{344}{386}Nie mo�ecie p�yn�� dalej. {464}{534}Nie wejdziecie do Gondoru. {545}{600}- A kim ty jeste�, �e zabraniasz nam wej��? {604}{694}- Legolasie, po�lij strza�� ostrzegawcz�|przy uchu bosmana. {748}{788}Skup si� na celu. {950}{1006}Tak, w�a�nie.|Ostrzegali�my was. {1010}{1063}Przygotowa� si� do wej�cia na pok�ad! {1096}{1126}Wej�� na pok�ad? {1130}{1170}Ty i jaka armia? {1207}{1262}Ta armia. {1662}{1706}Tam. {1746}{1791}Co to za miejsce? {1898}{1978}Pan musi wej�� do tunelu. {2012}{2107}Teraz, gdy tu ju� jestem,|nie mam ochoty. {2157}{2211}To jedyna droga. {2268}{2316}Wejd� tam... {2330}{2382}albo zawr��. {2446}{2513}Nie mog� zawr�ci�. {2806}{2870}- Co to za smr�d?|- Odchody Ork�w. {2874}{2952}Przychodz� tu czasami. {3072}{3116}Szybko! {3234}{3280}T�dy. {3348}{3391}Sm�agolu! {3414}{3466}Tutaj! {3666}{3741}Lepi si�. Co to? {3745}{3800}Zobaczysz! {3804}{3860}O tak. {3864}{3940}Zobaczysz... {4154}{4193}Sm�agolu! {4224}{4255}Sm�agolu! {4320}{4366}Sm�agolu! {4589}{4635}Samie... {7034}{7085}{y:i}A tobie, Frodo Bagginsie... {7089}{7218}{y:i}daj� blask E�rendila,|{y:i}naszej ukochanej gwiazdy. {7235}{7313}{y:i}Niech ci rozja�nia ciemno��... {7317}{7409}{y:i}...gdy zga�nie wszelkie inne �wiat�o. {7428}{7493}Chwa�a E�rendil, najja�niejszej z gwiazd! {9233}{9311}Niezno�na muszko ma�a... {9315}{9392}czemu� we �zach ca�a? {9405}{9485}Z�apa�a� si� w sie�... {9489}{9555}wkr�tce b�dziesz... {9565}{9608}zjedzona. {10499}{10564}Uciek�o, co skarbie? {10569}{10619}Tym razem nie. {10623}{10697}Tym razem nie! Nie! {10861}{10941}To nie my! To nie my! {10953}{11015}Sm�agol nie skrzywdzi�by pana! {11019}{11065}Obiecali�my! {11069}{11129}Musisz nam wierzy�! {11133}{11174}To skarb! {11179}{11293}Skarb nam kaza� to zrobi�! {11704}{11773}Musz� go zniszczy�, Sm�agolu. {11989}{12069}Dla mojego i twojego dobra. {12313}{12345}Nie! {12903}{12960}Wybacz mi, Sam. {13067}{13129}Wybacz. {13747}{13862}T� misj� powierzono tobie|Frodo z Shire'u. {13889}{13947}Je�li ty nie znajdziesz drogi... {13977}{14007}...nikt tego nie dokona. {14819}{14884}Zwiadowcy donosz�,|�e Minas Tirith jest otoczone. {14889}{14943}Dolne poziomy p�on�. {14955}{15013}We wszystkich miejscach|oddzia�y wroga maj� przewag�. {15017}{15046}Czas dzia�a na nasz� niekorzy��. {15061}{15092}Sposobi� si�! {15097}{15140}Otuchy, Merry. {15145}{15197}Nied�ugo b�dzie po wszystkim. {15211}{15249}Moja Pani... {15263}{15325}...jeste� pi�kna i odwa�na... {15333}{15391}...i masz po co �y�... {15423}{15481}...i wielu ci� kocha. {15547}{15613}Wiem, �e za p�no na to,|�eby usun�� si� na bok. {15627}{15703}�e na nic teraz|posiadanie nadziei. {15733}{15814}Gdybym by� rycerzem Rohanu,|zdolnym do wielkich czyn�w... {15819}{15893}...ale nie jestem. {15897}{15941}Jestem Hobbitem. {16007}{16066}I wiem, �e nie mog�|uratowa� �r�dziemia. {16147}{16203}Chc� tylko|pom�c moim przyjacio�om. {16253}{16289}Frodowi. {16309}{16351}Samowi. {16389}{16438}Pippinowi. {16473}{16546}Najwi�kszym moim �yczeniem|jest ujrzenie ich znowu. {16647}{16703}Przygotowa� si�|do wymarszu! {16707}{16774}Spieszcie si�!