyłyciałamija±niej¡cyminaskle-

pieniuniebaiaby±wieciłynadziemi¡.I

stałosi¦tak.

16 .Bóguczyniłdwadu»eciałaja±niej¡-

ce:wi¦ksze,abyrz¡dziłodniem,imniejsze,

abyrz¡dziłonoc¡,orazgwiazdy.

17 .Iumie±ciłjeBógnasklepieniunieba,

aby±wieciłynadziemi¡;

18 .abyrz¡dziłydnieminoc¡ioddzielały

±wiatło±¢odciemno±ci.AwidziałBóg,»e

byłydobre.

19 .Itakupłyn¡łwieczóriporanek-dzie«

czwarty.

20 .PotemBógrzekł:Niechajsi¦zaroj¡

wodyodrojuistot»ywych,aptactwonie-

chajlatanadziemi¡,podsklepieniemnie-

ba!

21 .TakstworzyłBógwielkiepotwory

morskieiwszelkiegorodzajupływaj¡ce

istoty»ywe,którymizaroiłysi¦wody,oraz

wszelkieptactwoskrzydlateró»negoro-

dzaju.Bógwidz¡c,»ebyłydobre,

22 .pobłogosławiłjetymisłowami:B¡d¹-

ciepłodneimnó»ciesi¦,aby±ciezapełnia-

ływodymorskie,aptactwoniechajsi¦roz-

mna»anaziemi.

23 .Itakupłyn¡łwieczóriporanek-dzie«

pi¡ty.

24 .PotemBógrzekł:Niechajziemiawy-

daistoty»yweró»negorodzaju:bydło,

zwierz¦tapełzaj¡ceidzikiezwierz¦tawe-

długichrodzajów!Istałosi¦tak.

25 .Bóguczyniłró»nerodzajedzikich

zwierz¡t,bydłaiwszelkichzwierz¡tpeł-

zaj¡cychpoziemi.IwidziałBóg,»ebyły

dobre.

26 .AwreszcierzekłBóg:Uczy«myczło-

wiekaaNaszobraz,podobnegoNam.

Niechpanujenadrybamimorskimi,nad

ptactwempowietrznym,nadbydłem,nad

ziemi¡inadwszystkimizwierz¦tamipeł-

zaj¡cymipoziemi!

27 .Stworzyłwi¦cBógczłowiekanaswój

obraz,naobrazBo»ygostworzył:stworzył

m¦»czyzn¦iniewiast¦.

1 Napocz¡tkuBógstworzyłnieboizie-

mi¦.

2 .Ziemiaza±byłabezłademipustko-

wiem:ciemno±¢byłanadpowierzchni¡

bezmiaruwód,aDuchBo»yunosiłsi¦nad

wodami.

3 .WtedyBógrzekł:Niechajsi¦stanie

±wiatło±¢!Istałasi¦±wiatło±¢.

4 .Bógwidz¡c,»e±wiatło±¢jestdobra,od-

dzieliłj¡odciemno±ci.

5 .InazwałBóg±wiatło±¢dniem,aciem-

no±¢nazwałnoc¡.Itakupłyn¡łwieczóri

poranek-dzie«pierwszy.

6 .ApotemBógrzekł:Niechajpowstanie

sklepieniew±rodkuwódiniechajonood-

dzielijednewodyoddrugich!

7 .Uczyniwszytosklepienie,Bógoddzielił

wodypodsklepieniemodwódponadskle-

pieniem;agdytaksi¦stało,

8 .Bógnazwałtosklepienieniebem.Itak

upłyn¡łwieczóriporanek-dzie«drugi.

9 .ApotemBógrzekł:Niechajzbior¡si¦

wodyspodniebawjednomiejsceiniech

si¦uka»epowierzchniasucha!Agdytak

si¦stało,

10 .Bógnazwałt¦such¡powierzchni¦

ziemi¡,azbiorowiskowódnazwałmo-

rzem.Bógwidz¡c,»ebyłydobre,

11 .rzekł:Niechajziemiawydaro±linyzie-

lone:trawydaj¡cenasiona,drzewaowoco-

werodz¡cenaziemiwedługswegogatun-

kuowoce,wktórychs¡nasiona.Istałosi¦

tak.

12 .Ziemiawydałaro±linyzielone:traw¦

daj¡c¡nasieniewedługswegogatunkui

drzewarodz¡ceowoce,wktórychbyłona-

sieniewedługichgatunków.ABógwidział,

»ebyłydobre.

13 .Itakupłyn¡łwieczóriporanek-dzie«

trzeci.

14 .ApotemBógrzekł:Niechajpowsta-

n¡ciałaniebieskie,±wiec¡cenasklepieniu

BibliaTysi¡clecia LR 3

Rozdział2 LR Ksi¦gaRodzaju

28 .PoczymBógimbłogosławił,mówi¡c

donich:B¡d¹ciepłodniirozmna»ajciesi¦,

aby±ciezaludniliziemi¦iuczynilij¡so-

biepoddan¡;aby±ciepanowalinadryba-

mimorskimi,nadptactwempowietrznym

inadwszystkimizwierz¦tamipełzaj¡cymi

poziemi.

