{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 167.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {14}{49}Samozwa�czy... {49}{132}...sztuczny cz�owiek stworzony przez obcych. {132}{156}Samozwa�cza... {156}{218}...podr�niczka w czasie. {218}{242}Samozwa�czy... {242}{309}...oddzia� esper�w. {309}{336}Ka�de z nich... {336}{436}...udowodni�o mi uczciwie swoj� to�samo��. {436}{485}Widocznie, ka�de z nich, z w�asnego powodu... {485}{566}...skupia�o si� na Haruhi Suzumiyi. {566}{630}Nawet akceptuj�c wszystko co si� sta�o, lub by�o powiedziane... {630}{680}...to ci�gle jest co� czego nie rozumiem. {680}{734}Dlaczego ja? {734}{768}Obcy, podr�nicy w czasie... {768}{831}...i esperzy t�ocz� si� wok� Haruhi... {831}{858}...bo, wed�ug Koizumiego... {858}{948}...tak sobie tego za�yczy�a. {948}{1005}Wi�c co ze mn�? {1005}{1042}Dlaczego ja... {1042}{1113}...zosta�em wci�gni�ty w ten dziwaczny zam�t? {1113}{1159}Jestem w 100% prawdziwym... {1159}{1202}...zwyczajnym uczniem. {1202}{1281}Bez jakich� szczeg�lnych mocy. {1281}{1356}Kto napisa� ten scenariusz? {1356}{1421}Czy to ty, Haruhi? {1421}{1460}Taa, jasne. {1460}{1507}Wcale mnie to nie obchodzi. {1507}{1567}Czemu niby mia�bym sie martwi� takimi pierdo�ami? {1567}{1625}Wygl�da na to, �e wszystko dzieje si� z winy Haruhi. {1625}{1651}W takim razie... {1651}{1741}...niech ona ma powody do zmartwie�, nie ja. {1741}{1798}A je�li chodzi o Nagato, Koizumiego i Asahin�-san... {1798}{1863}...powinni po prostu dok�adnie jej wszystko powiedzie�. {1863}{1905}A to, co stanie si� p�niej ze �wiatem... {1905}{1949}...to odpowiedzialno�� Haruhi... {1949}{1989}...i nie ma nic ze mn� wsp�lnego. {1989}{2030}R�bcie co chcecie. {2030}{2065}Nie mieszajcie mnie w to. {2065}{2125}Cze��! {2139}{2162}Taniguhi. {2162}{2259}Jestem zwyczjanym uczniem, nie? {2277}{2310}Nie jestem pewny. {2310}{2342}Zwyczajny ucze�... {2342}{2414}...nie �ciska dziewczyny w pustej klasie. {2414}{2518}A to by�a Yuki Nagato, A- na mojej li�cie. {2518}{2568}Wyt�umaczy�em. {2568}{2624}Historyjka kt�r� Taniguhi ma w swojej g�owie... {2624}{2698}...jest przywidzeniem, wyobra�ni� i kompletn� fikcj�. {2698}{2730}Nagato sta�a si� niefortunna ofiar�... {2730}{2814}...gdy pok�j klubu literackiego zosta� zamieniony w baz� Haruhi. {2814}{2856}Sprawiono jej k�opot... {2856}{2900}...wi�c przysz�a do mnie po pomoc. {2900}{2965}Podziela�em jej szczer� pro�b�... {2965}{3014}...wi�c czu�em, �e powinienem pom�c tej biednej dziewczynie. {3014}{3058}Zdecydowali�my si� om�wi� to wszystko w klasie... {3058}{3116}...po p�j�ciu Haruhi do domu. {3116}{3189}Wtedy to, dosi�g�a j� chroniczna anemia i zemdla�a... {3189}{3302}...wi�c szybko rzuci�em si� mi�dzy ni� a pod�og�, i wtedy... {3302}{3399}...w to wszystko wpakowa�e� si� ty. {3399}{3468}Oczywi�cie, zanim prawda wysz�a na jaw... {3468}{3552}...wygl�da�o to do�� trywialnie. {3552}{3579}K�amczuch. {3579}{3611}Bah... {3611}{3669}Nawet je�li uwierz� w twoje bajki... {3669}{3782}...to fakt, �e antyspo�eczna Yuki Nagato przysz�a do ciebie po pomoc... {3782}{3832}...ju� czyni ci� nienormalnym. {3832}{3895}Nagato jest taka znana, huh? {3895}{3965}Dodatkowo, jeste� jednym z ludzi Suzumiyi. {3965}{4031}Je�li uwa�a�bym ci� za normalnego ucznia... {4031}{4104}...to ja by�bym tak