{306}{406}Powiniene� teraz krzycze� "ci�cie"! {831}{881}Jak to zrobi�a�? {881}{906}To by�o wspania�e. {906}{956}Ka�dy widzia�. {956}{981}Co s�dzisz Manoj? {981}{1006}By�a� ok. {1006}{1081}Marigold, chyba musz� znowu co� napisa�. {1081}{1156}Napisze twoja rol� wieczorem. {1156}{1206}Wi�c Manoj wszystko napiszesz od nowa. {1206}{1306}To powiedz mi co napiszesz do mojego zwiastuna? {1356}{1456}Czy to jest twojego ojca? Zwiastun? {1506}{1606}Twoja praca by�a naprawd� wspania�a. {1631}{1731}Wspaniale. {1731}{1806}Ale wiem �e moje dni w Bollywood s� policzone. {1806}{1906}Trup Shazii, jednej z gwiazd filmu, zosta�|znaleziony w morzu w pobli�u Juhu. {1931}{2006}Co si� z tob� stanie? {2006}{2106}Wejd� Manoj. {2106}{2181}Sprawi� �e b�dzie ci �atwiej. Sama zrezygnuj�. {2181}{2206}Nie, nie odejdziesz. {2206}{2281}Rozmawia�em i zmieni�em zako�czenie historii. {2281}{2331}Czy jest tam jakiekolwiek zako�czenie w tej historii? {2331}{2406}To nie tak �e zmieni�em ca�� histori�. {2406}{2481}Ale w zako�czeniu jest �mier� to sukces gwarantowany. {2481}{2556}Czy m�wisz o mojej �mierci? {2556}{2656}Tak pami�tasz, rozmawiali�my o szcz�liwym zako�czeniu. {2681}{2781}Kiedy moje oczy zdrowiej� i Raj i ja bierzemy �lub. {2831}{2881}Teraz tam jest drobna zmiana. {2881}{2956}Teraz Shazia i Raj b�d� na g�rskim szczycie. {2956}{3031}I co z moj� postaci�? {3031}{3081}Kiedy idziesz spotka� si� z Rajem w Genewie. {3081}{3131}Znowu jeste� niewidoma. {3131}{3181}Upadasz na dworcu kolejowym. {3181}{3281}I przecinaj� ci� w p� ko�a poci�gu. {3281}{3381}I przed �mierci� prosisz o wybaczenie wszystkich grzech�w. {3606}{3706}I dzi�ki temu ludzie oszalej� na twoim punkcie. {3731}{3781}Wi�c jak d�ugo ten film by� robiony? {3781}{3881}Jutro b�dzie dwa lata. {3981}{4056}Wi�c jak chcesz sp�dzi� sw�j ostatni wiecz�r w Mumbaju? {4056}{4081}Dlaczego ostani? {4081}{4156}Zdj�cia zako�cz� si� w sobot�, wi�c pomy�la�em... {4156}{4256}To jest twoje miasto... Cokolwiek zdecydujesz. {4481}{4556}Nie mam nic �adnego do ubrania. {4556}{4631}Mam jedn� kt�r� zatrzyma�am. {4631}{4681}Kt�r� trzyma�am na dzie� kiedy um�wi� si� z Monym. {4681}{4781}Takie dni kiedy� przychodz�. {5606}{5681}Tak jak to co powiedzia�am do astronauty w Apollo 14, {5681}{5731}''Nie czekaj na mnie''. {5731}{5831}B�dziemy musieli poczeka�, poniewa�|musimy pos�ucha� o twojej romantycznej historii. {6031}{6106}Wiesz gdzie jest pa�ac Pend�ab? {6106}{6206}Balbir mo�e znale�d� ka�d� zagubion� rzecz. {6206}{6306}Ale dobrze by by�a gdyby� mia�a adres. {6831}{6881}Czy pami�tasz kim jestem? {6881}{6981}Jeste� spokrewniona z Tayyab Tyremaker? {7031}{7131}Nie, nie jestem. {7231}{7256}Ile? {7256}{7306}Gratis. {7306}{7331}Jakto? {7331}{7381}Oczywi�cie Balbir ci� zna. {7381}{7456}I wie gdzie jeste�. {7456}{7481}Jeste� gdzie� pomi�dzy. {7481}{7581}Mi�dzy mi�o�ci� a szacunkiem. {7631}{7731}Dowiedz si� �e mnie pami�tasz. {7906}{7956}Spotkamy si� nast�pnym razem. {7956}{8056}Wino jest bardzo drogie wi�c prosz� pij powoli. {8206}{8306}Mam pi� ale powoli. {8356}{8406}Tutaj! Jakie ma znaczenie to �e cie kocham? {8406}{8456}Kocham ci�. {8456}{8481}Tak wiem {8481}{8531}Mi�o�� to mi�o��. {8531}{8581}Tak jest. {8581}{8656}Ale nami�tno�� te� w tym jest. {8656}{8706}I jeszcze romantyzm. {8706}{8806}Mi�o��, Nami�tno��, romantyzm. {8831}{8931}Wiesz