29 .IrzekłBóg:Otowamdaj¦wszelk¡

ro±lin¦przynosz¡c¡ziarnopocałejziemii

wszelkiedrzewo,któregoowocmawsobie

nasienie:dlawasb¦d¡onepokarmem.

30 .Adlawszelkiegozwierz¦ciapolnego

idlawszelkiegoptactwawpowietrzu,idla

wszystkiego,cosi¦poruszapoziemiima

wsobiepierwiastek»ycia,b¦dziepokar-

memwszelkatrawazielona.Istałosi¦tak.

31 .ABógwidział,»ewszystko,couczynił,

byłobardzodobre.Itakupłyn¡łwieczóri

poranek-dzie«szósty.

tchnienie»ycia,wskutekczegostałsi¦

człowiekistot¡»yw¡.

8 .AzasadziwszyogródwEdennawscho-

dzie,PanBógumie±ciłtamczłowieka,któ-

regoulepił.

9 .NarozkazPanaBogawyrosłyzgleby

wszelkiedrzewamiłezwygl¡duismaczny

owocrodz¡ceorazdrzewo»yciaw±rodku

tegoogroduidrzewopoznaniadobraizła.

10 .ZEdenuza±wypływałarzeka,abyna-

wadnia¢ówogród,istamt¡dsi¦rozdziela-

ła,daj¡cpocz¡tekczteremrzekom.

11 .Nazwapierwszej-Piszon;jesttota,

któraokr¡»acałykrajChawila,gdziesi¦

znajdujezłoto.

12 .Azłotoowejkrainyjestznakomite;

tamjesttak»ewonna»ywicaikamie«

czerwony.

13 .Nazwadrugiejrzeki-Gichon;okr¡»a

onacałykraj-Kusz.

14 .Nazwarzekitrzeciej-Chiddekel;pły-

nieonanawschódodAszszuru.Rzeka

czwarta-toPerat.

15 .PanBógwzi¡łzatemczłowiekai

umie±ciłgowogrodzieEden,abyuprawiał

goidogl¡dał.

16 .AprzytymPanBógdałczłowieko-

witakirozkaz:Zwszelkiegodrzewatego

ogrodumo»eszspo»ywa¢wedługupodo-

bania;

17 .alezdrzewapoznaniadobraizłanie

wolnocije±¢,bogdyzniegospo»yjesz,nie-

chybnieumrzesz.

18 .PotemPanBógrzekł:Niejestdobrze,

»ebym¦»czyznabyłsam;uczyni¦muza-

temodpowiedni¡dlaniegopomoc.

19 .Ulepiwszyzglebywszelkiezwierz¦-

tal¡doweiwszelkieptakipowietrzne,Pan

Bógprzyprowadziłjedom¦»czyzny,aby

przekona¢si¦,jak¡ondaimnazw¦.Ka»de

jednakzwierz¦,któreokre±liłm¦»czyzna,

otrzymałonazw¦istota»ywa.

20 .Itakm¦»czyznadałnazwywszelkie-

mubydłu,ptakompowietrznymiwszelkie-

muzwierz¦ciupolnemu,alenieznalazła

si¦pomocodpowiedniadlam¦»czyzny.

Dost¦pneprzekłady2Rozdziału

*T-1m2*

Warszawska Gda«ska Warszawsko-Praska

WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka

Wulgata Interlinearna

2 Wtensposóbzostałyuko«czoneniebo

iziemiaorazwszystkiejejzast¦pystwo-

rze«.

2 .AgdyBóguko«czyłwdniuszóstym

swedzieło,nadktórympracował,odpocz¡ł

dniasiódmegopocałymswymtrudzie,ja-

kipodj¡ł.

3 .WtedyBógpobłogosławiłówsiódmy

dzie«iuczyniłgo±wi¦tym;wtymbowiem

dniuodpocz¡łpocałejswejpracy,któr¡

wykonałstwarzaj¡c.

4 .Otos¡dziejepocz¡tkówpostworzeniu

niebaiziemi.GdyPanBóguczyniłziemi¦

iniebo,

5 .niebyłojeszcze»adnegokrzewupolne-

gonaziemiani»adnatrawapolnajeszcze

niewzeszła-boPanBógniezsyłałdesz-

czunaziemi¦iniebyłoczłowieka,który

byuprawiałziemi¦

6 .irówkopałwziemi,abywtensposób

nawadnia¢cał¡powierzchni¦gleby-

7 .wtedytoPanBógulepiłczłowieka

zprochuziemiitchn¡łwjegonozdrza

4 LR BibliaTysi¡clecia

Ksi¦gaRodzaju LR Rozdział3

21 .WtedytoPansprawił,»em¦»czyzna

pogr¡»yłsi¦wgł¦bokim±nie,igdyspał,

wyj¡łjednozjego»eber,amiejscetoza-

pełniłciałem.

