{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {471}{525}Dzi�kuj� bardzo ! {525}{581}Witam. Dzi�kuj� ! {646}{831}Dzi� wieczorem zaczynamy|od pytania, kt�re zapo�yczyli�my z Radio 4.|Czy samoch�d mo�e by� sztuk�? {831}{929}Wi�kszo�� ekspert�w "siedz�cych" w temacie powie NIE,|ale wi�kszo�� ekspert�w {929}{1014}nie spojrza�a|na ostatni� tw�rczo�� Alfa Romeo. {1054}{1216}Nazywa si� 8C|i my�l�, �e jest to dosy� prosty|najlepiej wygl�daj�cy samoch�d jaki kiedykolwiek|zosta� stworzony. {1306}{1344}Nie jest dramatyczny. {1428}{1466}Nie jest przyziemny. {1466}{1555}Pod pewnymi wzgl�dami,|nie jest nawet przesadnie pi�kny. {1614}{1758}Jak powiedzia� Francis Bacon, nie ma pi�kna, |kt�re nie posiada dziwno�ci w swoich proporcjach. {1758}{1823}I mia� racj�, kimkolwiek jest. {1823}{1941}Popatrzcie na Keira Knightley, jest jak|deska do prasowania z twarz�,|i dzia�a. {1941}{1989}To tak�e. {1989}{2168}Ze swoim d�ugim nosem i kr�tkim ogonem,|jest klasycznie poprawny |jak Ferrari Daytona, {2168}{2229}lub jak dom z epoki Georgia�skiej. {2328}{2417}Prawdopodobnie oczekujesz tak�e, �e ha�as|b�dzie r�wnie� klasyczny, {2417}{2583}jak wiolonczela na kt�rej gra anio� siedz�cy |w poduszcze z miodu. NIE. {2731}{2884}Smutne, ale tylko 500 sztuk 8C|zosta�o wyprodukowanych, wi�c jest|bardzo ma�o prawdopodobne, �e zobaczysz jedn� z nich. {2884}{2999}ale je�li miniesz jedn� z nich w promieniu 30 km|zaufaj mi, us�yszysz j�. {3180}{3254}Niekt�re samochody maj� ztuningowany wydech, {3254}{3345}dlatego d�wi�k jaki wytwarzaj�|jest sztuczny jak u�miech dziwki. {3390}{3472}ale ten brzmi prawdziwie.|D�wi�k jest fantastyczny. {3558}{3603}Pos�uchajcie tego... {3660}{3719}Ha-ha! {3795}{3866}A, wi�c wygl�da wspaniale|i brzmi zdumiewaj�co. {3866}{3966}i na szczycie tego wszystkiego...|To jest ALFA ROMEO ! {4007}{4174}Je�li mia�bym por�wna� ca�� globaln�|ga��� przemys�u motoryzacyjnego do ludzkiego cia�a,|to Toyota jest m�zgiem, {4174}{4271}Aston Martin jest twarz�,|Cadillac jest �o��dkiem. {4271}{4389}A Alfa Romeo,|jak odkryli�my w zesz�ym tygodniu,|jest sercem i dusz�. {4538}{4649}Wi�c, co to jest, ten warty,|110,000 funt�w samoch�d ? {4649}{4846}Wi�c, z przodu,|jest 450 konny silnik Maserati V8 o pojemno�ci 4.7 L. {4898}{5003}Skrzynia bieg�w, jak nakazuje tradycja Alfy|jest z ty�u. {5003}{5083}Siedzenia Ferrari s� z w��kna w�glowego. {5083}{5232}W zasadzie wi�kszo�� tego samochodu|jest z w��kna w�glowego, dlatego wa�y |mniej ni� Mitsubishi Evo. {5232}{5331}Mo�esz sobie wyobrazi�,|jak bardzo jest szybki {5453}{5609}Producenci samochodu twierdz�, �e 0-100 |rozp�dzia si� w 4.2 sekundy,|a pr�dko�� maksymalna... {5668}{5712}..wynosi 270 km/h {5727}{5817}My�l�, �e mogli go zrobi� szybszego ni� jest. {5861}{5999}Ale wtedy m�g�by by� szybszy ni� Ferrari,|a we W�oszech by�oby to spo�ecznie nie do przyj�cia. {5999}{6095}To jakby zwymiotowa� na Papie�a. Przepraszam. {6183}{6217}A co z zawieszeniem? {6217}{6343}Powinno by� dobrze. Roz�o�enie wagi rozwala,|jest niski �rodek ci�ko�ci... {6343}{6417}ma nawet kontrol� po�lizgu. {6452}{6557}Z��cie to wszystko w ca�o��,|a otrzymany rezultat b�dzie ...okropny. {6763}{6913}Sterowanie jest jakby z drewna.|A zawiesznie...Czuj� jakby|by�o zrobione ze starych torebek po herbacie. {7022}{7087}To jest pewnego rodzaju �wi�tokradztwo.