|Jedziemy noc�! {17173}{17205}- Do walki. {17215}{17251}- Do walki. {17803}{17846}Do bramy! {17853}{17905}Szybko! {18383}{18490}Jestem Namiestnikiem|rodu An�riona. {18495}{18551}Jak niegdy� chodzi�em... {18581}{18654}tak teraz b�d� spa�. {18799}{18850}Gondor przepad�. {18861}{18944}Nie ma ju� nadziei|dla ludzi. {19295}{19362}Dlaczego ci g�upcy uciekaj�? {19399}{19473}Lepiej umrze� wcze�niej|ni� p�niej. {19525}{19574}Gdy� umrze� musimy. {19865}{19938}Nie ma grobowca|dla Denethora i Faramira. {19965}{20109}Nie czeka ich d�ugi, wolny sen|zabalsamowanej �mierci. {20113}{20237}Sp�oniemy, jak dawni|kr�lowie barbarzy�c�w. {20325}{20369}Przynie�� drewno i olej. {20435}{20469}Czeka�! {20473}{20522}Czeka�! {20867}{20929}Jeste�cie �o�nierzami Gondoru! {20935}{21041}Cokolwiek zjawi si� w bramie,|nie cofniecie si�! {21271}{21306}�ucznicy! {21325}{21369}Strzela�! {24083}{24131}Pu�� go, �cierwo! {24177}{24217}Pu�� go! {24247}{24299}Nie tkniesz go wi�cej! {24375}{24419}No, chod� tutaj! {27051}{27089}Odejd�! {27349}{27379}Panie Frodo! {27609}{27656}Nie. {27661}{27707}Frodo. {27715}{27759}Panie Frodo! {27869}{27901}Niech si� pan obudzi. {27993}{28050}Niech mnie pan|nie zostawia tu samego. {28087}{28145}Niech pan nie idzie tam,|gdzie za panem nie p�jd�. {28249}{28281}Niech si� pan zbudzi. {28441}{28494}Pan nie �pi. {28545}{28591}Pan umar�. {29307}{29339}Co to? {29367}{29433}Szeloba zn�w mia�a uciech�. {29481}{29541}Zabi�a nast�pnego, co? {29547}{29593}Nie. {29659}{29706}Ten nie jest martwy. {29715}{29769}- Nie jest martwy? {29773}{29912}- K�uje biedaka ��d�em, a on flaczeje,|jak ryba bez o�ci. {29921}{29986}A potem si� do niego zabiera. {29995}{30035}W�a�nie tak si� lubi posila�. {30047}{30098}�wie�� krwi�. {30103}{30158}Do wie�y z nim! {30241}{30282}Samwise, ty g�upcze! {30287}{30354}- Za par� godzin dra� si� ocknie. {30359}{30418}- I po�a�uje, �e si� urodzi�. {31001}{31078}Rozpada si� dom jego duszy. {31103}{31138}P�onie. {31165}{31197}Ju� p�onie. {31207}{31254}Nie umar�! {31265}{31305}On nie umar�! {31359}{31401}Nie! Nie! {31405}{31461}Nie! Nie! {31465}{31513}On nie umar�! {31523}{31605}�egnaj, Peregrinie, synu Paladina.|- Nie! Nie! Nie! {31609}{31689}Zwalniam ci� ze s�u�by. {31721}{31825}Odejd� i umrzyj tak|jak uznasz za stosowne. {31877}{31933}Pola� drewno olejem! {32035}{32105}Gandalfie! {32115}{32149}Gdzie jest Gandalf?! {32177}{32209}Gandalfie! {32337}{32365}Odwr�t! {32417}{32459}Wdarli si� do miasta! {32463}{32534}Odwr�t na drugi poziom! {32625}{32663}Wyprowadzi� kobiety i dzieci! {32673}{32714}Wyprowadzi�! {32719}{32754}Odwr�t! {32759}{32801}Dalej! Dalej! {32809}{32911}Wej�� do miasta.|Zabija� po drodze wszystkich. {33103}{33161}Wyci�� ich w pie�! {33653}{33722}Walczy�! Do ostatniego �o�nierza! {33727}{33757}Walczcie o �ycie! {33761}{33791}Gandalfie! {33897}{33929}Gandalfie! {33933}{33995}Denethor postrada� zmys�y! {33999}{34054}Spali Faramira �ywcem! {34059}{34101}Chod�! Szybko! {34265}{34301}Wracaj do swojej otch�ani! {34337}{34413}Rozwiej si� w nico��,|kt�ra czeka ciebie i twojego pana! {34417}{34573}Nie poznajesz �mierci,|kiedy patrzysz w jej oblicze, starcze? {34577}{34689}Dzi� wybi�a moja godzina. {34919}{34956}Gandalfie! {35169}{35254}Zawiod�e�. {35273}{35389}�wiat ludzi upadnie. {36763}{36797}Odwagi, Merry. {36801}{36858}Odwagi naszym sojusznikom. {36943}{37017}Formowa� szyki, �cierwa!|Formowa� szyki. {37021}{37099}W��cznie naprz�d!