{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}<Napisy by Quickening> {1631}{1681}- Spójrz, spadajšca gwiazda. {1685}{1733}Sally, szybko, pomyl życzenie. {1737}{1791}- Moje jest takie, żebymy byli razem, zawsze. {1795}{1863}- Hej, ona staje się coraz większa. {1867}{1887}- Co? {1891}{1937}- Spadajšca gwiazda! {1975}{2040}- O mój Boże, leci prosto na nas! {2519}{2620}SUPERMAN-SHAZAM! POWRÓT CZARNEGO ADAMA {4270}{4311}- Kto jest głodny? {4406}{4467}- A co tam, wecie wszystko, ja idę na niadanie. {4500}{4566}- Dzień dobry, pani Bambi, wyglšda|pani dzisiaj wyjštkowo ładnie. {4786}{4855}- No we, stary, naprawdę zabierzesz kasę Boba? {4859}{4927}- Jak mam niby kupić piwo, jeżeli masz tylko tyle? {4931}{4974}- Hej, zostawcie go w spokoju. {4978}{5025}- Pilnuj swojego nosa, mały. {5029}{5079}- No to go po prostu zostaw. {5347}{5395}- Masz co do powiedzenia teraz? {5546}{5578}- Sorry kapitanie... {5582}{5672}...ostatniš rzeczš, której chciałem to|to, żeby przeze mnie dostał łupnia. {5701}{5749}- Staram się po prostu robić|to co należny, proszę pana. {5753}{5803}- I włanie dlatego prawdziwy|kapitan z ciebie, kole! {5807}{5880}- Wiesz, wszyscy teraz szukamy reszty. {5884}{5951}- Po prostu inni też jej chcš, nie? {5955}{6000}- A włanie, skoro o tym mowa {6004}{6078}- Wstyd prosić, ale {6151}{6187}- Mam tylko żeton do metra. {6191}{6217}- Jak dla mnie spoko {6221}{6310}- I następnym razem jak się spotkamy,|ja ci dam trochę drobnych, kapitanie. {6394}{6428}- Pewnie! {6781}{6825}- O żesz, to wszystko dla mnie, panie Kent? {6829}{6872}- Skoro wczoraj zjadłe dwa niadania... {6876}{6937}...pomylałem, że będzie lepiej,|jeżeli dzisiaj zamówię ci trzy. {6926}{6990}- Naprawdę pan myli, że ludzie|przeczytajš pana artykuł... {6994}{7040}...i zacznš się przejmować jakim|dzieciakami z Fawcett City? {7044}{7079}- Mylę, że nawet bardzo. {7083}{7167}- Mam też nadzieję, że zrobiš co, by pomóc|tobie i innym dzieciakom w twojej sytuacji. {7171}{7223}- Co masz na twarzy? {7237}{7282}- Eh, to dostajesz gdy starasz się być dobrym. {7286}{7332}- Powinienem po prostu trzymać gębę na kłódkę. {7336}{7380}- Bšd dobry a będš ci się|przytrafiać dobre rzeczy {7384}{7435}- Moi rodzice zawsze mi to powtarzali. {7439}{7512}- Ale wie pan co, panie Kent? Byłem|dobry zanim mi ich odebrano... {7516}{7586}...byłem dobry w domu zastępczym, i|byłem dobry piętnacie minut temu. {7590}{7659}- Zaczynam myleć, że bycie|dobrym nie wychodzi mi na dobre. {7663}{7709}- Czasami tak to wyglšda, nie? {7713}{7757}- Ale jest tak, bo bycie dobrym jest trudne... {7761}{7811}...a bycie złym zawsze łatwe. {8032}{8078}- Nie oczekiwałem dziecka. {8102}{8173}- Ale jeste naznaczony energiš czarnoksiężnika. {8177}{8247}- Wybranym, by pewnego dnia odziedziczyć moc. {8251}{8327}- Ja, ja nie rozumiem, Czego ty o de mnie chcesz? {8331}{8369}- Twego życia! {8391}{8446}- Hej, zostaw go! {9964}{9998}- Superman {10002}{10046}- Zostań tu, synu. {10114}{10154}- Walczysz dla czarnoksiężnika? {10158}{10230}- Walczę za tych, którzy sami nie mogš walczyć. {10742}{10780}- Magia! {11018}{11047}- Czemu on mnie ciga? {11051}{11119}- Chciałem zapytać cię o to samo. {11584}{11658}- W rzeczy samej, jeste