normalny jak pch�a wodna. {4104}{4147}Powiedz, Taniguchi. {4147}{4223}Masz jakie� moce? {4253}{4284}Rozumiem... {4284}{4389}Zosta�e� zara�ony wirusem Suzumiyi... {4393}{4427}Trzymaj si� z daleka ode mnie. {4427}{4509}Widz� w tobie Haruhi. {4679}{4746}Dlaczego si� nie przebra�a�? {4746}{4818}Bo jest ciep�o. {4819}{4842}Kogo to obchodzi. {4842}{4905}B�de musia�a przebra� si� ponownie gdy p�jd� do pokoju klubowego. {4905}{4988}I b�de mog�a si� umy� p�niej i w og�le �atwiej si� w tym porusza�. {4988}{5019}To chyba ma sens. {5019}{5092}W co powinni�my przebra� nast�pnym razem Mikuru-chan? {5092}{5152}Po kr�liczku i pokoj�wce... {5152}{5170}...mo�e... {5170}{5184}Czekaj! {5184}{5220}Jest jeszcze co�? {5220}{5245}Kocie uszy? {5245}{5279}Str�j piel�gniarki? {5279}{5331}A mo�e kr�lowej? {5331}{5352}Kocie uszy... {5352}{5367}Str�j piel�gniarki... {5367}{5415}Albo kr�- {5415}{5450}G�upia mina. {5450}{5528}Ty jeste� t�, kt�ra wymy�la tematy. {5528}{5564}Powa�nie... {5564}{5640}To takie nudne... {6059}{6088}Rozumiem. {6088}{6134}O to jej chodzi�o. {6134}{6181}Odkry�e� co� ciekawego? {6181}{6226}Nie. Nic wa�nego. {6226}{6240}Huh? {6240}{6285}Co to? {6285}{6323}Przy�apany! {6323}{6381}Dlaczego tam jest moje imi�? {6381}{6408}Co jest w �rodku? {6408}{6436}Poka� mi, poka�! {6436}{6475}Uh, to tylko, c�... {6475}{6503}Zastanawiam si� w�a�nie co to. {6503}{6548}Pewnie nic wa�nego. {6548}{6591}Brzmi jak k�amstwo. {6591}{6613}Asahina-san. {6613}{6657}Mo�esz si� odsun��... {6657}{6688}Rany. {6688}{6722}No dalej. {6722}{6747}Tylko troszk�! {6747}{6765}Ok? Ok? {6765}{6779}Bardzo prosz�? {6779}{6856}Co wy tam robicie? {6949}{7008}Wi�c kr�c� ci� pokoj�wki? {7008}{7059}O czym ty gadasz? {7059}{7094}Przebieram si�. {7094}{7144}Do dzie�a. {7144}{7206}Powiedzia�am, przebieram si�! {7206}{7260}No i? {7260}{7325}Wyno� si�! {7357}{7401}Co z ni�? {7401}{7520}Nigdy nie hamowa�a si� z przebieraniem w klasie. {7520}{7563}Moje r�ce i barki maj� si� �wietnie... {7563}{7675}...ale ten str�j nie jest zbyt przewiewny! {7689}{7743}Oh? {7755}{7813}Mamy dzi� bal przebiera�c�w? {7813}{7855}Nie pogarszaj sytuacji. {7855}{7905}Mikuru-chan. {7905}{7970}Siadaj tu. {8121}{8178}Wygl�daj� jak papu�ki nieroz��czki. {8178}{8303}Chyba chce z niej zrobi� pokoj�wk� z warkoczykami. {8309}{8337}W ko�cu... {8337}{8422}...nasta� dzie�, kt�ry mo�na nazwa� normalnym. {8422}{8484}Nie wiedzieli�my czym si� zaj��. {8484}{8549}Nie wiedzieli�my co powinni�my robi�. {8549}{8589}Zegar po prostu tyka�... {8589}{8634}Czas si� wl�k�. {8634}{8670}Po prostu... {8670}{8730}...zwyczajny dzie�. {8730}{8769}Czu�em lekkie niezadowolenie... {8769}{8816}...gdy nic si� wok� nie dzia�o... {8816}{8910}Ci�gle sobie m�wi�em, "W porz�dku. Jeszcze du�o czasu przed tob�." {8910}{8974}I bezcelowo my�la�em o kolejnym dniu i powt�rce tego. {8974}{8997}Ale to wci��... {8997}{9052}...mia�o sw�j niepowtarzalny klimat niezwyk�o�ci... {9052}{9099}...i naprawd� nie by�o z�e. {9099}{9156}Je�li chodzi o niedosz�� �mier� z r�ki kole�anki z klasy... {9156}{9233}...i spotkanie pewnego szalej�cego potwora w szarym, bezludnym �wiecie... {9233}{9301}...to takie co� nie wydarza si� zbyt cz�sto. {9301}{9332}Tak wi�c w�a�nie. {9332}{9410}Chcia�em, �eby wszystko pod��y�o t� drog�. {9410}{9434}Czy tego w�a�nie nie