|�ucznicy z ty�u! {37293}{37369}�omerze! We� sw�j �ored|na lew� flank�! {37407}{37476}Gamlingu, jed� za sztandarem kr�la,|w centrum! {37481}{37569}Grimboldzie,|jed� na prawe skrzyd�o. {37573}{37639}Naprz�d, nie ba� si� mroku! {37643}{37735}Do boju, je�d�cy Th�odena! {37741}{37865}W��cznie p�jd� w ruch,|tarcze p�jd� w drzazgi... {37871}{37959}...dzie� miecza, dzie� czerwieni... {37963}{38049}...nim wzejdzie s�o�ce! {38235}{38339}Bez wzgl�du na wszystko, trzymaj si� mnie.|B�d� mie� nad tob� piecz�. {38491}{38541}Do boju! {38577}{38628}Do boju! {38643}{38709}Do boju!|Do boju na zatracenie... {38713}{38779}...i po koniec �wiata! {38825}{38859}�mier�! {38869}{38939}�mier�! {38943}{39021}- �mier�!|- �mier�! {39031}{39069}- �mier�!|- �mier�! {39087}{39169}- �mier�!|- �mier�! {39291}{39349}Naprz�d, Eorlingowie! {40379}{40421}Strzela�! {40513}{40541}�mier�! {40643}{40673}Do ataku! {40685}{40722}Strzela� bez rozkazu! {42097}{42176}Pod��cie ogie� pod nasze cia�a. {42599}{42641}Do�� tego szale�stwa! {42745}{42855}Przez jeden dzie� b�dziesz|tryumfowa� na polu bitwy... {42869}{42955}...ale przeciw sile,|kt�ra zrodzi�a si� na wschodzie... {42959}{43037}...nie ma zwyci�stwa. {43737}{43779}Nie! {43783}{43847}Nie odbierzecie mi syna! {43851}{43907}Nie! Nie! {44169}{44209}Faramirze. {44535}{44629}Tak odchodzi Denethor,|syn Ectheliona. {45289}{45332}Zepchn�� ich nad rzek�! {45399}{45446}Odci�gn�� od miasta! {46405}{46452}Wraca� do szyku! {46479}{46526}Wraca� do szyku! {46695}{46757}Sygna� do ataku!|Uderzy� na nich! {46773}{46824}Naprz�d! {49391}{49453}We� wodze! W lewo! {49511}{49541}W lewo! {49959}{49998}Celowa� we �by! {50143}{50221}Upadaj� ! Upadaj� ! Upadaj� ! {50553}{50589}Merry! {52350}{52398}Nie my�la�em, �e to si� tak sko�czy. {52429}{52463}Sko�czy? {52493}{52544}To nie koniec podr�y. {52605}{52679}�mier� to tylko kolejna �cie�ka... {52693}{52733}...kt�r� wszyscy musimy pod��y�. {52764}{52846}Znika szara, deszczowa zas�ona|tego �wiata... {52851}{52937}...i wszystko spowija|srebrzysty blask. {52989}{53036}A potem widzisz... {53083}{53139}Co, Gandalfie? {53167}{53198}Co widz�? {53229}{53281}Bia�e wybrze�e... {53321}{53379}...i to, co za nim. {53414}{53457}Dalek� zielon� krain�... {53475}{53544}...sk�pan� w blasku|wschodz�cego s�o�ca. {53641}{53677}To... {53681}{53721}...chyba nie jest takie z�e. {53726}{53759}Nie. {53809}{53848}Nie jest. {54241}{54321}Wszyscy do mnie! Do mnie! {54819}{54928}Zr�b sobie uczt� z jego cia�a. {55033}{55089}Zabij� ci�, je�li go tkniesz! {55093}{55224}Nie stawaj nigdy|mi�dzy Nazgulem a jego �upem! {56864}{56941}Zn�w sp�nieni, piracka ho�oto! {56951}{57005}A trzeba popracowa� no�ami! {57009}{57086}Jazda, szczury morskie!|Z�azi� z okr�t�w! {57457}{57508}Starczy dla obydwu! {57512}{57562}Niech wygra lepszy! {57981}{58034}G�upcze! {58038}{58120}�aden m��|nie mo�e mnie zabi�. {58177}{58253}Gi� teraz! {58509}{58557}Nie jestem m�em. {58953}{59037}- 15... 16...|- 17! {59224}{59270}Merry! {60277}{60320}Legolasie! {60857}{60914}33... 34... {62043}{62100}To i tak si� liczy jako jeden! {62104}{62156}Chod�cie tu! Chod�cie! {63204}{63272}Znam twoj� twarz... {63317}{63361}...�owina. {63423}{63480}Moje oczy widz� ciemno��. {63507}{63540}Nie. {63560}{63599}Nie. {63649}{63709}Ocal� ci�. {63741}{63797}Ju� to zrobi�a�. {63885}{...
a.popiolek1