mi|równy pod względem siły. {11662}{11735}- Ale wyczuwam jednš decydujšcš różnicę. {11739}{11793}- Wrażliwoć na magię. {11943}{11984}- Kolejna różnica: {11988}{12032}- promienie cieplne! {12386}{12407}- Udało ci się! {12411}{12425}- Uciekaj! {12429}{12490}- Ale pokonałe go to koniec! {12656}{12704}- Uciekaj!! {13024}{13079}- Hej, kapitanie. Gdzie się pali? {13083}{13137}- Puć mnie, proszę! Nie rozumiesz! {13141}{13203}- Słuchaj stary, reszta którš obiecałem {13207}{13225}- jest włanie tutaj. {13229}{13250}- Wprawdzie to żeton {13254}{13281}- Ale mówiłem, że ci zwrócę. {13285}{13363}- Teraz możesz pojechać metrem,|zamiast zawalać na piechotę. {13485}{13535}- Phi... nie ma za co {14281}{14343}- Ee, halo? {14794}{14842}Pamięci C.C. i Marilyn Batson. {14895}{14952}Fawcett City - dom dla trudnej młodzieży. {15593}{15671}- O żesz! {16057}{16162}- Miałem nadzieję, że ta chwila będzie mogła|zaczekać, aż będziesz trochę starszy {16166}{16271}- Niestety, niebezpieczeństwo zagraża|nam w tej chwili, Billy Batsonie. {16275}{16345}- Wiesz jak się nazywam? {16349}{16410}- Oh, wiem wiele rzeczy, gdyż jam jest {16414}{16486}- Czarnoksiężnik Shazam! {16671}{16756}- Nie martw się, Czarny Adam|nie może cię tu wyczuć. {16760}{16827}- Kim jest Czarny Adam? {16831}{16896}- Moim największym błędem... {16900}{16996}...za który dzisiejszego dnia zapłacę karę. {17007}{17128}- Wieki temu wybrałem go by|był obrońcš tego wiata, {17132}{17191}...została mu powierzona potężne moce... {17195}{17249}...lecz jego serce zostało przez nie skorumpowane. {17253}{17395}- Został ofiarš tych samych siedmiu miertelnych wrogów|ludzkoci,z którymi wszyscy musimy się zmierzyć. {17399}{17513}- Zostałem zmuszony, by wygnać go na|najbardziej odległš gwiazdę na niebie. {17517}{17630}- Spędziłem kolejne pięć tysięcy lat upewniajšc|się, że nie powtórzę tego samego błędu. {17634}{17690}- Wybrałem kolejnego bohatera. {17694}{17714}- Kogo? {17718}{17777}- Ależ ciebie, oczywicie. {17781}{17852}- Obserwowałem cię od jakiego czasu, Billy. {17857}{18051}- I teraz obdarzony mšdrociš, siłš,|wytrzymałociš, mocš, odwagš i szybkociš bogów, {18055}{18117}- ty zostaniesz naszym nowym obrońcš. {18121}{18201}- Ty staniesz się Kapitanem Marvelem! {18218}{18275}- Ależ... żaden ze mnie obrońca. {18279}{18334}- Żaden obrońca, powiadasz? {18338}{18436}- A jednak pomimo cišgłych, niezliczonych|tragedii, których dowiadczyło twe serce... {18440}{18566}...w jaki sposób udało ci się|ochronić twe doskonałe serce. {18582}{18738}- Ty, Billy Batsonie, jeste wszystkim, co stoi na drodze|Czarnemu Adamowi przed ponownym sprowadzeniem na nas tyranii. {18742}{18787}- Nie mogę! {18791}{18837}- Musisz. {18859}{18942}- Już - dokonało się. {19082}{19123}- Musimy stšd uciekać! {19127}{19208}- Gdy będziesz w potrzebie,|po prostu mnie wezwij... {19212}{19264}...ale to jest moje przeznaczenie. {19268}{19309}- A teraz id. {19313}{19356}- Żyj swoim przeznaczeniem. {19873}{19929}- Jedna możliwa przeszkoda zniszczona. {19933}{19984}- A teraz czas wykończyć kolejnš. {19988}{20041}- Hej, zostaw go w spokoju! {20065}{20093}- Co ja wyprawiam? {20097}{20132}- Żyjesz {20136}{20190}- Imponujšca sztuczka. {20256}{20314}- Nie