ile jest s��w w hindi|o mi�o�ci kt�rch nie ma w innych j�zykach? {8956}{9056}Naprawd�, {9106}{9156}I jeszcze Prem. {9156}{9206}Widz� ci�. {9206}{9256}Mam na my�li s�owo Prem. {9256}{9356}Ono oznacza mi�o��. {9506}{9606}Nie patrz teraz. Jaki� facet �ledzi nas od Goa. {9631}{9681}Nie patrz teraz. {9681}{9706}Ma na imi� Vikram. {9706}{9806}Znasz go? On jest cz�onkiem mojej rodziny. {9831}{9931}Dlaczego nie m�wisz mi o swojej rodzinie? {9931}{10031}Moja rodzinna sytuacja jest troche skomplikowana. {10081}{10156}Wszyscy jeste�my w tej historii. {10156}{10256}M�j dziadek jest kr�lem jednego z miejsc w Radzastanie. {10406}{10506}Jeste� ksi�ciem? {10506}{10581}Zjedz - opowiadam jej k�amastwa dla zabawy. {10581}{10606}Ksi��� {10606}{10656}Teraz to robimy. {10656}{10706}M�wisz co�? Dlatego on ci� wyrzuci� z domu. {10706}{10756}Jeste� zaskoczona? {10756}{10831}W naszym domu siedzi|ka�dy m�czyzna by ogl�da� taniec kobiety. {10831}{10931}Je�eli nie lubi� ta�ca. Wtedy on opuszcza pa�ac. {11006}{11081}I moim interesem jest taniec. {11081}{11181}Jestem jedynym synem mojego taty. {11206}{11306}Kiedy si� z nim ostatnio widzia�e�? {11306}{11331}Jakie� trzy lata temu. {11331}{11431}3 Lata. Jak s�ysz� krytyk�|twojej rodziny to tak jakby to by�o o nas. {11506}{11606}Je�li znowu si� popatrzysz w d�, wylej� na ciebie ca�� wod�. {11606}{11631}Przepraszam. {11631}{11681}Wi�c kiedy z nim ostatnio rozmawia�e�? {11681}{11756}Moja siostra dzwoni�a. Zaprasza�a mnie na sw�j �lub. {11756}{11806}Kiedy by� ten �lub? {11806}{11831}Jest we wtorek. {11831}{11931}Wi�c idziesz we wtorek. {12131}{12231}P�jdziesz ze mn�? {12231}{12331}Tak. OK {12481}{12531}Chod� usi�d� w samochodzie. {12531}{12581}Pojedziemy riksz�. {12581}{12631}To jest daleko. Lepszy b�dzie samoch�d. {12631}{12731}Za bardzo si� bawimy. {12731}{12831}Mo�esz jecha�? Tak {13556}{13606}Wi�c jak my�lisz? Gdzie jeste�my? {13606}{13706}Mi�dzy mi�o�ci� i szacunkiem. {13756}{13856}M�j Ksi���. {14931}{15006}To nasz ma�y dom. {15006}{15106}O m�j Bo�e. Wspania�y. {15231}{15281}To moja mama. {15281}{15331}Mamo. �yj zdrowo synu. {15331}{15406}Mamo to jest Marigold. {15406}{15456}Jak kwiat. {15456}{15506}Pi�kniejsza ni� ten kwiat. {15506}{15606}Jeste� kr�low� st�d. {15631}{15681}To jest niesamowite. {15681}{15781}Chod�. Przedstawi� ci�. {15806}{15906}Pooja {15956}{16006}Hej Pooja {16006}{16056}Wiedzia�am �e przyjdziesz. {16056}{16156}Mi�o�� czy nienawi��. Mi�o��. {16156}{16206}Tata jest w swoim pokoju. {16206}{16306}Jest lunch? Chod�. {16481}{16581}Nie wiem czy ona to lubi czy nie bo jest tu pierwszy raz. {16581}{16631}To musi by� pyszne. I jest tego za du�o. {16631}{16656}Prosz� podaj talerz. {16656}{16706}Tak, wezm� jeszcze to. Dzi�kuj�. {16706}{16756}Wi�c, czym si� zajmujesz Marigold? {16756}{16806}Ona gra w "Nagi instynkt 3" {16806}{16906}Sk�d wiesz Arjun? {16931}{17031}Prem mi powiedzia�. {17031}{17081}Lubisz nasz� kuchni� Marigold? {17081}{17181}Troch� ostre ale to jest bardzo smakowite. {17456}{17556}Nie ra� go znowu. {17581}{17681}Ona jest mi�a. Bardzo mi�a. {17731}{17831}Prem j� lubi. {17856}{17956}Prem j� kocha. {18056}{18156}Kto tam?