|Prowadzi si� jak Mustang. {7144}{7197}Skrzynia bieg�w jest okropna. {7197}{7299}Nie lubi� �adnej z tych rzeczy, |ale ta jest wyj�tkowo denerwuj�ca. {7344}{7379}A najgorsza rzecz? {7379}{7514}Prowadz�c d�ugo samoch�d|twoja stopa blokuje si� pod peda�em hamulca {7847}{7927}Ale nie dbam o �adn� z tych rzeczy poniewa�, {7927}{8081}kupno tego samochodu dla jego osi�g�w|jest jak kupno pornosa dla fabu�y. {8297}{8437}Oczywi�cie nie ma tu tylnych siedze�,|a kierownica jest po z�ej stronie. {8437}{8589}Nie obchodzi�oby mnie nawet to gdyby siedzenia mia�y kolce,|a system nawigacji zesp� Tourette. {8781}{8837}Nie dbam nawet o cen�. {8837}{9009}To znaczy, je�li kto� niedawno|zap�acic� 17.2 miliona funt�w|za t� grub� bab� na sofie. {9009}{9051}To kt�re by� wola�? {9092}{9211}153 takich,|czy ogromn� sprz�taczk�? {9307}{9394}Cz�owiej pracuj�cy w Tate Gallery powiedzia� mi, |�e samoch�d nigdy {9394}{9577}nie b�dzie sztuk�, �eby co� by�o|sztuk�, nie mo�e mie� celu|i funkcjonalno�ci. {9697}{9876}Popatrzcie na to.|Nie prowadzi si� dobrze,|nie zosta� zbudowany z du�� uwag�, {9876}{9986}i jest totalnie niepraktyczny. {10034}{10133}To co Alfa zbudowa�a nie jest samochodem|jest rozk�ad�wk�. {10133}{10268}Alfa zbudowa�a 4.26 metra sztuki. {10516}{10567}Sp�jrz na to James ! {10567}{10614}Musz� Ci przyzna�, �e masz racj�. {10614}{10731}Pracuje lepiej jako plakat.|Jest jak Lamborghini Countach.|Powinien by� {10731}{10827}Jakby zaopatrzy� go w cztery haki|mo�naby go powiesi� na �cianie. {10827}{10946}Tak czy inaczej musimy dowiedzie� si�|jak poradzi sobie na naszym torze. {10946}{11042}A to znaczy, ze musimy powierzy� go w r�ce naszego kierowcy. {11042}{11185}Niekt�rzy m�wi�, �e jego odchody |zosta�y znalezione tak daleko na p�noc jak York, {11185}{11333}i �e na swojej twarzy ma pe�nowymiarowy tatua� |w�asnej twarzy. {11333}{11409}Jak wszyscy wiemy nazywa si� Stig !. {11409}{11532}I ruszy�. Globalne ocieplenie oznacza,|�e dzisiaj jest bardzo mokro. {11532}{11588}Plakat wydaje si� by� bardzo mi�kki. {11588}{11665}Bardzo ostro�nie w pierwszy zakr�t {11705}{11780}Czy ty� jest troch� pochylony ?|O tak jest. {11780}{11834}Ale Stig ma go pod swoj� kontrol� {11834}{11926}# I can see that|you're waving goodbye... # {11969}{12024}Stig nadal zakochany w Danielu. {12024}{12107}Zaskakujace, �e Daily Mail nie wzi�a jednego z nich. {12107}{12202}Wychodzi bokiem z Chicago.|Teraz zbli�a si� do Hammerhead. {12202}{12278}Mo�e by� troch� podsterowny przy tej pogodzie. {12278}{12386}Nie. Stig u�y� pe�nej mocy|do skontrowania. {12386}{12451}Sp�jrzcie na t� jazd�...|imponuj�ce! {12490}{12561}# It looks like Daniel... # {12630}{12667}Teraz po drodze. {12667}{12733}Czy wykorzysta w pe�ni jego mo�liwo�ci tutaj? {12733}{12813}Na tym jeziorze, gdzie by�a droga...|S� opony. {12813}{12880}W ko�cu tu dotar�. {12880}{12987}Teraz na g��wn� prost�|do dw�ch lewych zakr�t�w. {12987}{13078}Bardzo nerwowo. {13078}{13171}Przeje�d�a po ca�ym sklepie.|I mija lini� mety! {13305}{13370}Jak on to zrobi�. {13370}{13406}Je�li spojrzymy tu, {13451}{13633}w podobnych warunkach, Mercedes|SL55 mia� 1.33.2, A Alfa - 1.38.2. {13633}{13795}To jest jeden z najwolniejszych samochod�w,|kt�re kiedykolwiek po�o�yli�my tam. {13795}{13958}Pomy�lcie o tym w ten spos�b, jako je�d��cy plakat|jest szybszy od tej tenisistki co drapa�a si� po ty�ku {13958}{14035}Racja, Czas na newsy. |Zdj�cie tygodnia {14035}{14131}motocyklista z�apany w Holandi,|My�l�, �e zrobi� ten numer maj�c ze 137 km/h. {14131}{14191}Wi�c, o to zdj�cie. {14191}{14286}To pewnego rodzaju w�asna historia.