livello QUATTRO

Certificazione di Italiano come Lingua Straniera

LIVELLO QUATTRO

Giugno 2004

ASCOLTO

Prova n.1

Test a scelta multipla composto da 7 item.

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni risposta esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata o omessa.

Prova n. 2

Test a scelta multipla composto da 7 item.

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni risposta esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata o omessa.

Prova n. 3

Test con 6 domande semistrutturate

Punteggio massimo: punti 6.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni risposta esatta;

punti 0,5:              per ogni risposta esatta ma con errori di morfosintassi o per ogni risposta parzialmente esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata o omessa.

Punteggio totale ascolto punti 20

LETTURA

Prova n.1

Test a scelta multipla con 7 item.

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni risposta esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata o omessa.

Prova n. 2

Test a domande semistrutturate con 7 item.

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1:              per ogni risposta esatta;

punti 0,5:              per ogni risposta esatta ma con errori di morfosintassi o per ogni risposta parzialmente esatta;

punti 0:              per ogni risposta sbagliata o omessa.

Prova n. 3

Ricostruzione di un testo con 20 item

Punteggio massimo: punti 6.

I punti saranno così assegnati:

punti 0,3:              per ogni ricostruzione consequenziale;

punti 0:              per ogni ricostruzione in ordine sbagliato o omesso.

Vanno considerati i legami fra i vari item.

Punteggio totale lettura: punti 20

ANALISI DELLE STRUTTURE DI COMUNICAZIONE

Prova n. 1

Test a completamento con 24 buchi.

Punteggio massimo: punti 6

I punti saranno così assegnati:

punti 0,25:              per ogni completamento esatto;

punti 0:              per ogni completamento sbagliato o omesso.

NB: in realtà i buchi sono 23!!!

Prova n. 2

Trasformazione di 7 frasi.

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

punti 1               per ogni frase trasformata in modo adeguato e completamente corretta dal punto di vista morfosintattico;

punti 0,5              per ogni frase trasformata in modo adeguato ma con piccoli errori di morfosintassi;

punti 0              per ogni frase trasformata in modo non adeguato o con errori di morfosintassi.

Prova n. 3

Test a completamento con scelta multipla con 15 buchi.

Punteggio massimo: punti 6.

I punti saranno così assegnati:

punti 0,4:                            per ogni completamento esatto;

punti 0:                            per ogni completamento sbagliato o omesso.

Prova n. 4

Trasformazione di un testo da intervista a articolo di giornale

Punteggio massimo: punti 7.

I punti saranno così assegnati:

fino a punti 7:              per una trasformazione che contiene tutte le informazioni, è adeguata alla tipologia testuale e non contiene errori di morfosintassi;

fino a punti 5:              per una trasformazione che non contiene tutte le informazioni ma è adeguata alla tipologia testuale, può contenere errori di morfosintassi non gravi;

fino a punti 3:              per una trasformazione che non contiene tutte le informazioni e non è perfettamente adeguata alla tipologia testuale, e con errori di morfosintassi;

fino a punti 1:              per una trasformazione che non contiene tutte le informazioni, non è perfettamente adeguata alla tipologia testuale e contiene errori di morfosintassi;

punti 0:              per una trasformazione inadeguata.

Punteggio grezzo massimo = 26 - il punteggio totale del test deve essere riportato alla scala mediante la seguente proporzione: 20:26=X:punteggio ottenuto dal candidato (coeff..0,77).

PRODUZIONE SCRITTA

Prova n. 1

Prova a tema (200-250 parole)

Punteggio massimo: punti 10

I punti saranno così assegnati:

a)              efficacia comunicativa*: fino a punti 2,5;

b)              correttezza morfosintattica: fino a punti 4;

c)              adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 2,5;

d)              ortografia e punteggiatura: fino a punti 1.

Prova n. 2

Prova a tema (120 - 150 parole)

Punteggio massimo: punti 10.

I punti verranno così assegnati:

a)              efficacia comunicativa (oltre ad una comunicazione chiara delle informazioni, il candidato dimostra di sapere organizzare il testo secondo le sue caratteristiche tipologiche): fino a punti 2;

b)              registro e adeguatezza stilistica: fino a punti 1;

c)              correttezza morfosintattica fino a punti 4;

d)              adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 2;

e)              ortografia e punteggiatura: fino a punti 1.

Punteggio totale prod scritta punti 20

PRODUZIONE ORALE

Prova n.1

Interazione faccia a faccia

Punteggio massimo: punti 10.

Il punteggio verrà così distribuito:

a)              efficacia comunicativa (il candidato sostiene l'interazione in modo convincente, dimostrando di sapere ben usare i meccanismi linguistici idonei ad avvalorare idee, ipotesi ecc.): fino a punti 3;

b)              correttezza morfosintattica (articoli, accordi, forme verbali, modi e tempi dei verbi, forme pronominali, ecc.): fino a punti 3;

c)              adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 2;

d)              pronuncia e intonazione: fino a punti 2.

Prova n 2

Parlato faccia a faccia monodirezionale

Punteggio massimo: punti 10.

Il punteggio verrà così distribuito:

a)              efficacia comunicativa (il candidato riferisce l'argomento prescelto con chiarezza e precisione, dimostrando una buona competenza nell'organizzazione testuale e nell'esposizione di un argomento professionale): fino a punti 2;

b)              correttezza morfosintattica: fino a punti 3;

c)              adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 3;

d)              pronuncia e intonazione: fino a punti 2.

Punteggio totale prod orale: punti 20

2