|Tato wiesz �e to ja. {18306}{18406}Gdzie on jest? {18581}{18681}Daj spok�j. {18681}{18781}Nie powiem ci kto mnie szanuje. {18781}{18881}Szanuj� ci�... i robi� g�upoty. {18956}{19056}Z�e wychowanie jest twoim wrogiem. {19056}{19156}Tato rozmawiamy... i czy co� sie zmieni�o przez te trzy lata? {19181}{19231}Nic si� nie zmieni�o. {19231}{19331}Ja si� zmieni�em. Troch�. {19331}{19406}Wiesz co powiedzia�e� Chandni|kiedy urodzi�a swoje pierwsze dziecko. {19406}{19506}Nie dawaj mu ryby i naucz jak �apa� ryby. {19506}{19581}Nauczy�e� mnie. {19581}{19681}Widzia�em twoje filmy. Naprawd�? {19706}{19806}Vikram da� mi twoje 36 DVD na urodziny. {19856}{19906}Twoja praca jest dobra. Dzi�ki {19906}{20006}Wiem �e to �e nie wiem nic o ta�cu to �le. {20006}{20056}Ale je�eli chcesz mojej rady... {20056}{20131}Jeste� dobry. {20131}{20181}Dzi�kuj� bardzo. {20181}{20231}Widzia�em j�. {20231}{20281}Marigold? Marigold. {20281}{20356}Jak kwiat. {20356}{20406}Jest pi�kniejsza ni� kwiat. {20406}{20506}Tato, m�j �wiat z dnia na dzie� coraz bardziej si� komplikuje. {20606}{20706}Taki jestem. {20706}{20731}Powiedzia�e� jej? {20731}{20806}Powiedz. {20806}{20906}Nie chc� tego m�wi�. Ale nie mog� jej nie powiedzie�. {21031}{21131}Naprawd�... lubisz j�. Tak, lubisz. {21481}{21581}M�j Kr�l. {21606}{21706}Marigold. Jak kwiat. {21706}{21806}My�la�am �e to powiedzia�am. {22206}{22306}Super jest ta henna na jej r�kach. Pooja? {22306}{22406}Tak to bardzo mi�e. {22456}{22556}Ju� id�. OK. {22556}{22656}Teraz nie dotykaj przez p� godziny bo sie zniszczy. {22681}{22781}S�yszysz? Nie dotykaj niczego przez p� godziny. {22856}{22956}Id�. {23056}{23131}Przez p� godziny te r�ce zostaj� o tak. {23131}{23231}To jest bardzo trudne. {23231}{23331}Wszystko co m�wisz o swojej rodzinie to tak jest. {23331}{23406}Tyle mi�o�ci i szacunku. {23406}{23506}Jeste� medium powiedz mi. Co powinnam zrobi�. {23506}{23581}Moja si�a nie dzia�a. {23581}{23656}Twoja siostra po�yczy�a mi sukienk� na jutro. {23656}{23706}Bardzo chc� cie zobaczyc w niej. {23706}{23756}Jutro. {23756}{23781}Dlaczego? Nie dzisiaj. {23781}{23881}Zaczynam now� tradycj� indyjsk�: ch�opak nie mo�e widzie�|sukienki ameryka�skiej kole�anki przed �lubem. {23981}{24081}To dobra tradycja. Jutro... {24131}{24231}Jutro. {25131}{25231}W kt�r� stron� trzeba i�� by cie spotka�?. {25256}{25331}Tam... {25331}{25431}Tam jest... chcemy zobaczy� jeszcze jeden krok. {25456}{25556}Mam tylko jednego syna. {25556}{25656}To fakt jest idiot�. {25706}{25806}Kiedy wejrza�em w twoje oczy zobaczy�em jeden sen. {25831}{25881}Kt�ry wci�� trwa. {25881}{25956}Jak ty i Prem gubicie si� na jarmarku {25956}{26031}Twoje oczy znajduj� go {26031}{26131}I kiedy ju� go masz on znika. {26156}{26231}Oni znikaj�. {26231}{26331}Chcemy to szybko zobaczy�. {26456}{26556}Tw�j styl jest bardzo pi�kny. {26556}{26656}i szanuj� ci�. {26656}{26756}Ale my�l� o czym m�wisz, to nie pasuje do moich uczu�. {26806}{26906}Do uczu� moic h i Prema. {27006}{27106}Nie mog� widzie� wszystkiego. {27131}{27231}M�j �wiat jest bez niego niczym. {29156}{29256}Na �lubie duchowy czyta mantry ale nikt tego nie s�ucha. {29356}{29456}Po tym ch�opak i dziewczyna staj� w kole.|I oboje kr��� dooko�a ognia. {29531}{29631}Wtedy s� ma��e�stwem. {29706}{29756}Wi�c dlaczego? - poniewa� s� doro�li. {29756}{29856}Jedyna szansa na p�acz. {29856}{29956}Kocham ci�.|Wiem. {31...
mistrzcater