|Jest tam jedna kluczowa rzecz.|On nie jest na tym. {14286}{14483}Co ciekawe, nie zosta� oskar�ony,|poniewa� oznajmi�, �e nie jecha� na motorze|w czasie pope�nienia wykroczenia. {14483}{14581}Co on stwierdzi�? |Prawdopodobnie powiedzia�, �e my� go i on si� przewr�ci�. {14581}{14690}I to �lizga�o si� i przy�pieszy�o|i nie przestawa�o rozwija� pr�dko�ci. {14690}{14745}To jest najlepsza rada Top Gear. {14745}{14869}Je�eli prowadzisz pojazd,|zobaczysz fotoradar, i nie masz szans na zwolnienie,|po prostu wyskocz. {14869}{14972}Nie r�b tego je�li jeste� kierowc� autobusu! {14972}{15130}Nie. Teraz, jak wiesz, otrzymali�mi kilka|list�w z reklamacjami na temat programu. {15130}{15202}Wi�kszo�� z nich by�a od komunist�w i hippis�w,|wi�c po prostu zignorowali�my je. {15254}{15347}Tak czy inaczej, w ostatnim tygodniu,|my�leli�my, �e nikt nie ogl�da� programu {15347}{15458}poniewa� w TV lecia� ten epiczny mecz tenisa,|kt�ry my wszyscy ogl�dali�my! {15458}{15614}Z wy��czeniem jednej osoby, kt�ra ogl�da�a Top Gear,|i by� nim ch�opiec o orlim wzroku. {15614}{15770}Nie mog�em uwierzy� w to co napisa�|ten go�� o orlim wzroku. {15770}{15879}Napisa� On, �e ogl�da� program, w kt�rym prowadzi�em|Alfa Romeo. {15879}{16024}Napisa� r�wnie� ze z�o�y doniesienie na Policj�|jakobym przekroczy� podw�jn� ci�g�� lini�. {16024}{16061}Sp�jrzmy na to jeszcze raz. {16202}{16344}Zauwa�aj�c jego zdolno�ci facet powinien by� by�|na Wimbledonie jako s�dzia liniowy. {16344}{16392}Wydaje mi si�, �e jestem wyj�ty spod prawa {16392}{16536}i my�l�, �e przeprosiny s� konieczne.|Jest mi bardzo przykro. {16536}{16610}Nie powinienem by� zrobi� tego.|Przewa�nie jestem drobiazgowy. {16610}{16677}Ale to b��d.|Dobra robota. Nie jestem chirurgiem m�zgu! {16719}{16794}S� tu jakie� matki ? {16794}{16921}Tak. Fiat zdecydowa�, �e potrzebujesz opieki.|Wi�c chc� wypu�ci� na rynek {16921}{17018}limitowan� edycj� Pandy. Mamy zdj�cie jednej z nich. {17018}{17080}Dlaczego to jest dla matek ?? {17080}{17145}Nazywa si� Panda Mammi.|Nie �artuj�. {17185}{17309}I oni dali temu wn�trze w kolorze pomara�czowym,|a na zewn�trz purpurowy, aby go dopasowa� do twoich �ylak�w. {17309}{17409}To wygl�da jak du�y but sportowy. {17409}{17554}Poduszki powietrzne s� 60 cm ni�ej...|ni� w normalnym modelu Pandy. {17564}{17640}Co zrobi� nast�pne?|"Fiat dla niedawno rozwiedzionych ojc�w" {17640}{17741}a nawigacja satelitarna prowadzi tylko do ZOO? {17741}{17780}To akurat jest dobry pomys�. {17780}{17872}Mam Fiata Pande i bratanka i bratanic�,|wi�c mogliby oni prowadzi�. {18054}{18175}W ostatnim tygodniu wszed�em|do Internetu i znalaz�em to... {18256}{18332}To czysta pornografia. {18332}{18419}Popatrz na to. {18419}{18550}To jest wersja ze sk�adanym dachem|Alfy Romeo HC, kt�r� prowadzi�em par� minut wcze�niej. {18550}{18616}To jest cudowne, nie prawda? {18616}{18709}Wspania�a wiadomo��! Co? Dacia|Sandero, Mam nowe zdj�cie ! {18785}{18879}Niewa�ne, Mysl�, �e w tym tygodniu otrzymali�mi|wi�cej...
maciek_185