chcia�by kto�... {9434}{9483}...normalny? {9483}{9543}Ale by� tu kto� kto by tego nie chcia�. {9543}{9570}Wiadomo kto. {9570}{9644}Haruhi Suzumiya. {9912}{9963}Co ty wyprawiasz? {9963}{9989}No�yczki! {9989}{10039}Potrzebuj� ich na jutrzejsz� sztuk�! {10039}{10068}Ok. {10068}{10147}Ale nast�pnym razem uprzed�. {10147}{10246}Przest�pstwo z premedytacj�, huh? {10294}{10319}Nawiasem m�wi�c... {10319}{10404}...czy kto� wie dlaczego ludzie �ni�? {10404}{10433}Sen... {10433}{10516}...cykliczna zmiana... {10520}{10569}...mi�dzy stanem snu REM i NREM. {10569}{10601}Gdy cia�o odpoczywa... {10601}{10662}i m�zg jest na wp� aktywny, jeste� w fazie REM... {10662}{10731}Wtedy �nisz. {10748}{10777}Kyon. {10777}{10831}Kyon! {10831}{10928}M�j budzik jeszcze si� nie w��czy�. {10928}{10963}Wstawaj! {10963}{11002}Nie chc�. {11002}{11091}Powiedzia�am, rusz dupsko! {11244}{11325}Wiesz gdzie jeste�my? {11368}{11404}My�la�am, �e si� obudzi�am... {11404}{11453}...ale wtedy znalaz�am si� w tym miejscu... {11453}{11522}...a ty le�a�e� obok mnie. {11522}{11562}Co si� dzieje? {11562}{11652}Dlaczego jeste�my w szkole? {11680}{11728}Zamkni�ta przestrze�. {11728}{11782}Wiem, �e spa�am w ��ku... {11782}{11830}...wi�c sk�d si� tu wzi�am? {11830}{11884}I niebo wygl�da dziwnie... {11884}{11928}Widzia�a� Koizumiego? {11928}{11954}Nie... {11954}{11976}A co? {11976}{11994}Nic, nic. {11994}{12057}Tak tylko pytam. {12057}{12110}Zatem, chod�my st�d. {12110}{12164}Mo�e kogo� gdzie� spotkamy. {12164}{12239}Nie wygl�dasz na zaskoczonego. {12239}{12278}Jestem zaskoczony. {12278}{12377}Szczeg�lnie tym, �e ty tu jeste�. {12505}{12568}A to co!? {12804}{12872}Otacza teren szko�y. {12872}{12960}Wi�c nie mo�emy si� wydosta�? {12960}{12980}Je�li si� boisz... {12980}{13031}...mo�esz mnie wzi�� pod rami�. {13031}{13072}B�dzie lepszy klimat. {13072}{13133}G�upek. {13233}{13277}Chyba nie dzia�a. {13277}{13353}Ju� to zauwa�y�em. {13485}{13501}Kyon... {13501}{13560}Patrz. {13562}{13642}Gdzie my jeste�my... {13677}{13761}Ciarki mnie przechodz�. {13921}{13980}Herbaty? {13980}{14043}Nie chc�. {14049}{14084}Co tu si� dzieje? {14084}{14106}Co to ma znaczy�? {14106}{14162}Nic nie rozumiem. {14162}{14184}Gdzie jeste�my? {14184}{14256}Dlaczego tu jestem? {14256}{14324}I dlaczego jeste�my tylko we dwoje? {14324}{14381}�ebym wiedzia�. {14381}{14436}Id� troch� pow�szy�! {14436}{14479}Zosta� tu. {14479}{14548}Zaraz wracam! {14632}{14711}To dla niej typowe. {14884}{14914}Koizumi? {14914}{14945}C�, witaj. {14945}{14983}D�ugo ci to zaj�o. {14983}{15066}Oczekiwa�em, �e pojawisz si� w troch� bardziej namacalnej formie... {15066}{15090}Odno�nie tego... {15090}{15140}Musz� powiedzie� ci par� rzeczy. {15140}{15177}B�d� szczery. {15177}{15233}To nienormalna sytuacja. {15233}{15268}Do zwyk�ej zamkni�tej przestrzeni... {15268}{15319}...mog� si� dosta� z �atwo�ci�. {15319}{15344}Jednak�e... {15344}{15401}...tym razem, mog� si� pokaza� tylko w tej niepe�niej formie... {15401}{15470}...i to zapo�yczaj�c energi� od wszystkich moich koleg�w. {15470}{15520}Prawdopodobnie nie wystarczy na d�ugo. {15520}{15566}Si�y, kt�re w nas drzemi�... {15566}{15616}...zaczynaj� zanika�. {15616}{15656}Co si� dzieje? {15656}{15705}Jestem tutaj z Haruhi sam? {15705}{15742}Dok�adnie. {15742}...
szpon18