tak imponujšca jak to! {20561}{20590}- Zabawne. {20594}{20665}- Czarnoksiężnik wreszcie podarował ci twe moce, {20669}{20738}- ale zapomniał pokazać ci, jak działajš. {20742}{20806}- Supermanie? Ktokolwiek? {20873}{20924}- A może by tak mała pomoc, co, Shazam?! {21218}{21297}- O żesz jestem duży! {21470}{21533}- Silny jestem! {21822}{21873}- Jestem szybki! {22166}{22226}- I potrafię latać! {22250}{22278}- Ale extra! {22282}{22362}- I wszystko co musiałem|zrobić, to powiedzieć 'Shazam'! {22423}{22466}- O - o {22806}{22880}- Sha zam.! {22971}{23003}- Shazam! {23186}{23235}- Uf! Blisko było. {23488}{23573}- Nie spędziłem pięciu tysięcy lat|podróżujšc przez pustkę kosmosu {23577}{23634}...tylko po to, by zostać|pokonanym przez jakie dziecko. {23808}{23853}- A przez Supermana może być? {23918}{23970}- Więc to o ciebie tu chodzi. {23974}{24031}- Mam go zastšpić. {24035}{24094}- Więc zastšpmy go. {26244}{26265}- Dlaczego? {26269}{26386}- Konieczna strategia, 'dziel i rzšd'! {27731}{27780}- Czy to jest to, czego miałem bronić? {27784}{27832}- Dlaczego? Bo sš słabe? {27836}{27866}- Postaw jš! {27870}{27944}- Gdy miażdżysz mrówkę pod swoimi|stopami, czujesz wyrzuty sumienia? {27949}{27961}- Nie. {27965}{28092}- Czy to dlatego, ze jeste zły, czy dlatego,|że uznajesz siebie za wyższš formę życia? {28096}{28170}- Oto, czego czarnoksiężnik nie mógł zrozumieć. {28174}{28274}- Jeli posiadam boskie moce, to|czy samemu nie jestem bogiem? {28278}{28334}- Czyż nie powinienem być traktowany jako taki? {28338}{28384}- Postaw ja {28388}{28434}- Chcesz być obrońcš? {28438}{28482}- Więc obroń tš duszę. {28486}{28604}- Powróć do swej miertelnej|formy, a pokażę swš boskš łaskę. {28608}{28663}- I wtedy po prostu mnie zabijesz {28667}{28719}- Owszem. {28810}{28865}- Shazam. {28944}{29014}- A teraz, postaw jš. {29018}{29093}- Widzisz? Zupełnie jam mrówka. {29167}{29206}- Nie! Sha! {29210}{29306}- Twój ostatni oddech stracony|na nieodpowiednie słowo. {29457}{29497}- Jak powstrzymałe powód? {29501}{29593}- Mrony oddech, kolejna moc której nie posiadasz. {29952}{30012}- Nigdy więcej nigdy więcej bycia słabym. {30016}{30077}- Nigdy więcej Nigdy więcej! {30732}{30801}- Spokojnie dopadłe go. {30816}{30876}- Zmienia cię nieprawdaż? {30880}{30911}- Potęga... {30915}{30987}- Zmienia tylko to, ze teraz|mogę sam wybrać własny los. {30991}{31047}- Jak bóg? {31051}{31083}- Wystarczy! {31087}{31153}- Nie! Muszę! By ich chronić! {31157}{31198}- Jak? Będšc takim jak on? {31202}{31279}- Będšc silniejszym niż on... {31283}{31367}- Więc bšd silny Bšd dobry. {31530}{31608}- Zatem to jeszcze nie koniec,|tylko mierć mnie powstrzyma. {31612}{31660}- Zapominasz o opcji numer dwa... {31664}{31699}- Wygnanie. {31703}{31752}- Teraz ja się tym zajmę, kapitanie. {31756}{31776}- Tawny {31780}{31816}- Znasz tego bezdomnego? {31820}{31881}- Widzę, że cišgle jeste|przydupasem czarnoksiężnika. {31959}{32046}- Utrapienie, anioł stróż dzieciaka,|superbohaterski harcerzyk. {32050}{32114}- Chyba robię wszystkiego po trochu {32118}{32221}- Więc tak sobie pomylałem, że tym razem czarnoksiężnik|mógłby cię wysłać tak daleko w przestrzeń {32225}{32284}kosmicznš, że...
madej33