22 .PoczymPanBógz»ebra,którewyj¡ł

zm¦»czyzny,zbudowałniewiast¦.Agdyj¡

przyprowadziłdom¦»czyzny,

23 .m¦»czyznapowiedział:Tadopierojest

ko±ci¡zmoichko±ciiciałemzmegocia-

ła!Tab¦dziesi¦zwałaniewiast¡,botaz

m¦»czyznyzostaławzi¦ta.

24 .Dlategotom¦»czyznaopuszczaojca

swegoimatk¦swoj¡ił¡czysi¦zesw¡»o-

n¡tak±ci±le,»estaj¡si¦jednymciałem.

25 .Chocia»m¦»czyznaijego»onabyli

nadzy,nieodczuwaliwobecsiebiewstydu.

8 .Gdyza±m¦»czyznaijego»onausły-

szelikrokiPanaBogaprzechadzaj¡cego

si¦poogrodzie,wporzekiedybyłpo-

wiewwiatru,skrylisi¦przedPanemBo-

giemw±róddrzewogrodu.

9 .PanBógzawołałnam¦»czyzn¦izapy-

tałgo:Gdziejeste±?

10 .Onodpowiedział:UsłyszałemTwój

głoswogrodzie,przestraszyłemsi¦,boje-

stemnagi,iukryłemsi¦.

11 .RzekłBóg:Któ»cipowiedział,»eje-

ste±nagi?Czymo»ezjadłe±zdrzewa,z

któregocizakazałemje±¢?

12 .M¦»czyznaodpowiedział:Niewiasta,

któr¡postawiłe±przymnie,dałamiowoc

ztegodrzewaizjadłem.

13 .WtedyPanBógrzekłdoniewiasty:

Dlaczegotouczyniła±?Niewiastaodpowie-

działa:W¡»mniezwiódłizjadłam.

14 .WtedyPanBógrzekłdow¦»a:Po-

niewa»touczyniłe±,b¡d¹przekl¦tyw±ród

wszystkichzwierz¡tdomowychipolnych;

nabrzuchub¦dzieszsi¦czołgałiprochb¦-

dzieszjadłpowszystkiednitwegoistnie-

nia.

15 .Wprowadzamnieprzyja¹«mi¦dzycie-

bieaniewiast¦,pomi¦dzypotomstwotwoje

apotomstwojej:onozmia»d»ycigłow¦,a

tyzmia»d»yszmupi¦t¦.

16 .Doniewiastypowiedział:Obarcz¦ci¦

niezmierniewielkimtrudemtwejbrze-

mienno±ci,wbólub¦dzieszrodziładzieci,

kutwemum¦»owib¦dzieszkierowałaswe

pragnienia,onza±b¦dziepanowałnadto-

b¡.

17 .Dom¦»czyznyza±Bógrzekł:Ponie-

wa»posłuchałe±swej»onyizjadłe±zdrze-

wa,codoktóregodałemcirozkazwsło-

wach:Nieb¦dzieszzniegoje±¢-przekl¦-

taniechb¦dzieziemiaztwegopowodu:

wtrudzieb¦dzieszzdobywałodniejpo»y-

wieniedlasiebiepowszystkiednitwego

»ycia.

18 .Cier«iosetb¦dziecionarodziła,a

przecie»pokarmemtwyms¡płodyroli.

19 .Wpociewi¦cobliczatwegob¦dziesz

musiałzdobywa¢po»ywienie,pókinie

Dost¦pneprzekłady3Rozdziału

*T-1m3*

Warszawska Gda«ska Warszawsko-Praska

WorldEnglishBible KingJamesVersion Grecka

Wulgata Interlinearna

3 Aw¡»byłbardziejprzebiegłyni»

wszystkiezwierz¦tal¡dowe,którePanBóg

stworzył.Ontorzekłdoniewiasty:Czy

rzeczywi±cieBógpowiedział:Niejedzcie

owocówzewszystkichdrzewtegoogrodu?

2 .Niewiastaodpowiedziaław¦»owi:Owo-

cezdrzewtegoogroduje±¢mo»emy,

3 .tylkooowocachzdrzewa,którejestw

±rodkuogrodu,Bógpowiedział:Niewol-

nowamje±¢zniego,anawetgodotyka¢,

aby±cieniepomarli.

4 .Wtedyrzekłw¡»doniewiasty:Napew-

nonieumrzecie!

5 .AlewieBóg,»egdyspo»yjecieowocz

tegodrzewa,otworz¡si¦wamoczyitak

jakBógb¦dziecieznalidobroizło.

6 .Wtedyniewiastaspostrzegła,»edrze-

wotomaowocedobredojedzenia,»ejest

onorozkosz¡dlaoczui»eowocetego

drzewanadaj¡si¦dozdobyciawiedzy.Ze-

rwałazatemzniegoowoc,skosztowałai

dałaswemum¦»owi,którybyłzni¡:aon

zjadł.

7 .Awtedyotworzyłysi¦imobojguoczy

ipoznali,»es¡nadzy;spletliwi¦cgał¡zki

ﬁgoweizrobilisobieprzepaski.

BibliaTysi¡clecia LR 5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: