{1319}{1421}BŁĘDNY OGNIK {2318}{2420}W tym momencie Alain|bezustannie badał twarz Lydii... {2486}{2562}robił to od kiedy|przyszła się z nim zobaczyć {2575}{2602}trzy dni wczeniej. {2671}{2715}Czego on szukał? {2748}{2798}Lydia odwróciła głowę, {2821}{2904}zmrużyła oczy,|ogarnęło jš zaciekawienie. {2940}{2981}Czym? {3000}{3043}Niš samš? {3061}{3156}Czy było to uczucie zadowolenia, które jš przeniknęło?| {3179}{3279}Uczucie, które nie znaczyło nic, ale było takie czyste {3833}{3937}Raz jeszcze to uczucie go zwiodło {3968}{4029}jak wšż między kamieniami {5142}{5205}Biedny Alain.|Wyglšdasz nieswojo. {5508}{5554}Minęło tyle czasu. {5813}{5847}To była moja wina. {5935}{5978}Chcę zobaczyć twój umiech Alain. {5990}{6075}Było wspaniale. Czuję satysfakcję. {7137}{7184}Muszę się pospieszyć. {7210}{7255}Trzeba się spakować. {7262}{7311}Masz samolot dopiero o 11:00. {7318}{7371}Mam jeszcze wiele do zrobienia. {7402}{7459}Francesca przyjedzie po mnie o 8:00. {8298}{8358}Miło było znów cię ujrzeć. {8431}{8452}Wiesz... {8549}{8628}Kocham cię w bardzo szczególny sposób. {8754}{8805}Dziękuję, że przyszła. {8872}{8915}Podziękuj Dorothy za to. {8934}{9001}To ono mnie prosiła|bym przyszła cię zobaczyć. {9021}{9071}Dała mi adres kliniki. {9459}{9511}Co mam powiedzieć Dorothy? {9545}{9587}Nic. Dlaczego pytasz? {9654}{9721}Powiedziałam jej że zadzwonię|kiedy wrócę do Nowego Jorku. {9740}{9802}Chce wiedzieć|jak sobie radzisz. {9876}{9918}I co jej powiesz? {9941}{10030}Prawdę.|Że jeste już w pełni wyleczony. {10082}{10145}Zapytam jš|co dla ciebie szykowała. {10277}{10331}- Czy powiesz jej, że my|- Nie, Alain. {10348}{10404}Chyba, że mnie o to poprosisz. {10427}{10467}Nie poproszę. {10603}{10655}Niczego nie będzie podejrzewać. {10687}{10739}Nie ma szans. {10769}{10828}Ona ma inne sprawy na głowie. {10854}{10880}Tak... {10916}{10977}tu będzie zupełnie w jej stylu. {11070}{11142}Czy oboje rozmawialicie o rozwodzie? {11189}{11225}Tak, raz. {11244}{11332}6 miesięcy temu, tuż przed moim odejciem. {11376}{11409}A od tamtej pory? {11453}{11507}Nie zamienilimy ze sobš słowa. {11610}{11673}Ona wysyła lekarzowi czek każdego miesišca. {11744}{11772}Nigdy nie pisze? {11819}{11873}Napisała raz, jako pierwsza. {11917}{11952}A ty? {11985}{12040}Napisałem do niej 2 tygodnie temu. {12069}{12119}Nie wspominała o tym? {12227}{12276}Wcišż jš kochasz? {12401}{12447}Nie wiem. {12477}{12537}Dorothy nie jest kobietš dla ciebie. {12543}{12626}Nie jest wystarczajšco bogata.|Pozwala ci robić co chcesz. {12653}{12724}Potrzebujesz kobiety|która nie będzie cię spuszczać z oczu. {12742}{12796}Inaczej popadniesz w depresję {12800}{12854}i będziesz się zachowywał jak głupiec. {12915}{12963}Dobrze mnie znasz. {12966}{13040}Kiedy popadam w depresję,|robię głupie rzeczy. {13070}{13121}Oczywicie, że cię znam. {13196}{13294}W rzeczy samej sšdzę|że zawsze chciałam wyjć za ciebie. {13323}{13377}Nawet w dzień jej imienin. {14259}{14319}Nie mogę cię zabrać na lotnisko. {14346}{14419}Doktor będzie zły|za spędzenie nocy poza domem. {14435}{14525}Jeli teraz nie wrócę,|to mnie wyrzucš. {14541}{14598}Francesca mnie podwiezie. {14628}{14670}W żadnym wypadku Alain, {14694}{14748}Wkrótce znów się zobaczymy. {15371}{15402}Ile to było? {15433}{15493}Cztery miesišce... albo co koło tego. {15544}{15588}I ani jednej kropli? {15687}{15755}Od kiedy skończyłem terapię,|nawet kropelki. {15861}{15923}Lekarstwo składa się|z upijania się sobš. {15956}{16013}Picia... picia... {16039}{16067}aż pękniesz. {16106}{16130}Chcesz mi dokuczyć? {16219}{16284}Gdybym wiedział,|Nie powiedziałbym tego. {16321}{16355}A teraz? {16379}{16419}Teraz? {16440}{16469}Nic. {16824}{16858}Lydia... {16969}{17004}Chciałem żeby wiedziała - {17238}{17270}Co robisz? {17485}{17568}Nalegam.|Zapomniała, ale ja nie. {17581}{17660}Dług karciany na łodzi Zographo,|cztery lata temu. {17946}{17998}To opuszczone miasto. {18059}{18099}Smutne. {18171}{18222}Ta dziwna klinika. {18251}{18292}Jeste wyleczony, Alain. {18312}{18361}Czemu tam wcišż jeste? {18404}{18453}Lubię. {18492}{18562}Życie pacjenta jest uporzšdkowane i proste. {18600}{18634}Ochrania nas. {18682}{18750}Nie mam ochoty wracać do życia. {18792}{18840}Paryż mnie przeraża. {18856}{18892}Mylisz, że jestem tchórzem? {18896}{18976}Nie, Alain.|Mylę, że jeste nieszczęliwy. {19068}{19114}Przyjed do Nowego Jorku. {19160}{19228}Obiecaj, że przyjedziesz jak najszybciej. {19256}{19321}Ułożyć sprawy z Dorothy. {19405}{19462}Nawet jeli wrócicie razem. {19554}{19629}Nie jed. Nie zostawiaj mnie. {19682}{19726}Potrzebuję cię. {19783}{19871}Nie jed, błagam.|Mówię poważnie. {19881}{19922}Muszę. {19952}{20015}Muszę być jutro w Nowym Jorku. {20032}{20069}Chcš projekty. {20122}{20192}- To takie ważne?|- Wszystko zależy od ciebie. {20312}{20358}Jestem kobietš biznesu. {20640}{20730}Wiem, zostawiam cię|z twoim największym wrogiem. Samym sobš. {20748}{20795}Przyjed do Nowego Jorku. {20814}{20869}Nie, Lydia. {20875}{20913}Nie przyjadę. {20921}{20968}Nie ożenię się z tobš. {20980}{21060}Będziesz nieszczęliwa.|Kolejna Dorothy. {21086}{21136}W każdym razie, nie możesz mi pomóc. {21158}{21193}Za póno. {21253}{21333}Zawie paniš do Paryża.|Hotel Raphael, aleja Kléber. {21417}{21490}KLINIKA|DR. LA BARBINAISA {21496}{21565}WYPOCZYNEK|NADZÓR MEDYCZNY {22091}{22138}Wszyscy sš na lunchu. {22557}{22628}Tomizm pochodzi od w. Tomasza. {22641}{22691}Więc słowo "więty" implikuje teologię. {22699}{22803}Bzdura! w. Tomasz oddzielił|filozofię od teologii. {22857}{22902}Pewien małomiasteczkowy profesor {22907}{23049}postuluje wiat Racine|przeciwko wiatu Prousta, Cocteau, Geneta. {23049}{23143}Zarozumialec powinien czytać La Palatine. {23149}{23216}Wiara nie oznacza wiedzy. {23302}{23362}Przyszedłe dzi. {23486}{23559}Credo ut intelligam, drogi panie. {23565}{23616}"Wierzę w porzšdek by zrozumieć." {23622}{23714}Nie jeli twierdzisz że w. Tomasz|rozdzielił filozofię i teologię. {23720}{23792}Nie należy mylić wiary i rozumienia.|w. Tomasz mówi {23803}{23855}"Tam gdzie jest wiedza, nie ma wiary" {23978}{24081}Pewne przemiłe osoby|ucieszyły się na twój widok. {24108}{24153}Przemiłe osoby nie należš do wymagajšcych. {24160}{24210}Ale ty tak. {24235}{24300}Jeli by nie był, to nie byłoby cię tutaj. {24371}{24413}Była kiedy w Ameryce? {24419}{24491}Nie, wystarczajšco ciężko poznać|naszš starš Europę. {24509}{24576}I oni sš tam tacy bezwzględni,|zabiliby mnie. {24609}{24678}Nasz młody człowiek pobladł|po swojej małej przejażdżce. {24680}{24752}Był przystojny przedtem.|- Wcišż jest. {24776}{24825}Wystarczajšco się na niego napatrzyłe. {24827}{24918}- W porównaniu z Arystotelesem|- Odmawiam dyskusji o Arystotelesie. {24928}{25017}Ale przyczyna dominuje wolę.|To jest to co determinuje - {25024}{25113}Dlaczego wcišż rozmawiać tylko z D'Averseau? {25121}{25167}Chcielibymy to usłyszeć. {25182}{25210}No włanie! {25246}{25301}To mogłoby być ciekawe. {26274}{26313}Zostawiasz nas? {26352}{26397}Nie. Dlaczego? {26457}{26508}Lekarz tak zasugerował. {26553}{26608}Nie jeste z nami szczęliwy? {26624}{26655}Jestem. {26693}{26738}Czuję się tutaj jak w domu. {26768}{26812}Jestecie mojš rodzinš. {26890}{26965}Bez tego, nic|nie miałoby żadnej wartoci. {27009}{27057}Gdziem mieszkajš twoi rodzice? {27177}{27204}Na prowincji. {27231}{27275}Sš bardzo starzy. {27296}{27351}Już ich nie widuję. {27496}{27535}Biedny chłopak. {27542}{27583}Biedny? {27596}{27661}Zmarnowana młodoć przez życie w buncie, {27668}{27702}a teraz same problemy! {27702}{27750}To nierozsšdne. {27752}{27835}Powiniene się zdrzemnšć po południu. {27902}{27948}Wróć do łóżka. {29998}{30033}Co za wstyd! {30192}{30285}Szach-mat w pięciu ruchach...|doskonale! {31261}{31378}"Niewiarygodne! Jean-Jacques (lat 5) próbuje|próbuje polecieć ale zawiesza się na sznurze od zasłon." {31730}{31778}23 LIPCA {31900}{32021}"Naga kobieta pada martwa,|a obok niej jej umierajšcy mšż." {32105}{32138}Dorothy. {34171}{34207}Pienišdze. {34396}{34475}Przeciekajš ci przez palce. {40192}{40236}Przeszkadzam? {40285}{40311}Ani trochę doktorze. {40340}{40424}Pukałem kilka razy.|Mylałem że pisz. {40497}{40536}Proszę usišć. {40635}{40676}Byłe w Paryżu zeszłej nocy? {40714}{40762}Nigdy nie opuciłem Wersalu. {40772}{40856}Mam nadzieję, że nie zrobiłe nic lekkomylnego|pierwszy raz na zewnštrz. {40856}{40903}Bez obaw, doktorze. {40919}{40970}Byłem z damš, {40986}{41024}jak grzeczny chłopak. {41027}{41084}Dobrze. Doskonale. Wybornie. {41248}{41293}Nadrabiaj stracony czas. {41315}{41391}- Jak tylko stšd wyjdziesz|- Wyrzucasz mnie? {41408}{41481}Wcale nie!|To dla mnie zaszczyt mieć cię tutaj. {41497}{41580}Ale jeste już zdrowy|od pewnego czasu. {41698}{41772}Nie mogę cię tu trzymać bez potrzeby. {41804}{41858}Doktorze, zacznę wszystko od nowa. {41909}{41998}Jeli wyjdę, wrócę do picia.|Prędzej czy póniej. {42044}{42076}Co jeszcze mogę zrobić? {42082}{42128}Żadnych wieci z Ameryki? {42176}{42246}Nie będzie żadnych.|Nie ma kontaktu. {42267}{42296}Jest. Trzeba być cierpliwym. {42370}{42413}Jestem cierpliwy. {42799}{42846}Nic, tylko czekam. {42942}{42971}Całe życie. {43057}{43095}Oczekujšc... {43173}{43248}aż co wreszcie się wydarzy. {43336}{43374}Nie wiem co. {43407}{43457}Teraz działasz. {43474}{43536}Kochasz swojš żonę a ona kocha ciebie. {43580}{43675}Mylisz tak, bo ci wygodnie. {43699}{43757}To ty nalegałe bym do niej napisał. {43857}{43924}Dorothy wie, że nigdy tego nie zrobię. {43947}{43996}Ale napisałe. {44039}{44094}- Nie napisałem i dobrze o tym wiesz.|- Widzę to. {44130}{44176}To nie przetrwa. {44183}{44220}Czekaj na list od niej. {44254}{44290}Może przyjć w każdej chwili. {44297}{44350}Mó...
magrajg